Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When she's not away gathering food, she shades the chick.
Spanish[es]
Cuando ella no está reuniendo comida para llevar, ella le da sombra al polluelo.
Estonian[et]
Kui ta pole toitu otsimas, siis pakub ta tibule varju
Hebrew[he]
כשהיא אינה מלקטת מזון הרחק משם, היא מצלה על הגוזל.
Dutch[nl]
Als ze geen voedsel aan't vergaren is, geeft ze het kuiken schaduw.
Polish[pl]
Gdy nie zbiera jedzenia, osłania swoje pisklę.
Portuguese[pt]
Quando não está pegando alimento, ela faz sombra para a cria,
Romanian[ro]
Când nu e plecată după hrană, îi face umbră puiului.
Slovak[sk]
Keď nie je preč kvôli zháňaniu potravy, robí mu tieň.
Slovenian[sl]
Ko ni okrog in zbira hrano, piščetu dela senco.
Serbian[sr]
Kada majka nije u potrazi za hranom, pravi zaklon od sunca.
Turkish[tr]
Uzaklarda yiyecek aramadığı zamanlarda civcivi gölgeliyor.