Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път никой не казва нищо.
Czech[cs]
A nikdo ani nehlesl - ani Kongres, ani senátor Morton, nikdo.
Danish[da]
Denne gang er der ikke en lyd fra kongressen, Senator Morton, eller andre.
German[de]
Diesmal wird es keinen Pieps vom Kongress, Senator Morton oder sonst wem geben.
Greek[el]
Αυτή τη φορά δεν υπάρχει νύξη από κανέναν.
English[en]
This time there's not a peep from Congress, Senator Morton, or anyone.
Spanish[es]
Esta vez no hay quejas del Congreso, ni del senador Morton, ni de nadie.
Finnish[fi]
Tällä kertaa Kongressi, senaattori Morton tai kukaan muukaan ei inahdakaan.
French[fr]
Et là, pas la moindre protestation de la part du Congrès ou du sénateur.
Croatian[hr]
Samo što se tada nije pojavio Kongres, Senator Morton, ili bilo tko drugi.
Hungarian[hu]
Ezúttal sem a Kongresszus nem ellenzi, sem Morton szenátor, sem bárki más.
Italian[it]
Questa volta niente dal Congresso, dal senatore Morton o da nessun altro.
Norwegian[nb]
Denne gangen kommer det ikke et pip fra Kongressen, senator Morton, eller noen.
Dutch[nl]
Maar deze keer zonder'n kik van't Congres, Morton ofwie maar ook.
Polish[pl]
Tym razem Kongres i senator Morton nawet nie mrugnęli okiem.
Portuguese[pt]
Desta vez ninguém diz nada, ninguém, nem o Congresso, nem o Senador Morton.
Romanian[ro]
Dar, de data asta, n-a mai protestat nimeni în Congres.
Slovenian[sl]
Takrat pa je molčal kongres, senator Morton in vsi drugi.
Serbian[sr]
Samo što tada nije pojavio Kongres, Senator Morton, ili bilo ko drugi.
Swedish[sv]
Då sa regeringen inte ett pip.
Turkish[tr]
Ama bu kez kongre'den itiraz yok, senatör Morton ya da başka birinden de.