Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De faktorer og problemer der får børn til at gribe efter stillingen som familiens overhoved er mangfoldige, og resultaterne er afgjort dårlige.
German[de]
Das Kind mag durch viele Faktoren und Schwierigkeiten in die Lage versetzt werden, Herr im Haus zu sein, doch ist das nicht im Interesse des Kindes.
Greek[el]
Μολονότι οι παράγοντες και τα προβλήματα που κάνουν το παιδί να σφετερίζεται την εξουσία είναι πολλά, χωρίς αμφιβολία τα αποτελέσματα είναι άσχημα.
English[en]
While the factors and problems causing children to usurp headship are many, unquestionably the results are bad.
Spanish[es]
Aunque son muchos los factores y problemas que hacen que los hijos usurpen la jefatura, es indisputable que los resultados son malos.
Finnish[fi]
Vaikka tekijät ja pulmat, jotka aiheuttavat sen, että lapset anastavat päänaseman, ovat monet, seuraukset ovat epäilemättä huonot.
Italian[it]
Mentre vi sono molti fattori e problemi che inducono i figli a usurpare l’autorità, le conseguenze sono innegabilmente cattive.
Japanese[ja]
子供に頭の権を侵害させるような要素や問題は少なくありませんが,その結末は疑いもなく悪いものです。
Korean[ko]
자녀들로 하여금 머리의 위치를 갖도록 만드는 요인과 문제점은 많지만 그 결과가 나쁘다는 것은 말할 것도 없다.
Norwegian[nb]
Det kan være mange faktorer og problemer som får et barn til å ta ledelsen, men det er ingen tvil om at det gir dårlige resultater.
Dutch[nl]
Mogen er dus allerlei factoren en omstandigheden zijn waardoor een kind langzamerhand de autoriteit in huis krijgt, het resultaat is onveranderlijk slecht.
Portuguese[pt]
Ao passo que fatores e problemas que fazem com que os filhos usurpem a chefia sejam muitos; inquestionavelmente os resultados são péssimos.
Swedish[sv]
Det finns många faktorer och problem som kan få barnen att tillvälla sig makten, men det får utan tvivel negativa följder.