Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕИСК, чиято дейност спомага за структурирания граждански диалог като основен инструмент на демокрацията на участието, насърчава Комисията към по-широко използване на платформите за структуриран диалог.
Czech[cs]
Kromě toho EHSV jako hybná síla strukturovaného občanského dialogu coby základního nástroje participativní demokracie vyzývá Komisi, aby více využívala platformy pro strukturovaný dialog.
Danish[da]
EØSU, som generelt fremmer den strukturerede borgerdialog som centralt instrument for deltagelsesdemokratiet, opfordrer i øvrigt Kommissionen til i større udstrækning at benytte de strukturerede dialogplatforme.
German[de]
Im Übrigen fördert der EWSA den strukturierten Dialog mit der Zivilgesellschaft als grundlegendes Instrument der partizipativen Demokratie und schlägt der Kommission vor, die Plattformen des strukturierten Dialogs verstärkt in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Εξάλλου η ΕΟΚΕ, ως φορέας προώθησης του διαρθρωμένου διαλόγου των πολιτών —βασικού μέσου της συμμετοχικής δημοκρατίας—, ενθαρρύνει την Επιτροπή να κάνει εντατικότερη χρήση των πλατφορμών διαρθρωμένου διαλόγου.
English[en]
Furthermore, the EESC, as a promoter of structured civil dialogue and an essential instrument of participatory democracy, encourages the Commission to step up its use of structured dialogue platforms.
Spanish[es]
Por otra parte, el CESE, en su calidad de promotor del diálogo civil estructurado como instrumento fundamental de democracia participativa, anima a la Comisión a que utilice en mayor medida las plataformas de diálogo estructurado.
Estonian[et]
Lisaks julgustab komitee struktureeritud kodanikuühiskonna dialoogi kui osalusdemokraatia keskse vahendi edendajana komisjoni ulatuslikumalt kasutama struktureeritud dialoogiplatvorme.
Finnish[fi]
Lisäksi osallistavan demokratian keskeisenä välineenä toimivaa kansalaisvuoropuhelua edistävä ETSK kehottaa komissiota hyödyntämään tehokkaammin järjestelmällisen vuoropuhelun foorumeita.
French[fr]
Par ailleurs, le CESE, en tant que promoteur du dialogue civil structuré comme instrument fondamental de démocratie participative, encourage la Commission à une utilisation accrue des plates-formes de dialogue structuré.
Croatian[hr]
EGSO, koji kao temeljni instrument participativne demokracije promiče strukturirani građanski dijalog, potiče Komisiju na veću uporabu platformi za strukturirani dijalog.
Hungarian[hu]
Az EGSZB a részvételi demokrácia alapvető eszközét jelentő strukturált civil párbeszéd előmozdítójaként arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy éljen gyakrabban a strukturális párbeszéd platformokban rejlő lehetőségekkel.
Italian[it]
Inoltre, il CESE, in quanto promotore del dialogo civile strutturato quale strumento fondamentale di democrazia partecipativa, incoraggia la Commissione a fare un maggiore ricorso alle piattaforme di dialogo strutturato.
Lithuanian[lt]
Be to, būdamas struktūrinio pilietinio dialogo, esminės dalyvaujamosios demokratijos priemonės, iniciatorius, EESRK ragina Komisiją daugiau naudotis struktūrinio dialogo platformomis.
Latvian[lv]
Turklāt EESK, kas veicina strukturētu pilsonisko dialogu kā būtisku līdzdalības demokrātijas instrumentu, mudina Komisiju vairāk izmantot strukturētā dialoga platformas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-KESE, kemm bħala promotur tad-djalogu ċivili strutturat kif ukoll bħala strument fundamentali tad-demokrazija parteċipattiva, iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħmel użu ikbar mill-pjattaformi tad-djalogu strutturat.
Dutch[nl]
Als gangmaker van de gestructureerde civiele dialoog als basisinstrument van de participatieve democratie moedigt het EESC de Commissie aan intensiever gebruik te maken van platforms voor gestructureerde dialoog.
Polish[pl]
Ponadto EKES – promotor zorganizowanego dialogu społecznego jako istotnego narzędzia demokracji uczestniczącej – zachęca Komisję do większego wykorzystania platform zorganizowanego dialogu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o CESE, enquanto promotor do diálogo civil estruturado como instrumento fundamental da democracia participativa, incentiva a Comissão a utilizar mais frequentemente as plataformas de diálogo estruturado.
Romanian[ro]
În plus, CESE, în calitatea sa de promotor al dialogului civil structurat ca instrument fundamental al democrației participative, încurajează Comisia să intensifice utilizarea platformelor privind dialogul structurat.
Slovak[sk]
Okrem toho EHSV, ktorý propaguje štruktúrovaný občiansky dialóg ako hlavný nástroj participatívnej demokracie, nabáda Komisiu, aby do väčšej miery využívala platformy pre štruktúrovaný dialóg.
Slovenian[sl]
EESO, ki spodbuja strukturirani civilni dialog kot temeljni instrument participativne demokracije, poziva Komisijo, naj v večji meri uporablja platforme za strukturirani dialog.
Swedish[sv]
EESK förespråkar dessutom en strukturerad civil dialog som ett grundläggande instrument för deltagandedemokrati och uppmanar kommissionen att öka användningen av plattformarna för strukturerad dialog.