Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mora da je pravo bogatstvo.
Czech[cs]
Tohle muselo stát celé jmění.
Greek[el]
Πρέπει να στοιχίζουν μια περιουσία.
English[en]
I mean, this has got to be worth a fortune.
French[fr]
Tout ça doit valoir une fortune.
Croatian[hr]
Mora da je pravo bogatstvo.
Hungarian[hu]
Egy vagyont érhetnek.
Italian[it]
Insomma, tutto questo deve valere una fortuna.
Dutch[nl]
Het is allemaal een fortuin waard.
Polish[pl]
To zapewne warte fortunę.
Portuguese[pt]
Isso tem que valer uma fortuna.
Romanian[ro]
Toate trebuie să valoareze o avere.
Russian[ru]
Поди, целое состояние стоит.