Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder anfører, at der kun er tre slagterier i Andalucía sammenlignet med 75 i Cataluña, som har et tilsvarende befolkningstal.
German[de]
Spanien macht hierzu geltend, daß Andalusien lediglich über drei Schlachthöfe verfüge, Katalonien bei etwa gleichstarker Bevölkerung hingegen über 75.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές αναφέρουν πράγματι το γεγονός ότι στην Ανδαλουσία υπάρχουν μόνο 3 σφαγεία, έναντι των 75 που διαθέτει η Καταλονία, με ανάλογο πληθυσμό.
English[en]
The Spanish authorities point out that Andalusia indeed has only three slaughterhouses, while Catalonia, with a similar population, has 75.
Spanish[es]
Las autoridades españolas señalan en efecto que sólo hay tres mataderos en Andalucía, frente a los 75 que tiene Cataluña, con una población similar.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset korostavat, että Andalusiassa on vain kolme teurastamoa, kun vastaavasti Kataloniassa, jonka väestömäärä on sama, teurastamoja on 75.
French[fr]
Les autorités espagnoles signalent qu'en effet il n'y a que trois abattoirs en Andalousie, tandis qu'en Catalogne, pour une population similaire, il y en a soixante-quinze.
Italian[it]
Le autorità spagnole segnalano in effetti che in Andalusia esistono soltanto tre macelli, contro i 75 esistenti in Catalogna, a parità di popolazione.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten vermelden terecht dat Andalusië slechts drie slachthuizen heeft, terwijl Catalonië, met een even groot inwonertal, er 75 telt.
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas observam, com efeito, que só há três matadouros na Andaluzia, para os 75 que existem na Catalunha, que tem uma população semelhante.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna påpekar mycket riktigt att det endast finns tre slakterier i Andalusiens mot 75 i Katalonien, som har ungefär samma invånarantal.