Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни напитки, а именно напитки, които не са млечни, напитки на основата на ядки
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje, jmenovitě nemléčné výživné nápoje na bázi ořechů
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke, nemlig nøddebaserede levnedsmiddeldrikke, ikke i form af mejeriprodukter
German[de]
Alkoholfreie Getränke, nämlich Nährgetränke auf Basis von Nüssen ohne Milch
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα μη γαλακτοκομικά ροφήματα από τρόφιμα με βάση τους ξηρούς καρπούς
English[en]
Non-alcoholic drinks, namely non-dairy, nut-based food beverages
Spanish[es]
Bebidas sin alcohol, en concreto que no sean lácteas, bebidas de alimentos con una base de frutos secos
Estonian[et]
Alkoholivabad joogid, nimelt muust kui piimast pähklipõhised toidujoogid
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomat, nimittäini muut kuin maitopohjaiset, pähkinäpohjaiset ravintojuomat
French[fr]
Boissons non alcooliques, à savoir boissons alimentaires non lactées à base de noix
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italok, nevezetesen nem tejes, mogyoróalapú tápláló italok
Italian[it]
Bevande analcoliche, ovvero bevande alimentari a base di noci non contenenti latte
Lithuanian[lt]
Nealkoholiniai gėrimai, būtent ne pieniški riešutiniai maistingieji gėrimai
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie dzērieni, proti, pienu nesaturoši, riekstu dzērieni
Maltese[mt]
Xorb mhux alkoħoliku, jiġifieri, xorb tal-ikel mhux tal-ħalib u bbażat fuq il-ġewż
Dutch[nl]
Acoholvrije dranken, te weten voedseldranken, niet op basis van zuivel maar wel op basis van noten
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe, w szczególności niemleczne napoje spożywcze na bazie orzechów
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas, nomeadamente bebidas alimentares não lácteas à base de frutos de casca rija
Romanian[ro]
Băuturi nealcoolice, şi anume mâncăruri şi băuturi care nu se bazează pe lactate, pe bază de alune
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje, predovšetkým orechové nápoje (okrem mliečnych)
Slovenian[sl]
Bezalkoholne pijače, in sicer nemlečne pijače na osnovi oreščkov
Swedish[sv]
Alkoholfria drycker, nämligen ej mejeribaserade, nötbaserade livsmedelsdrycker