Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пистолетът официално ме плаши.
German[de]
Die Waffe irritiert mich.
Greek[el]
Με ταράζει αυτό το όπλο.
English[en]
That gun is officially bumming me out.
Spanish[es]
Esa pistola me esta poniendo de malas.
French[fr]
Ce flingue m'agace.
Croatian[hr]
Taj pištolj me zbilja živcira.
Polish[pl]
Boję się tej broni.
Portuguese[pt]
Esta arma está oficialmente me tornando chato.
Slovenian[sl]
Ta pištola me res živcira.
Turkish[tr]
Bu silah benim de sinirlerimi bozuyor.