Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на адекватност и качество на системите за вътрешен контрол, приложими за операциите по изпълнение на бюджета, както и на адекватност и ефикасност на системите за управление и относно работата на службите в осъществяването на техните политики, програми и действия
Czech[cs]
zajišťovat vhodnost a kvalitu vnitřních kontrolních systémů uplatňovaných při plnění rozpočtu a vhodnost a účinnost systémů řízení a činnosti útvarů při uplatňování politik, programů a činností;
Danish[da]
Ansvar for ækvivalensen og kvaliteten af de interne kontrolsystemer, der finder anvendelse ved budgetgennemførelsen, såvel som for ækvivalensen og effektiviteten af forvaltningssystemerne og tjenestegrenenes resultatopnåelse i gennemførelsen af deres politikker, programmer og tiltag
German[de]
Sicherung der Eignung und der Qualität der internen Kontrollsysteme für die Vorgänge im Zusammenhang mit der Ausführung des Haushaltsplans sowie die Eignung und die Wirksamkeit der leistungsbezogenen Managementsysteme der Dienststellen bei der Umsetzung ihrer politischen Maßnahmen, Programme und Aktionen
Greek[el]
Εξασφάλιση της επάρκειας και της ποιότητας των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται στις πράξεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού, καθώς και της επάρκειας και αποτελεσματικότητας των συστημάτων διαχείρισης και της επίδοσης των υπηρεσιών σε ό,τι αφορά την υλοποίηση των πολιτικών, των προγραμμάτων και των δράσεών τους
English[en]
Ensuring that the internal control systems applicable to operations to implement the budget, management systems and systems for assessing the performance of departments in implementing their policies, programmes and actions are appropriate and sufficiently effective;
Spanish[es]
Velar por la adecuación y la calidad de los sistemas de control interno aplicables a las operaciones de ejecución presupuestaria, así como por la adecuación y la eficacia de los sistemas de gestión y el buen funcionamiento de los sistemas en la aplicación de sus políticas, programas y acciones.
Estonian[et]
Eelarve täitmise toimingute suhtes kohaldatavate sisekontrollisüsteemide asjakohasuse ja kvaliteedi tagamine, samuti teenistuste juhtimis- ja tulemussüsteemide asjakohasuse ja tõhususe tagamine poliitika, programmide ja meetmete elluviimisel.
Finnish[fi]
varmistaa talousarvion toteutustoimiin sovellettavien sisäisten valvontajärjestelmien soveltuvuus ja laatu sekä hallinnointijärjestelmien soveltuvuus ja tehokkuus ja varmistaa yksiköiden suorituskyky toimintalinjojensa, ohjelmiensa ja toimiensa toteuttamisessa
French[fr]
Assurer l’adéquation et la qualité des systèmes de contrôle interne applicables aux opérations d’exécution du budget ainsi que l’adéquation et l’efficacité des systèmes de gestion et sur la performance des services dans la réalisation de leurs politiques, programmes et actions
Irish[ga]
Leordhóthanacht agus cáilíocht na gcóras rialaithe inmheánaigh is infheidhme d’oibríochtaí chur i ngníomh an bhuiséid a áirithiú, chomh maith lena leordhóthanaí agus a éifeachtaí atá na córais bainistithe, agus maoirsiú a dhéanamh ar fheidhmiú na seirbhísí a mhéid a bhaineann lena mbeartais, a gcláir agus a ngníomhaíochtaí a thabhairt i gcrích;
Croatian[hr]
Osiguranje prikladnosti i kakvoće sustava unutarnje kontrole koji se primjenjuju na postupke izvršenja proračuna te prikladnosti i učinkovitosti sustava upravljanja kao i uspješnosti službi u realizaciji njihovih politika, programa i aktivnosti.
Hungarian[hu]
a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos műveletekre alkalmazandó belső ellenőrzési rendszerek megfelelőségének és minőségének biztosítása, továbbá az irányítási rendszerek, valamint az egyes szervezeti egységek stratégiáinak, programjainak és fellépéseinek teljesítményét biztosító rendszerek megfelelőségének és hatékonyságának biztosítása
Italian[it]
Assicurare l’adeguatezza e la qualità dei sistemi di controllo interno applicabili alle operazioni di esecuzione del bilancio, nonché l’adeguatezza e l’efficacia dei sistemi di gestione e le prestazioni dei servizi nella realizzazione di politiche, programmi e azioni
Lithuanian[lt]
užtikrinti vidaus kontrolės sistemų, taikomų biudžeto vykdymo operacijoms, tinkamumą ir kokybę, vadybos ir veiklos efektyvumo sistemų tinkamumą ir veiksmingumą įgyvendinant politiką, programas ir veiksmus,
Latvian[lv]
Nodrošināt budžeta izpildes darbībām piemērojamo iekšējās kontroles sistēmu atbilstīgumu un kvalitāti, kā arī pārvaldības sistēmu atbilstīgumu un efektivitāti un dienestu sekmīgu darbību, īstenojot savu politiku, programmas un pasākumus
Maltese[mt]
Jiżgura li s-sistemi ta’ kontroll intern applikabbli għall-operazzjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-baġit u s-sistemi ta’ ġestjoni jkunu adegwati u ta’ kwalità, kif ukoll jiżgura l-prestazzjoni tas-servizzi fit-twettiq tal-politiki, programmi u azzjonijiet tagħhom
Dutch[nl]
zorg dragen voor de geschiktheid en de kwaliteit van de interneauditsystemen die van toepassing zijn op de begrotingsuitvoeringsoperaties, alsook voor de geschiktheid en doeltreffendheid van de beheerssystemen en de systemen voor de beoordeling van de prestaties van de diensten bij de uitvoering van hun beleidsmaatregelen, programma’s en acties;
Polish[pl]
zapewnienie trafności i jakości systemów kontroli wewnętrznej stosowanych do operacji wykonania budżetu oraz trafności i skuteczności systemów zarządzania, a także systemów kontroli skuteczności służb w wykonywaniu swojej polityki, programów i działań,
Portuguese[pt]
Assegurar a adequação e a qualidade dos sistemas de controlo interno aplicáveis às operações de execução orçamental, bem como a adequação e a eficácia dos sistemas de gestão e o desempenho dos serviços na execução das suas políticas, programas e ações
Romanian[ro]
Asigurarea caracterului adecvat și a calității sistemelor de control intern aplicabile operațiunilor de execuție bugetară, precum și a adecvării și eficienței sistemelor de gestiune și privind performanța serviciilor în realizarea politicilor, programelor și acțiunilor lor
Slovak[sk]
zabezpečovať vhodnosť a kvalitu systémov vnútornej kontroly uplatňovaných na operácie plnenia rozpočtu, ako aj vhodnosť a účinnosť systémov riadenia a výkonnosti útvarov pri realizácii ich politík, programov a akcií,
Slovenian[sl]
Zagotavljanje skladnosti in kakovosti sistemov notranje kontrole, ki se uporabljajo za izvrševanje proračuna, pa tudi skladnosti in učinkovitosti sistemov upravljanja ter uspešnosti služb pri uresničevanju politik, programov in ukrepov
Swedish[sv]
Se till att systemen för internkontroll av budgetgenomförandet är ändamålsenliga och håller hög kvalitet, att förvaltningssystemen är ändamålsenliga och effektiva och att det finns högkvalitativa tjänster för genomförandet av politiken, programmen och åtgärderna.