Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dále na jih květinové pole v Holandsku pokrývají barvami krajinu, kterou člověk získal ze slaných bažin.
English[en]
Further south, the bulb fields of Holland bring a patchwork of colour to a landscape reclaimed by man from salt marshes.
Croatian[hr]
Dalje prema jugu, holandska polja tulipana se šarene u pejzažu koji je čovjek ugrabio od slanih močvara.
Dutch[nl]
Verder naar het zuiden zijn de Hollandse bollenvelden een kleurige lappendeken... in een landschap waarin zoutmoerassen al eeuwen geleden zijn drooggelegd.
Portuguese[pt]
Mais a sul, os campos de flores da Holanda trazem uma mistura de cores a uma paisagem antiga de salinas agora reclamada pelo homem.
Romanian[ro]
Departe în sud, câmpurile cu lalele din Olanda dau o pată de culoare unui peisaj transformat de om din mlaştini sărate.
Serbian[sr]
Dalje ka jugu, holandska polja lala se šarene u pejzažu koji je čovek ugrabio od slanih močvara.
Turkish[tr]
Daha güneyde Hollanda'nın çiçek soğanı tarlaları da tuzlu bataklıkları kurutarak kazanılmış rengarenk bir tablo sunuyor.