Besonderhede van voorbeeld: 8780690602290694658

Bulgarian

Мислите, че си нямам друга работа, освен да доприпкам тук в работно време?

Greek

Λέτε να μην έχω κάτι καλύτερο να κάνω, παρά να τραβιέμαι εδώ, εν ώρα εργασίας;

English

You think that I've got nothing better to do than to trot along over here with you during business hours!

French

Vous croyez que je n'ai pas mieux à faire que venir ici durant les heures ouvrables!

Hebrew

אתה חושב שאין לי משהו טוב יותר לעשות מאשר ללכת איתך הנה במהלך שעות העבודה?

Hungarian

Gondolja, hogy nincs jobb dolgom, minthogy idesiessek magukhoz munkaidőben?

Italian

Pensate che non abbia di meglio da fare che seguirvi fino a qui... durante l'orario di lavoro?

Dutch

Denk je dat ik niets beters te doen heb dan hier opdraven tijdens werkuren.

Polish

Czy ja nie mam lepszych zajęć, niż truchtać tu za panem w godzinach pracy?

Portuguese

Acha que não tenho nada para fazer além de vir até aqui durante o trabalho?

Slovak

Myslíte, že nemám nič lepšie na práci, ako naklusať sem počas pracovnej doby!

Turkish

Yapacak başka bir işim yok mu sanıyorsunuz ki iş saatinde beni burada alıkoyuyorsunuz!