Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24 Så gik arbejdet på Guds hus, som var i Jerusalem, i stå, og det lå stille indtil kong Dareios af Persiens andet regeringsår.
English[en]
24 It was then that the work on the house of God, which was in Jerusalem, came to a halt; and it remained at a standstill until the second year of the reign of King Da·riʹus of Persia.
Hindi[hi]
24 तब यरूशलेम में सच्चे परमेश्वर के भवन का काम रुक गया और फारस के राजा दारा के राज के दूसरे साल तक ठप्प पड़ा रहा।
Italian[it]
24 Fu allora che i lavori nella casa di Dio a Gerusalemme si interruppero; e rimasero fermi fino al secondo anno del regno di Dario, re di Persia.
Korean[ko]
24 이렇게 해서 예루살렘에 있는 하느님의 집 공사가 중단되어, 페르시아 왕 다리우스 통치 제2년까지 그 상태로 있었다.
Malayalam[ml]
24 അക്കാലത്താണ് യരുശലേ മി ലെ ദൈവ ഭ വ ന ത്തി ന്റെ പണി നിന്നുപോ യത്. പേർഷ്യൻ രാജാ വായ ദാര്യാവേ ശി ന്റെ വാഴ്ച യു ടെ രണ്ടാം വർഷം വരെ അതു മുടങ്ങി ക്കി ടന്നു.
Norwegian[nb]
24 Da stanset arbeidet på Guds hus i Jerusalem, og det lå nede fram til det andre året perserkongen Dareios regjerte.
Dutch[nl]
24 Toen werd het werk aan het huis van God in Jeruzalem gestaakt. Het bleef stilliggen tot het tweede jaar van de regering van koning Dari̱us van Perzië.
Portuguese[pt]
24 Foi então que as obras da casa de Deus em Jerusalém pararam, e continuaram paradas até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
Swedish[sv]
24 Därför upphörde arbetet på Guds hus i Jerusalem, och det låg nere till det andra året av den persiske kungen Dareios regering.
Tamil[ta]
24 இப்படி, எருசலேமிலிருந்த ஆலயத்தின் கட்டுமான வேலை தடைபட்டது. பெர்சிய ராஜா தரியு ஆட்சி செய்த இரண்டாம் வருஷம்வரை அது நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது.
Tatar[tt]
24 Шунда Иерусалимдагы Аллаһы йортында алып барылган эш тукталды һәм Фарсы патшасы Да́рий хакимлегенең икенче елына кадәр дәвам ителмәде.
Ukrainian[uk]
24 Тоді роботи над Божим домом в Єрусалимі припинились, і так тривало аж до другого року правління перського царя Дарія.