Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6:1-4). Hoe kan jy jou waardering toon?
Azerbaijani[az]
6:1-4). Bəs sən öz minnətdarlığını necə göstərə bilərsən?
Central Bikol[bcl]
6: 1-4) Paano nindo ikapaheheling an saindong apresasyon?
Bemba[bem]
6:1-4) Ni shani fintu wingalangisha ukutasha?
Bulgarian[bg]
6:1–4) Как можеш да покажеш своята благодарност?
Bislama[bi]
6: 1-4) ? Olsem wanem yu save soem fasin tangkyu?
Cebuano[ceb]
6:1-4) Sa unsang paagi ikapakita nimo ang imong apresasyon?
Czech[cs]
6:1–4) Jak můžeš projevit, že si toho vážíš?
Danish[da]
6:1-4) Hvordan kan du vise din værdsættelse af dette?
German[de]
6:1-4). Wie kannst du deine Wertschätzung zeigen?
Ewe[ee]
6:1-4) Nukae nàwɔ atsɔ aɖe ŋudzedzekpɔkpɔ afia?
Efik[efi]
6:1-4) Didie ke afo ekeme ndiwụt esịtekọm fo?
Greek[el]
6: 1-4) Πώς μπορείτε να δείξετε την εκτίμησή σας;
English[en]
6:1-4) How can you show your appreciation?
Spanish[es]
6:1-4.) ¿Cómo puedes demostrarles tu gratitud?
Estonian[et]
6:1—4) Kuidas sa saad väljendada oma hindamist selle vastu?
Finnish[fi]
6:1–4.) Miten voit osoittaa arvostavasi sitä?
French[fr]
6:1-4). Comment manifester votre reconnaissance?
Ga[gaa]
6:1-4) Mɛɛ gbɛ nɔ obaatsɔ otsɔɔ akɛ ohiɛ esɔ?
Hindi[hi]
६:१-४) आप अपनी क़दरदानी कैसे दिखा सकते हैं?
Croatian[hr]
6:1-4). Kako možeš pokazati svoju zahvalnost?
Indonesian[id]
6:1-4) Bagaimana sdr dapat memperlihatkan penghargaan sdr?
Iloko[ilo]
6:1-4) Kasanoyo a maipakita ti panangipategyo?
Icelandic[is]
6: 1-4) Hvernig getur þú sýnt að þú kunnir að meta allt þetta að verðleikum?
Italian[it]
6:1-4) Come puoi dimostrare apprezzamento?
Japanese[ja]
エフェソス 6:1‐4)あなたは感謝の気持ちをどのように表わすことができますか。
Korean[ko]
(에베소 6:1-4) 여러분은 어떻게 감사를 나타낼 수 있는가?
Lingala[ln]
6:1-4) Lolenge nini bokoki komonisa botɔ́ndi?
Lozi[loz]
6:1-4) Mu kona ku bonisa cwañi buitebuho bwa mina?
Malagasy[mg]
6:1-4). Ahoana no azonao ampisehoana ny fankasitrahanao?
Macedonian[mk]
6:1-4). Како можеш да го покажеш своето ценење за тоа?
Malayalam[ml]
6:1-4) നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിലമതിപ്പു കാണിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
६:१-४) तुम्ही आपली कृतज्ञता कशी दाखवू शकता?
Burmese[my]
၆:၁-၄) ယင်းကို အသင်ကျေးဇူးတင်မဆုံးကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
6: 1—4) Hvordan kan du vise at du er takknemlig for alt dette?
Dutch[nl]
6:1-4). Hoe kun je je waardering hiervoor tonen?
Northern Sotho[nso]
6: 1-4) O ka bontšha tebogo ya gago bjang?
Nyanja[ny]
6:1-4) Kodi mungasonyeze motani chiyamikiro chanu?
Polish[pl]
6:1-4). Jak możesz okazywać im docenianie?
Portuguese[pt]
6:1-4) Como mostrar apreço?
Romanian[ro]
6:1–4). Cum îţi poţi manifesta aprecierea?
Russian[ru]
6:1—4). Как же ты можешь выражать свою признательность?
Slovak[sk]
6:1–4) Ako môžeš dať najavo svoje ocenenie?
Slovenian[sl]
6:1-4) Kako lahko pokažete hvaležnost?
Samoan[sm]
6:1-4) E mafai faapefea ona e faaalia lou talisapaia?
Shona[sn]
6:1-4) Unogona sei kuratidza kuonga kwako?
Albanian[sq]
6:1-4) Si mund ta tregosh çmueshmërinë tënde?
Serbian[sr]
6:1-4). Kako možeš da pokažeš svoje cenjenje?
Sranan Tongo[srn]
6:1-4). Fa joe kan sori taki joe e warderi disi?
Southern Sotho[st]
6:1-4) U ka bontša kananelo ea hao joang?
Swahili[sw]
6:1-4) Waweza kuonyeshaje uthamini wako?
Tamil[ta]
6:1-4) நீங்கள் எவ்வாறு உங்களுடைய போற்றுதலைக் காட்டலாம்?
Telugu[te]
6:1-4) మీరు మీ మెప్పుదలను ఎలా కనబరచగలరు?
Thai[th]
6:1-4) คุณ จะ แสดง ความ หยั่ง รู้ คุณค่า ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
6:1-4) Papaano ka naman makapagpapakita ng pasasalamat?
Tswana[tn]
6:1-4) O ka supa jang kanaanelo ya gago?
Turkish[tr]
6:1-4) Takdirini nasıl gösterebilirsin?
Tsonga[ts]
6: 1-4) Xana u nga ku kombisa njhani ku tlangela ka wena?
Twi[tw]
6:1-4) Wobɛyɛ dɛn atumi ada w’anisɔ adi?
Tahitian[ty]
6:1-4). Nafea ia faaite i to outou mauruuru?
Ukrainian[uk]
6:1—4). Як ти можеш виявляти свою вдячність?
Wallisian[wls]
6: 1-4) ʼE lava feafeaʼi hakotou fakahā tokotou loto fakafetaʼi?
Xhosa[xh]
6: 1-4) Unokulubonakalisa njani uxabiso lwakho?
Yoruba[yo]
6:1-4) Báwo ni o ṣe lè fi ìmọrírì rẹ hàn?
Chinese[zh]
弗6:1-4)你可以怎样对他们表示感激呢?
Zulu[zu]
6:1-4) Ungakubonisa kanjani ukwazisa kwakho?