Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21. (a) Wanneer watter toestande teweeggebring is, sou die tydperk begin wat in Daniël 12:11 voorspel is?
Amharic[am]
21. (ሀ) በዳንኤል 12:11 ላይ በትንቢት የተገለጸው ጊዜ የሚጀምረው ምን ነገሮች ሲፈጸሙ ነው?
Arabic[ar]
٢١ (أ) ايّ شرطين كان يجب ان يتوفرا قبل ان تبدأ الفترة الزمنية المنبأ بها في دانيال ١٢:١١؟
Bemba[bem]
21. (a) Iciputulwa ca nshita icasobelwa pali Daniel 12:11 cali no kutendeka pa numa ya kucitika kwa finshi?
Bulgarian[bg]
21. (а) Какво обстоятелство трябвало да бъде осъществено, преди да започне периодът от време, предсказан в Даниил 12:11?
Cebuano[ceb]
21. (a) Ang yugto sa panahong gitagna sa Daniel 12: 11 magsugod sa dihang nahitabo ang unsang mga kahimtang?
Czech[cs]
21. (a) Za jakých okolností mělo začít období předpověděné u Daniela 12:11?
Danish[da]
21. (a) Hvilke begivenheder måtte være indtruffet før den tidsperiode der er nævnt i Daniel 12:11, kunne begynde?
German[de]
21. (a) Welche Umstände waren herbeigeführt worden, als die in Daniel 12:11 vorhergesagte Zeitspanne begann?
Ewe[ee]
21. (a) Nɔnɔme kawoe ado mo ɖa hafi ɣeyiɣi si ƒe nya wogblɔ ɖi le Daniel 12:11 la nadze egɔme?
Greek[el]
21. (α) Το χρονικό διάστημα που προειπώθηκε στο εδάφιο Δανιήλ 12:11 θα άρχιζε όταν θα υπήρχαν ποιες προϋποθέσεις;
English[en]
21. (a) The time period foretold at Daniel 12:11 would begin when what conditions had been brought about?
Spanish[es]
21. a) ¿Qué condiciones tendrían que darse para que comenzara el período predicho en Daniel 12:11?
Estonian[et]
21. a) Millise olukorra kujunemisest algab ajaperiood, mida ennustas Taanieli 12:11?
Persian[fa]
۲۱. الف) دورهٔ زمانیی که در دانیال ۱۲:۱۱ پیشگویی شده است تحت چه شرایطی آغاز میشد؟
Finnish[fi]
21. a) Minkä ehtojen piti toteutua, ennen kuin Danielin 12:11:ssä ennustettu ajanjakso alkaisi?
French[fr]
21. a) Quelles conditions devaient être remplies pour que la période prédite en Daniel 12:11 débute ?
Ga[gaa]
21. (a) Be kpalaŋŋ ni agba afɔ̃ shi yɛ Daniel 12:11 lɛ baaje shishi yɛ be mli ni akɛ mɛɛ shihilɛi eba dã?
Gun[guw]
21. (a) Ninọmẹ tẹlẹ wẹ yin hinhẹndi whẹpo tedidi ojlẹ tọn heyin dọdai etọn dọ to Daniẹli 12:11 mẹ nido bẹjẹeji?
Hindi[hi]
21. (क) दानिय्येल 12:11 में बताए गए दिनों के शुरू होने से पहले कौन-सी कुछ घटनाएँ होनी थीं?
Hiligaynon[hil]
21. (a) Ang hut-ong sang tion nga gintagna sa Daniel 12:11 magasugod sa tapos matabo ang ano nga mga kahimtangan?
Croatian[hr]
21. (a) Koje su se okolnosti morale razviti da bi započelo razdoblje prorečeno u Danijelu 12:11?
Hungarian[hu]
21. a) Milyen feltételek bekövetkeztekor kezdődik meg a Dániel 12:11-ben megjövendölt időszak?
Indonesian[id]
21. (a) Periode waktu yang dinubuatkan di Daniel 12:11 akan dimulai setelah terlaksananya hal-hal apa?
Igbo[ig]
21. (a) Oge ahụ e buru amụma ya na Daniel 12:11 ga-amalite mgbe e nweworo ọnọdụ ndị dị aṅaa?
Icelandic[is]
21. (a) Hvaða aðstæður áttu að liggja fyrir þegar tímabilið hæfist sem spáð er um í Daníel 12: 11?
Italian[it]
21. (a) Il periodo di tempo predetto in Daniele 12:11 doveva iniziare quando si sarebbero verificate quali condizioni?
Japanese[ja]
21 (イ)ダニエル 12章11節で予告されている期間は,どんな状況が生じた時に始まることになっていますか。(
Georgian[ka]
21. ა) რის შემდეგ უნდა დაწყებულიყო დანიელის 12:11-ში ნაწინასწარმეტყველები პერიოდი?
Korean[ko]
21. (ᄀ) 다니엘 12:11에 예언된 기간은 어떤 상황이 초래되었을 때 시작될 것입니까?
Ganda[lg]
21. (a) Bintu ki ebyandisoose okutuukirizibwa, ekiseera ekyogerwako mu Danyeri 12:11 kiryoke kitandike?
Lingala[ln]
21. (a) Makambo nini masengelaki kosalema liboso ya ebandeli ya eleko oyo esakolamaki na Danyele 12:11?
Lozi[loz]
21. (a) Nako ye bulezwi kwa Daniele 12:11 ne i ka kala ha ne ku ka ezahala lifi?
Lithuanian[lt]
21. a) Kokiais įvykiais prasideda laikotarpis, išpranašautas Danieliaus 12:11?
Latvian[lv]
21. a) Kādiem apstākļiem bija jāpastāv Daniēla grāmatas 12. nodaļas 11. pantā minētā laikposma sākumā?
Malagasy[mg]
21. a) Hanomboka ilay fotoana nambara mialoha ao amin’ny Daniela 12:11, rehefa ho tanteraka ny fepetra inona avy?
Macedonian[mk]
21. а) Кои услови требало да се исполнат за да започне временскиот период проречен во Даниел 12:11?
Malayalam[ml]
21. (എ) ദാനീയേൽ 12:11-ൽ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാലഘട്ടം ഏത് സ്ഥിതിവിശേഷങ്ങൾ സംജാതമായിക്കഴിയുമ്പോൾ തുടങ്ങുമായിരുന്നു?
Burmese[my]
၂၁။ (က) ဒံယေလ ၁၂:၁၁ တွင်ကြိုဟောထားသည့် အချိန်ကာလသည် အဘယ်သတ်မှတ်ချက်များ ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်၌သာ စတင်မည်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
21. a) Hvilke forhold måtte være til stede før den perioden som er omtalt i Daniel 12: 11, begynte?
Nepali[ne]
२१. (क) दानियल १२:११ मा वर्णन गरिएको समयावधि कुन अवस्था ल्याइसकेपछि सुरु हुनेवाला थियो?
Dutch[nl]
21. (a) Welke omstandigheden moesten er bestaan voordat de in Daniël 12:11 voorzegde periode kon beginnen?
Nyanja[ny]
21. (a) Kodi nyengo ya nthaŵi yonenedweratu pa Danieli 12:11 ikayamba pochitika mikhalidwe yotani?
Panjabi[pa]
21. (ੳ) ਦਾਨੀਏਲ 12:11 ਵਿਚ ਪੂਰਵ-ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਮਾਂ ਕਿਹੜੀ ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
21. (a) Ki condicionnan lo a marca comienso dje periodo di tempu pronosticá na Daniel 12:11?
Polish[pl]
21. (a) W jakich okolicznościach miał się zacząć okres przepowiedziany w Księdze Daniela 12:11?
Portuguese[pt]
21. (a) O período predito em Daniel 12:11 começaria quando existissem que condições?
Romanian[ro]
21. a) După îndeplinirea căror condiţii avea să înceapă perioada de timp prezisă în Daniel 12:11?
Russian[ru]
21. а) При каких условиях должен начаться период, предсказанный в Даниила 12:11?
Kinyarwanda[rw]
21. (a) Ni iyihe mimerere yari kubanza kubaho kugira ngo hatangire igihe cyahanuwe muri Daniyeli 12:11?
Slovak[sk]
21. a) Aké podmienky mali byť splnené pred začiatkom obdobia predpovedaného v Danielovi 12:11?
Slovenian[sl]
21. a) Ob spolnitvi katerih pogojev iz prerokbe naj bi se začelo obdobje, napovedano v Danielu 12:11?
Shona[sn]
21. (a) Nhambo yenguva yakafanotaurwa pana Dhanieri 12:11 yaizotanga kana mamiriro ezvinhu api aitika?
Albanian[sq]
21. (a) Periudha kohore e parathënë në Danielin 12:11 do të fillonte kur të krijoheshin cilat kushte?
Serbian[sr]
21. (a) Koji uslovi treba da se steknu da bi započeo period prorečen u Danilu 12:11?
Sranan Tongo[srn]
21. (a) ¿A pisi ten di den ben taki na fesi fu dati na ini Danièl 12:11 ben sa bigin te sortu sani ben feni presi?
Southern Sotho[st]
21. (a) Nako e boletsoeng esale pele ho Daniele 12:11 e ne e tla qala ha ho hlahile litlhokahalo life?
Swedish[sv]
21. a) Vilka förhållanden skulle ha inträtt innan den tidsperiod som är förutsagd i Daniel 12:11 började?
Swahili[sw]
21. (a) Kile kipindi cha wakati kilichotabiriwa katika Danieli 12:11 kingeanza wakati ambapo hali gani zingetokea?
Thai[th]
21. (ก) ช่วง เวลา ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ที่ ดานิเอล 12:11 จะ เริ่ม ขึ้น เมื่อ มี สภาพการณ์ อะไร เกิด ขึ้น?
Tagalog[tl]
21. (a) Ang yugto ng panahong inihula sa Daniel 12:11 ay magsisimula kapag umiral na ang anong kalagayan?
Tswana[tn]
21. (a) Lobaka lwa nako lo lo boleletsweng pele mo go Daniele 12:11 lo ne lo tla simolola fa go sena go diragala maemo afe?
Tonga (Zambia)[toi]
21. (a) Iciindi cakasinsimwa kuli Daniele 12:11 cakali kunootalika kwacitika nzi?
Turkish[tr]
21. (a) Hangi koşullar oluştuğunda Daniel 12:11’de önceden bildirilen dönem başlayacaktı?
Tsonga[ts]
21. (a) Nguva ya nkarhi leyi boxiweke ka ha ri emahlweni eka Daniyele 12:11 a yi ta sungula loko se ku ri ni swiyimo swihi?
Twi[tw]
21. (a) Bere a wɔhyɛɛ ho nkɔm wɔ Daniel 12:11 no befi ase bere a wɔayɛ nneɛma bɛn?
Ukrainian[uk]
21. а) За яких умов мав початися період, передречений у Даниїла 12:11?
Urdu[ur]
۲۱. (ا)دانیایل ۱۲:۱۱ میں بیانکردہ وقتی مدت کا آغاز کن واقعات کے رونما ہونے کے بعد ہونا تھا؟
Vietnamese[vi]
21. (a) Khoảng thời gian được tiên tri nơi Đa-ni-ên 12:11 bắt đầu từ khi những điều kiện nào phải xảy ra?
Waray (Philippines)[war]
21. (a) An peryodo han panahon nga igintagna ha Daniel 12:11 magtitikang kon mahitabo na an ano nga kahimtang?
Xhosa[xh]
21. (a) Ixesha elaxelwa kwangaphambili kuDaniyeli 12:11 laliya kuqalisa phantsi kwaziphi iimeko?
Yoruba[yo]
21. (a) Àkókò tí a sọ tẹ́lẹ̀ nínú Dáníẹ́lì 12:11 yóò bẹ̀rẹ̀ nígbà tí a bá mú kí ipò àwọn nǹkan wo wáyé?
Chinese[zh]
21.( 甲)哪些情况先要出现,但以理书12:11所预告的时期才会开始?(
Zulu[zu]
21. (a) Inkathi yesikhathi ebikezelwe kuDaniyeli 12:11 yayiyoqala uma sekwenzeke miphi imibandela?