Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle beskou hulle hoop op die ewige lewe onder Koninkryksheerskappy as kosbaar omdat hulle Jehovah graag tot in alle ewigheid wil loof.
Amharic[am]
ይሖዋን ለዘላለም የማወደስ ፍላጎት ስላላቸው በመንግሥቱ አገዛዝ ሥር የሚያገኙትን የዘላለም ሕይወት ተስፋ እንደ ውድ ሀብት ይመለከቱታል።
Arabic[ar]
فهم يقدِّرون رجاء الحياة الابدية في ظل حكم الملكوت لأنهم يرغبون في تسبيح يهوه طوال الابدية.
Assamese[as]
তেওঁলোকে চিৰকাললৈকে ঈশ্বৰক স্তুতি কৰাৰ ইচ্ছা ৰাখাৰ বাবে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ অধীনত অনন্তজীৱন জীয়াই থকাৰ আশাক বহুমূল্য বুলি দৃষ্টি কৰে।
Azerbaijani[az]
Onlar Yehovaya əbədiyyət boyu həmd etməyi arzuladıqları üçün, Padşahlığın rəhbərliyi altındakı əbədi həyat ümidini yüksək qiymətləndirirlər.
Baoulé[bci]
Sran ko ju miliɔn kpanngban be lafi Zezi i wun kpɔlɛ tɛ’n su, kpɔkun klolɛ nin aɲinyiɛ su be klɛnnin be wun mannin Zoova kɛ bé yó be batɛmu naan bé sú i.
Central Bikol[bcl]
Mahal ninda an saindang paglaom na buhay na daing katapusan sa irarom kan pamamahala kan Kahadean huli ta mawot ninda na omawon si Jehova sa bilog na panahon na daing sagkod.
Bemba[bem]
Balicindamika nga nshi isubilo lyabo ilya bumi bwa muyayaya mu kuteka kwa Bufumu pantu ico bafwaisha kutasha Yehova umuyayaya.
Bulgarian[bg]
Те ценят своята надежда за вечен живот под управлението на Божието Царство, защото желаят да възхваляват Йехова през цялата вечност.
Bislama[bi]
Oli tinghae long hop ya blong laef olwe aninit long rul blong Kingdom blong God, from we hemia bambae i givim janis long olgeta blong presem Jeova oltaem, gogo i no save finis, olsem oli wantem mekem.
Bangla[bn]
তারা রাজ্য শাসনের অধীনে তাদের অনন্তজীবনের আশা ধরে রাখে কারণ তাদের ইচ্ছা হল চিরকাল ধরে যিহোবার প্রশংসা করা।
Cebuano[ceb]
Ilang gipabilhan ang ilang paglaom sa walay-kataposang kinabuhi ilalom sa pagmando sa Gingharian tungod kay sila nagtinguha sa pagdayeg kang Jehova hangtod sa kahangtoran.
Chuukese[chk]
Ra aucheani ar apilukulukun manau tori feilfeilo chok fan nemenemen ewe Muu pokiten ra mochen mwareiti Jiowa feilfeilo chok.
Seselwa Creole French[crs]
Zot seri zot lespwar pour viv pour touzour anba dominasyon Rwayonm akoz zot anvi loue Zeova pour touzour.
Czech[cs]
Svou naději na věčný život pod vládou Království střeží jako oko v hlavě, protože touží Jehovu věčně chválit.
Danish[da]
De er dybt taknemmelige fordi de har håb om at leve evigt under Rigets styre, for de ønsker at lovprise Jehova i al evighed.
Ewe[ee]
Wodea asixɔxɔ agbe mavɔ si woava nɔ le Fiaɖuƒea ƒe dziɖuɖu te ƒe mɔkpɔkpɔ la ŋu elabena wodina be yewoakafu Yehowa tegbee.
Efik[efi]
Mmọ ẹda idotenyịn nsinsi uwem mmọ ke idak ukara Obio Ubọn̄ ke ọsọn̄urua koro mmọ ẹyomde nditoro Jehovah ke nsinsi nsinsi.
Greek[el]
Θεωρούν πολύτιμη την ελπίδα τους για αιώνια ζωή υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας επειδή επιθυμούν να αινούν τον Ιεχωβά σε ολόκληρη την αιωνιότητα.
English[en]
They treasure their hope of everlasting life under Kingdom rule because they desire to praise Jehovah throughout eternity.
Spanish[es]
Valoran enormemente su esperanza de vivir para siempre bajo el Reino, ya que su deseo es alabar a Jehová por toda la eternidad.
Estonian[et]
Nad peavad kalliks lootust elada igavesti Kuningriigi valitsuse all, sest nad soovivad Jehoovat kiita kogu igaviku vältel.
Persian[fa]
ایشان امید زندگی ابدی تحت ملکوت خدا را گنجی عظیم میدانند زیرا مشتاقند که یَهُوَه را تا ابد ستایش کنند.
Finnish[fi]
He pitävät suuressa arvossa toivoaan elää ikuisesti Valtakunnan hallitusvallan alaisuudessa, koska he haluavat ylistää Jehovaa läpi ikuisuuden.
Fijian[fj]
Era vakamareqeta nodra inuinui ni bula tawamudu ena veiliutaki ni Matanitu ni Kalou nira via vakacaucautaki Jiova me tawamudu.
French[fr]
S’ils attachent du prix à l’espérance de vivre éternellement sous la domination du Royaume, c’est parce qu’ils désirent louer Jéhovah pour l’éternité.
Ga[gaa]
Amɛhiɛ sɔɔ hiɛnɔkamɔ ni amɛyɔɔ akɛ amɛbaaná naanɔ wala yɛ Maŋtsɛyeli nɔyeli lɛ shishi lɛ, ejaakɛ amɛmiisumɔ ni amɛjie Yehowa yi kɛya naanɔi anaanɔ.
Gilbertese[gil]
A kateimatoaa aia kaantaninga ibukin te maiu are aki toki i aan ana kairiri te Tautaeka n Uea, ibukina bwa a tangiria ni kamoamoaa Iehova n aki totoki.
Gun[guw]
Yé yọ́n pinpẹn todido ogbẹ̀ madopodo to gandudu Ahọluduta lọ tọn glọ tọn na yé jlo nado pà Jehovah kakadoidoi wutu.
Hausa[ha]
Suna daraja begensu na rai na har abada cikin sarautar Mulkin saboda suna da burin su yi yabon Jehovah duk dawwama.
Hebrew[he]
התקווה לחיות לנצח תחת שלטון המלכות יקרה ללבם משום שברצונם להלל את יהוה לעולם ועד.
Hiligaynon[hil]
Ginapakabahandi nila ang ila paglaum nga kabuhi nga walay katapusan sa idalom sang paggahom sang Ginharian bangod luyag nila nga dayawon sing dayon si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Idia ese Basileia ena lohia siahuna henunai do idia abia mauri hanaihanai helarona idia laloa bada, badina idia ura nega hanaihanai Iehova do idia hanamoa.
Croatian[hr]
Oni izuzetno cijene svoju nadu u vječni život pod vlasti Kraljevstva zato što žele hvaliti Jehovu u čitavu vječnost.
Haitian[ht]
Piske yo vle bay Jewova louwanj pou letènite, esperans yo genyen pou yo viv anba dominasyon Wayòm nan gen anpil valè nan je yo.
Hungarian[hu]
Nagy becsben tartják a reménységüket, hogy örökké élhetnek a Királyság uralma alatt, mert szeretnék örökké dicsérni Jehovát.
Western Armenian[hyw]
Անոնք Թագաւորութեան իշխանութեան ներքեւ յաւիտենական կեանքի իրենց յոյսը կ’արժեւորեն, քանի որ կը փափաքին Եհովան փառաբանել յաւիտեան։
Indonesian[id]
Mereka menganggap harapan kehidupan abadi di bawah pemerintahan Kerajaan itu sangat berharga karena mereka berhasrat untuk memuji Yehuwa hingga selama-lamanya.
Igbo[ig]
Ha ji olileanya ha nke ịdị ndụ ebighị ebi n’okpuru ọchịchị Alaeze ahụ kpọrọ oké ihe n’ihi na ha chọrọ ito Jehova ruo mgbe nile ebighị ebi.
Iloko[ilo]
Ipategda ti namnamada a biag nga agnanayon iti sidong ti turay ti Pagarian gapu ta tarigagayanda nga idaydayaw ni Jehova iti agnanayon.
Icelandic[is]
Þeir meta mikils vonina um að lifa að eilífu undir stjórn Guðsríkis vegna þess að þá langar til að lofa Jehóva um alla eilífð.
Isoko[iso]
A rri ẹruore rai ọrọ uzuazọ ebẹdẹ bẹdẹ evaọ otọ esuo Uvie na ghaghae fikinọ a gwọlọ jiri Jihova bẹdẹ bẹdẹ.
Italian[it]
Fanno tesoro della loro speranza della vita eterna sotto il dominio del Regno perché desiderano lodare Geova per l’eternità.
Georgian[ka]
მათთვის ძვირფასია ღვთის სამეფოს ქვეშევრდომობით მარადიული სიცოცხლის იმედი, რადგან ძლიერი სურვილი აქვთ, მარადიულად განადიდონ იეჰოვა.
Kongo[kg]
Bo kebakaka na valere kivuvu na bo ya luzingu ya mvula na mvula na nsi ya luyalu ya Kimfumu sambu bo kele na mpusa ya kukumisa Yehowa mvula na mvula.
Kalaallisut[kl]
Qujamasungaarput Guutip naalagaaffiata ataani naassaanngitsumik inuunissamik neriuuteqaramik, naassaanngitsumimmi Jehova unnersiutigerusuppaat.
Kannada[kn]
ಅವರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಿತ್ಯಕ್ಕೂ ಸ್ತುತಿಸಬಯಸುವುದರಿಂದ, ರಾಜ್ಯಾಳಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ತಮಗಿರುವ ನಿತ್ಯಜೀವದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅವರು ಬಹುಮೂಲ್ಯವೆಂದೆಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
참 그리스도인들이 왕국 통치 아래서 누릴 영원한 생명이라는 희망을 소중히 여기는 이유는 영원토록 여호와를 찬양하기를 간절히 원하기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Banemeka luketekelo lwabo lwa bumi bwa myaka mu Bufumu mambo bakeba kutota Yehoba myaka ne myaka.
Ganda[lg]
Essuubi lyabwe ery’okufuna obulamu obutaggwaawo wansi w’obufuzi bw’Obwakabaka balitwala nga lya muwendo nnyo kubanga baagala okutendereza Yakuwa emirembe gyonna.
Lingala[ln]
Baklisto yango bazali kosepela na elikya ya bomoi ya seko mpe koyangelama na Bokonzi ya Nzambe mpo balingaka kosanzola Yehova seko na seko.
Lozi[loz]
Ba itebuha hahulu sepo ya bona ya ku pila ku ya ku ile mwa puso ya Mubuso kakuli ba lakaza ku lumbeka Jehova kamita-ni-mita.
Lithuanian[lt]
Jie brangina viltį amžinai gyventi valdant Karalystei, nes trokšta garbinti Jehovą visą amžinybę.
Luba-Katanga[lu]
Basangedile lukulupilo lwabo lwa būmi bwa nyeke mu buludiki bwa Bulopwe mwanda basakanga kutendela Yehova nyeke ne nyekeke.
Luba-Lulua[lua]
Bua ditekemena diabu dia kupeta muoyo wa tshiendelele mu Bukalenge bua Nzambi, badi badiangata ne mushinga bualu badi ne dijinga dia kutumbisha Yehowa tshiendelele.
Luvale[lue]
Vasaka chikuma kukatwama haya myaka yosena muWangana waYehova mangana vakamwalisenga haya myaka namyaka.
Lushai[lus]
Pathian chu kumkhaw tlaitluana fak an duh avângin, Lalram rorêlna hnuaia an chatuan nun beiseina chu an hlut hle.
Malagasy[mg]
Mankamamy ny fanantenany hiaina mandrakizay eo ambanin’ny fitondran’ilay Fanjakana izy ireo, satria maniry hidera an’i Jehovah mandrakizay.
Marshallese[mh]
Rej kaorõk kejatdikdik eo air ñan bõk mour indio iumin kajur eo an Ailiñ eo kinke rekõnan nebar Jehovah ñan indio.
Macedonian[mk]
За нив е скапоцена надежта за вечен живот под владата на Царството затоа што имаат силна желба да го фалат Јехова во сета вечност.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ നിത്യതയിലുടനീളം സ്തുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു നിമിത്തം രാജ്യഭരണത്തിൻ കീഴിലെ നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശയെ അവർ അമൂല്യമായി കരുതുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэд Еховаг үүрд магтан алдаршуулахыг хүсдэг учраас Хаанчлалын захиргаан дор мөнх амьдрах найдвараа өндөр үнэлдэг.
Mòoré[mos]
B geta b vɩɩm sẽn kõn sa wã saagr Rĩungã naam dɩɩb sasa wã wa bũmb sẽn tar yõod wʋsgo, bala b rat n pẽga a Zeova wakat sẽn pa sat yĩnga.
Marathi[mr]
देवाच्या राज्य शासनाखालील सार्वकालिक जीवनाची आशा त्यांना प्रिय आहे कारण यहोवाची सदासर्वकाळ स्तुती करण्याची त्यांचीही मनिषा आहे.
Maltese[mt]
Huma jgħożżu t- tama tagħhom taʼ ħajja taʼ dejjem taħt il- ħakma tas- Saltna għax jixtiequ jfaħħru lil Jehovah għall- eternità kollha.
Burmese[my]
သူတို့သည် ယေဟောဝါအား ထာဝရကာလပတ်လုံး ချီးမွမ်းလိုကြရာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အောက် ထာဝစဉ်အသက်ရှင်ရမည့် မျှော်လင့်ချက်ကို တန်ဖိုးထားကြသည်။
Norwegian[nb]
De verdsetter sitt håp om å få leve evig under Rikets styre fordi de ønsker å lovprise Jehova i all evighet.
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्य शासनअन्तर्गत पाइने अनन्त जीवनको आशालाई तिनीहरू मूल्यवान् ठान्छन् किनभने तिनीहरू सदासर्वदा यहोवाको प्रशंसा गर्न चाहन्छन्।
Ndonga[ng]
Ove na ohokwe meteelelo lavo lomwenyo waalushe koshi yepangelo lOuhamba molwaashi ova hala okuhambelela Jehova fiyo alushe.
Niuean[niu]
Kua tokiofa e lautolu e amaamanakiaga he moui tukulagi i lalo he pule he Kautu ha kua manako a lautolu ke fakaheke tukumalagi ki a Iehova.
Dutch[nl]
Ze hechten grote waarde aan hun hoop op eeuwig leven onder de Koninkrijksheerschappij omdat ze Jehovah tot in alle eeuwigheid willen loven.
Northern Sotho[nso]
Ba tšeela godimo kholofelo ya bona ya bophelo bjo bo sa felego ka tlase ga pušo ya Mmušo ka gobane ba kganyoga go tumiša Jehofa ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Chiyembekezo chawo cha kukhala ndi moyo wosatha mu ulamuliro wa Ufumu amachiona kukhala chofunika kwambiri chifukwa amafuna kulemekeza Yehova mpaka kalekale.
Ossetic[os]
Уыдон стыр аргъ кӕнынц Паддзахады дӕлбар ӕнустӕм цӕрыны ныфсӕн, уымӕн ӕмӕ сӕ фӕнды Иегъовӕйы ӕнустӕм кадджын кӕнын.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਅਧੀਨ ਸਦਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Papablien da so ilalo ran manbilay ya andi-anggaan diad pananguley na Panarian lapud pilalek da ya idayew si Jehova ed andi-anggaan.
Papiamento[pap]
Tur nan speransa ta pa biba pa semper bou di e gobernashon di Reino pasobra nan ta deseá di agradá Yehova pa tur eternidat.
Pijin[pis]
Olketa hol strong long hope bilong olketa for laef olowe anda long Kingdom rul bikos olketa laek for praisem Jehovah for olowe.
Polish[pl]
Cenią swą nadzieję na niekończące się życie pod panowaniem Królestwa, ponieważ pragną przez całą wieczność wywyższać Jehowę.
Pohnpeian[pon]
Re kesempwaliki arail koapworopwor en mour soutuk pahnangin kaundahn Wehin Koht pwehki re inengieng en papah Siohwa kohkohlahte.
Portuguese[pt]
Prezam a esperança de ter vida eterna sob o governo do Reino, porque desejam louvar a Jeová por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Ei preţuiesc speranţa de a trăi veşnic sub domnia Regatului, deoarece doresc să-l laude pe Iehova pentru eternitate.
Russian[ru]
Они высоко ценят надежду на вечную жизнь под правлением Царства, потому что желают восхвалять Иегову всю вечность.
Kinyarwanda[rw]
Bafatana uburemere ibyiringiro byabo byo kuzabaho iteka igihe Ubwami buzaba butegeka, kuko bifuza gusingiza Yehova iteka ryose.
Sango[sg]
Teti so ala ye ti sepela Jéhovah lakue lakue, ala yeke bâ na nene ni mingi beku ti ala ti duti na fini ti lakue lakue na gbe ti komandema ti Royaume.
Sinhala[si]
දේවරාජ්යයේ පාලනය යටතේ සදාකල් ජීවත් වීමේ අපේක්ෂාව ඔවුන් අමිල වස්තුවක් ලෙස සලකන්නේ යෙහෝවාට සදාකාලයටම ප්රශංසා කිරීම සඳහා ඔවුන්ට තිබෙන ආශාව නිසාය.
Slovak[sk]
Vážia si nádej na večný život pod vládou Kráľovstva, pretože túžia chváliť Jehovu po celú večnosť.
Slovenian[sl]
Cenijo upanje na večno življenje pod kraljestveno vlado, ker želijo Jehova večno hvaliti.
Samoan[sm]
Talu ai latou te faanaunau e vivii iā Ieova e faavavau, ua latou faapelepele ai i lo latou faamoemoe o le ola e faavavau i le pulega a le Malo.
Shona[sn]
Vanokoshesa tariro yavo youpenyu husingaperi mukutonga kwoUmambo, nokuti vanoda kurumbidza Jehovha nokusingaperi.
Albanian[sq]
Ata e çmojnë shumë shpresën për të jetuar përgjithmonë nën sundimin e Mbretërisë, sepse dëshirojnë ta lavdërojnë Jehovain për gjithë përjetësinë.
Serbian[sr]
Njima je nada u večni život pod vladavinom Kraljevstva izuzetno važna zato što žele da u svu večnost hvale Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Den e warderi en trutru taki den abi a howpu fu libi fu têgo na ondro a tiri fu a Kownukondre, fu di den wani prèise Yehovah fu têgo.
Southern Sotho[st]
Ba nka tšepo ea bona ea bophelo bo sa feleng pusong ea ’Muso e le ea bohlokoa hobane ba lakatsa ho rorisa Jehova ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
De sätter stort värde på hoppet om evigt liv under Guds kungarikes styre därför att de vill lovprisa Jehova för evigt.
Swahili[sw]
Wao huthamini tumaini lao la uzima wa milele chini ya utawala wa Ufalme kwa sababu wanatamani kumsifu Yehova kwa umilele.
Congo Swahili[swc]
Wao huthamini tumaini lao la uzima wa milele chini ya utawala wa Ufalme kwa sababu wanatamani kumsifu Yehova kwa umilele.
Tamil[ta]
ராஜ்ய ஆட்சியில் நித்திய காலமாய் வாழும் நம்பிக்கையை அவர்கள் பொக்கிஷமாக கருதுகிறார்கள், ஏனென்றால் சதா காலத்துக்கும் யெகோவாவை துதிக்க ஆவலுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాను అనునిత్యం స్తుతించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు కాబట్టి రాజ్యపాలన క్రింద నిత్యజీవ నిరీక్షణను వారు కాపాడుకుంటున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา ทะนุถนอม ความ หวัง ของ ตน เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ ภาย ใต้ การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร เนื่อง จาก พวก เขา ปรารถนา จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ตลอด ชั่วนิรันดร์.
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ንዘለኣለም ክውድስዎ ድሌት ስለ ዘለዎም: ኣብ ትሕቲ ግዝኣት መንግስቲ ኣምላኽ ንዘለኣለም ናይ ምንባር ተስፋኦም ኣኽቢሮም እዮም ዝርእይዎ።
Tiv[tiv]
Ve kusu ishimaverenkeghen ve i uma u tsôron sha ikyev i hemen u Tartor la gbang, sha ci u sar ve kpishi u wuese Yehova gbem sha won.
Tagalog[tl]
Mahalaga sa kanila ang pag-asa nila na buhay na walang hanggan sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian sapagkat nais nilang purihin si Jehova nang walang hanggan.
Tetela[tll]
Vɔ mbɔsaka elongamelo kele lawɔ la nɛmɔ, elongamelo ka ndjɔsɛna pondjo pondjo l’ɛlɔmbwɛlɔ ka Diolelo, nɛ dia vɔ nangaka tombola Jehowa pondjo pondjo.
Tswana[tn]
Ba anaanela thata tsholofelo ya bone ya go bona botshelo jo bo sa khutleng mo pusong ya Bogosi ka gonne ba eletsa go baka Jehofa ka bosakhutleng.
Tongan[to]
‘Oku nau koloa‘aki ‘a ‘enau ‘amanaki ki he mo‘ui ta‘engata ‘i he malumalu ‘o e pule ‘a e Pule‘angá koe‘uhí ‘oku nau holi ke fakahīkihiki‘i ‘a Sihova ‘i he kotoa ‘o ‘itānití.
Tonga (Zambia)[toi]
Balalumba kubulangizi bwabo bwabuumi butamani mubulelo bwa Bwami nkaambo balombozya kutembaula Jehova kukabe kutamani.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pilim tru ol samting ol i bilip na wet long kisim, em laip oltaim aninit long Kingdom, long wanem, ol i gat laik long litimapim nem bilong Jehova inap oltaim oltaim.
Turkish[tr]
Onlar Yehova’ya sonsuza dek hamt etmek istediklerinden, Gökteki Krallık yönetimindeki sonsuz yaşam ümidine çok değer veriyorlar.
Tsonga[ts]
Va tlangela ntshembo lowu va nga na wona wo hanya hi masiku ehansi ka vulawuri bya Mfumo tanihi leswi va navelaka ku dzunisa Yehovha hilaha ku nga heriki.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakulindizga kuti ŵazamukhala pa caru capasi kwa muyirayira apo Ufumu uzamuwusa, cifukwa ŵakukhumba kuti ŵazakalumbe Yehova muyirayira swii.
Tuvalu[tvl]
E fakatāua ne latou te lotou fakamoemoega ke ola ki te se-gata-mai mai lalo i te pulega a te Malo me e ma‵nako latou ke ‵viki atu ki a Ieova ki te se-gata-mai.
Twi[tw]
Anidaso a wɔwɔ sɛ wɔbɛtra ase daa wɔ Ahenni nniso no ase no som bo ma wɔn efisɛ wɔwɔ ɔpɛ sɛ wobeyi Yehowa ayɛ daa nyinaa.
Tahitian[ty]
Te poihere nei ratou i to ratou tiaturiraa e ora e a muri noa ’tu i raro a‘e i te faatereraa a te Basileia, no to ratou hinaaro e arue ia Iehova e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Вони цінують свою надію на вічне життя під правлінням Царства тому, що бажають вічно славити Єгову.
Urdu[ur]
وہ بادشاہتی اختیار کے تحت ہمیشہ کی زندگی کی اُمید کو عزیز رکھتے ہیں کیونکہ وہ ابدیت تک یہوواہ کی ستائش کرنے کے خواہاں ہیں۔
Venda[ve]
Vha dzhiela nṱha fulufhelo ḽavho ḽa vhutshilo vhu sa fheli nga fhasi ha vhuvhusi ha Muvhuso nga ṅwambo wa uri vha ṱoḓa u renda Yehova nga hu sa fheli.
Vietnamese[vi]
Họ quý trọng hy vọng sống đời đời dưới sự cai trị của Nước Trời vì họ muốn ca ngợi Đức Giê-hô-va cho đến muôn đời.
Waray (Philippines)[war]
Pinabibilhan nira an ira paglaom nga kinabuhi nga waray kataposan ilarom han pagmando han Ginhadian tungod kay ginhihingyap nira an pagdayaw kan Jehova ha kadayonan.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga kia nātou tanatou ʼamanaki ki te maʼuli heʼegata ʼi te takitaki ʼa te Puleʼaga, heʼe nātou fia fakavikiviki ia Sehova ʼo talu ai.
Xhosa[xh]
Ayalixabisa ithemba lawo lokuphila ngonaphakade kulawulo loBukumkani ngenxa yomnqweno wawo wokudumisa uYehova ngonaphakade.
Yapese[yap]
Yad be chaariy e athap rorad ni yafas ni dariy n’umngin nap’an u tan e gagiyeg ko fare Gil’ilungun ya bochan yad be athapeg ni ngar pininged e sorok ngak Jehovah ni dariy n’umngin nap’an.
Yoruba[yo]
Ìyè àìnípẹ̀kun tí wọ́n ń retí lábẹ́ ìṣàkóso Ìjọba náà ṣeyebíye sí wọn gan-an, nítorí pé wọ́n fẹ́ láti máa yin Jèhófà títí ayérayé.
Yucateco[yua]
Jach táan u páaʼtik u kuxtaloʼob yáanal u góobernasion le Reeinooʼ, tumen u kʼáat u kiʼikiʼtʼantoʼob mantatsʼ Jéeoba.
Zande[zne]
I nabi gayo maabangirise nga ga nyenye unga tii gu zogarago nga ga Kindo na kikiipaha, mbiko i na nyemu kaa sambuo Yekova nyeanye kindi.
Zulu[zu]
Ayalazisa ithemba lawo lokuphila phakade lapho sekubusa uMbuso ngoba afisa ukudumisa uJehova lonke iphakade.