Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Politik er naturligvis altid det muliges kunst, og det vil sige, at man altid vil skulle vælge en tilgang til et stort land som Rusland, der adskiller sig fra den tilgang, man ville vælge, hvis et lille land ikke opførte sig korrekt.
German[de]
Politik ist natürlich immer die Kunst des Machbaren, und das heißt, einem großen Land wie Russland wird man immer anders begegnen als einem kleinen Land, das sich nicht richtig verhält.
English[en]
Politics is, of course, always the art of the possible, and that means that one will always have to take an approach to a large country like Russia that differs from the approach one would take if a small country were misbehaving itself.
Spanish[es]
La política es siempre, por supuesto, el arte de lo posible, lo cual significa que siempre habrá que adoptar con un gran país como Rusia una postura diferente a la que se adoptaría si fuera un país pequeño el que actuara indebidamente.
Finnish[fi]
Politiikka on tietenkin mahdollisuuksien hyödyntämistä, mikä tarkoittaa, että Venäjän kaltaiseen suureen maahan on aina sovellettava erilaista lähestymistapaa kuin huonosti käyttäytyvään pieneen maahan.
French[fr]
La politique reste, bien entendu, l’art du possible et cela signifie que l’approche adoptée pour un grand pays comme la Russie sera toujours différente de celle adoptée pour un petit pays qui se conduit mal.
Italian[it]
Naturalmente, la politica è sempre l’arte del possibile e questo significa che con un paese vasto come la Russia si dovrà sempre assumere un approccio diverso da quello che si adotterebbe con un paese di piccole dimensioni in caso di un comportamento scorretto.
Dutch[nl]
Politiek is natuurlijk altijd de kunst van het haalbare. Een groot land als Rusland zal dus anders worden behandeld dan een klein land dat zich niet goed gedraagt.
Portuguese[pt]
Claro que a política é sempre a arte do possível, o que se traduz no facto de um país do tamanho da Rússia ter da nossa parte uma abordagem diferente da que teria se fosse um pequeno país mal comportado.
Swedish[sv]
Politik är givetvis alltid det möjligas konst, vilket innebär att man alltid måste inta en annan hållning gentemot ett stort land som Ryssland än man skulle göra om ett litet land misskötte sig.