Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“እኩሉ ሸክላ እኩሉም ብረት” ስለሆኑት ጣቶቹስ ምን ለማለት ይቻላል?
Czech[cs]
Co však znázorňují nohy, které byly „částečně z tvarované hrnčířské hlíny a částečně ze železa“?
Danish[da]
Hvad så med fødderne, der var „halvt af pottemagerler og halvt af jern“?
German[de]
Doch was stellen die Füße dar, „teils aus geformtem Töpferton und teils aus Eisen bestehend“?
Ewe[ee]
Gake afɔ siwo ƒe “akpa aɖewo nye tsu, eye akpa aɖewo nye gayibɔ la” ya ɖe?
Greek[el]
Αλλά τι θα πούμε για τα πόδια, που αποτελούνταν «μέρος μεν εκ σιδήρου, μέρος δε εκ πηλού»;
English[en]
But what of the feet, made “partly of molded clay of a potter and partly of iron”?
Spanish[es]
Pero, ¿qué hay de los pies, hechos “en parte de barro moldeado de un alfarero y en parte de hierro”?
Finnish[fi]
Mutta entä jalat, jotka olivat ”osaksi rautaa, osaksi savea”?
French[fr]
Mais que représentent les pieds qui étaient “en partie d’argile modelée de potier et en partie de fer”?
Croatian[hr]
Ali, što predstavljaju stopala “dijelom od željeza, dijelom od gline”?
Hungarian[hu]
De mit jelentett, hogy a lábak „részben formált agyagból, részben vasból” voltak?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana dengan kakinya, yang ”sebagian” terbuat ”dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat”?
Italian[it]
Ma che dire dei piedi, fatti “in parte d’argilla modellata di vasaio e in parte di ferro”?
Korean[ko]
그러면 “얼마는 토기장이의 진흙이요 얼마는 철인” 발 부분은 무엇을 의미합니까?
Malagasy[mg]
Nefa inona no asehon’ireo tongotra izay “ny tapany tanimangan’ny mpanefy tanimanga, ary ny tapany vy”?
Norwegian[nb]
Men hva med føttene, som bestod «dels av jern, dels av brent leire»?
Dutch[nl]
Maar wat valt er te zeggen van de voeten, die „deels van gevormd leem van een pottenbakker en deels van ijzer” waren?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer dos pés feitos “parcialmente de ferro e parcialmente de argila modelada”?
Romanian[ro]
Dar ce reprezintă labele picioarelor care erau „în parte de argilă modelată şi în parte de fier“?
Slovenian[sl]
Toda kaj predstavljajo stopala, sestavljena »deloma iz ila in deloma iz železa«?
Samoan[sm]
Ae faapefea la tapuvae, na faia i “uamea isi mea, a o isi mea o omea a le fai ipu omea”?
Swedish[sv]
Men hur är det då med fötterna, som var gjorda ”delvis av krukmakarlera och delvis av järn”?
Twi[tw]
Na nansoaa a emu bi yɛ “ɔnwemfo fã na emu bi yɛ dade” no nso ɛ?
Yoruba[yo]
Ṣugbọn ki ni nipa ti ẹsẹ̀, tí ó jẹ́ “apakan amọ̀ ati apakan irin”?