Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعادينا ستكون فى نفس وضعهم
Bulgarian[bg]
Тръгнеш ли срещу нас, ще бъдеш един от тях.
Bosnian[bs]
Ako ste protiv nas, onda ste kao oni.
German[de]
Wenn Sie gegen uns ins Feld ziehen, sind Sie ebenso wie die anderen.
Greek[el]
Αν κινηθείς εναντίον μας, είσαι και συ σαν αυτούς.
English[en]
You ride against us, and you are the same as them.
Spanish[es]
Si nos ataca, será tratado igual que ellos.
Estonian[et]
Kui meie vastu astute, olete vaenlane nagu nemadki.
Persian[fa]
شما عليه ما برخواستيد با شما همانند آنها برخورد ميشود
Finnish[fi]
Heidän rinnallaan olette vihollinen
French[fr]
Vous vous montez contre nous, et vous êtes comme eux.
Hebrew[he]
אם תרכב נגדנו, נתייחס אליך בדיוק כמו אליהם.
Croatian[hr]
Suprotstavite nam se i isti ste kao oni.
Hungarian[hu]
Ha velük tart, ellenségként kezeljük.
Indonesian[id]
Kau berkhianat dari kami, maka kau sama dengan mereka.
Italian[it]
Se marcerete contro di noi, sarete come loro.
Macedonian[mk]
Ако јавате против нас, тогаш сте исти како нив.
Norwegian[nb]
Rir du mot oss, er du også fiende.
Portuguese[pt]
Se cavalgar contra nós, será o mesmo que eles...
Romanian[ro]
Dacă porneşti împotriva noastră, nu eşti diferit de ei.
Russian[ru]
Вы выступили против нас, значит вы такой же, как они.
Slovenian[sl]
Dvignili ste se proti nam, enaki ste, kot vsi drugi.
Albanian[sq]
Ju drejtoheni kundër nesh, dhe ju do jeni njësoj si ata.
Serbian[sr]
Ako krenete na nas, isti ste kao i oni.
Swedish[sv]
Rider du mot oss är du vår fiende.
Turkish[tr]
Bize saldırırsanız onlarla aynısınız demektir.
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ là như bọn chúng.
Chinese[zh]
跟 我们 对抗 , 会 跟 他们 一样 下场