Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
� Diskutuje se i o myšlence, že by si průmyslové země půjčily peníze na mezinárodních kapitálových trzích a poskytly je rozvojovým zemím s cílem podpořit snížení emisí skleníkových plynů v těchto zemích a chránit je před poškozením životního prostředí.
Danish[da]
� I drøftelserne behandles ideen om, at industrialiserede lande skal låne penge på de internationale kapitalmarkeder og låne dem videre til udviklingslandene for at støtte nedbringelsen af udledningerne af drivhusgasser i deres lande og beskytte dem mod miljøskader.
German[de]
� So wird u. a. die Möglichkeit diskutiert, dass die Industrieländer auf den internationalen Kapitalmärkten Darlehen aufnehmen und den Entwicklungsländern für die dortige Verringerung von Treibhausgasemissionen und den Schutz vor Umweltschäden vorschießen.
Greek[el]
� Οι συζητήσεις περιλαμβάνουν την ιδέα ότι οι εκβιομηχανισμένες χώρες θα δανειστούν χρήματα στις διεθνείς κεφαλαιαγορές και θα τα προωθήσουν σε αναπτυσσόμενες χώρες, προκειμένου να στηρίξουν τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στις χώρες τους, και να τις προστατέψουν από περιβαλλοντική ζημία.
English[en]
� Discussions include the idea that industrialised countries will borrow money on the international capital markets and advance it to developing countries in order to support the reduction of greenhouse gas emissions in their countries and to protect them from environmental damage.
Spanish[es]
� Los debates incluyen el proyecto de que los países industrializados adquieran un préstamo en los mercados internacionales de capital y se lo anticipen a los países en desarrollo para apoyar la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en esos países y protegerlos contra el cambio climático.
Estonian[et]
� Arutelud hõlmavad ideed, et tööstusriigid laenavad raha rahvusvahelistel kapitaliturgudel ja edastavad selle arengumaadesse, et toetada kasvuhoonegaaside heite vähendamist nendes riikides ja kaitsta neid keskkonnakahjustusest.
Finnish[fi]
� Keskusteluissa on nostettu esiin ajatus siitä, että teollisuusmaat lainaisivat kansainvälisillä pääomamarkkinoilla rahaa ja antaisivat sen kehitysmaille, jotta nämä voisivat edistää kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä maissaan ja suojella maitaan ympäristötuhoilta.
French[fr]
� Ces discussions ont émis l'idée que les pays industrialisés emprunteront de l'argent sur le marché international des capitaux et en feront l'avance aux pays en développement afin d'encadrer la réduction des émissions de gaz à effet de serre sur leur territoire et protéger ces pays de tout dommage environnemental.
Hungarian[hu]
� A vitában szerepel az a gondolat is, hogy a fejlett ipari országok pénzt fognak kölcsönözni a nemzetközi tőkepiacokról, és folyósítják azt a fejlődő országok számára, hogy támogassák az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését saját országaikban, és megvédjék azokat a környezeti károktól.
Italian[it]
� Tra gli argomenti in discussione vi è l'idea che i paesi industrializzati prendano in prestito fondi sui mercati internazionali dei capitali e li anticipino ai paesi in via di sviluppo al fine di sostenere la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra nei loro paesi e proteggerli dai danni ambientali.
Lithuanian[lt]
� Aptariama ir idėja, kad pramoninės šalys skolinsis pinigus tarptautinėse kapitalo rinkose ir skirs juos besivystančioms šalims, kad padėtų sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį tose šalyse ir apsaugotų jas nuo žalos aplinkai.
Latvian[lv]
� Sarunās tiek apspriesta ideja par to, ka rūpnieciski attīstītās valstis aizņemsies naudu starptautiskajos kapitāla tirgos un novirzīs to jaunattīstības valstīm, lai atbalstītu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu šajās valstīs un lai pasargātu tās no kaitējuma videi.
Dutch[nl]
� Er wordt onder meer gesproken over het idee om industrielanden geld te laten lenen op de internationale kapitaalmarkt en te laten voorschieten aan ontwikkelingslanden die daarmee de reductie van broeikasgasemissies in eigen land kunnen ondersteunen en zich kunnen beschermen tegen milieuschade.
Polish[pl]
� Dyskusje obejmują pogląd, zgodnie z którym kraje uprzemysłowione pożyczą pieniądze na międzynarodowych rynkach kapitałowych i przekażą je krajom rozwijającym się w celu wsparcia redukcji emisji gazów cieplarnianych w tych krajach i ochronienia ich przed szkodami środowiskowymi.
Portuguese[pt]
� As discussões abarcam a ideia de os países industrializados levantarem fundos nos mercados internacionais de capitais e avançarem-nos aos países em desenvolvimento, para que estes os apliquem no financiamento da redução das emissões de gases com efeito de estufa nos seus territórios e na protecção contra danos ambientais.
Slovak[sk]
� Diskutuje sa aj o myšlienke, že by si priemyselné štáty požičali prostriedky na medzinárodných kapitálových trhoch a poskytli ich rozvojovým štátom s cieľom podporiť zníženie emisií skleníkových plynov v týchto štátoch a chrániť ich pred poškodzovaním životného prostredia.
Slovenian[sl]
� Razpravlja se o zamisli, da bi si industrijsko razvite države izposodile denar na mednarodnih kapitalskih trgih in ga posodile državam v razvoju za podporo zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v teh državah in za zaščito pred okoljsko škodo.
Swedish[sv]
� Diskussionerna handlar bland annat om ett förslag om att de industrialiserade länderna ska låna pengar på de internationella kapitalmarknaderna och förskottera dessa medel till utvecklingsländerna för att stödja insatser för att minska utsläppen av växthusgaser i utvecklingsländerna och skydda dem från miljöskador.