Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب يقولون للسلاحفة المراهقين أن لا يقوموا أبداً بوضع شيء على الفايسبوك.
Bulgarian[bg]
Затова казват на тийнеджърите костенурки да не постват във Фейсбук.
Bosnian[bs]
Zato kažu mladim kornjačama da nikad ništa ne postavljaju na Fejsbuk.
Czech[cs]
Proto malé želvičky učí, aby nic nedávaly na facebook.
Danish[da]
Det er derfor, unge skildpadder ikke skal poste billeder på Facebook.
German[de]
Deswegen sagen sie jugendlichen Schildkröten, dass sie niemals etwas auf Facebook posten sollen.
Greek[el]
Για αυτό δεν αφήνουν τα χελωνάκια να έχουν λογαριασμό στο φουμπού.
English[en]
This is why they tell teen turtles never to post up on Facebook.
Spanish[es]
Es por esto que le dicen a las tortugas adolescentes que no publiquen cosas en Facebook.
Finnish[fi]
Tämän takia teinikilppareita kielletään postaamasta kuvia Facebookiin.
French[fr]
C'est pour ça qu'on dit aux ado tortues de ne jamais poster sur facebook.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שאומרים לצבים צעירים, אף-פעם לא לעלות תמונות לפייסבוק.
Hungarian[hu]
Ezért figyelmeztetik a tini teknőcöket, hogy ne posztolgassanak a Facebook-ra.
Italian[it]
E'per questo che dicono alle tartarughe adolescenti di non postare su Facebook.
Dutch[nl]
Daarom zeggen ze tegen tienerschildpadden dat ze nooit iets op Facebook moeten zetten.
Polish[pl]
Dlatego mówią małym żółwiom, żeby nie używały Facebooka.
Portuguese[pt]
É por isso que dizem para tartarugas jovens nunca postar no Facebook.
Romanian[ro]
De asta li se spune ţestoaselor tinere să nu posteze pe Facebook.
Russian[ru]
Поэтому они говорят, что черепашки никогда не постят на фейсбуке.
Serbian[sr]
Zato kažu mladim kornjačama da nikad ništa ne postavljaju na Fejsbuk.
Turkish[tr]
Bu yüzden, ergen kaplumbağaları Facebook'ta yayınlamayın diyorlar.