Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е обаче да се осигури повече финансиране за модернизацията и развитието на инфраструктурата на държавите членки, с цел да се изпълнят всички нови амбициозни цели в областта на околната среда, енергетиката, управлението на отпадъците, транспорта и климата, определени в законодателството на Съюза в съответствие с Парижкото споразумение.
Czech[cs]
Je však třeba zajistit více finančních prostředků pro nutnou modernizaci a rozvoj infrastruktury členských států, aby byly splněny všechny nové ambiciózní cíle v rámci právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí, dopravy, nakládání s odpady a klimatu v souladu s Pařížskou dohodou.
Danish[da]
Der er imidlertid behov for at sikre øget finansiering af den nødvendige modernisering og udvikling af medlemsstaternes infrastruktur med henblik på at opfylde alle nye ambitiøse mål for miljø, energi, affaldshåndtering, transport og klima i Unionens lovgivning i overensstemmelse med Parisaftalen.
German[de]
Jedoch ist es notwendig, mehr Finanzmittel zugunsten der Modernisierung und Entwicklung der Infrastruktur in den Mitgliedstaaten bereitzustellen, damit alle neuen ehrgeizigen Ziele in den Bereichen Umweltschutz, Energie, Abfallwirtschaft, Verkehr sowie Klimaschutz, die in den Rechtsvorschriften der Union im Einklang mit dem Pariser Übereinkommen verankert sind, verwirklicht werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, θα πρέπει να εξασφαλιστεί αυξημένη χρηματοδότηση για τον αναγκαίο εκσυγχρονισμό και την αναγκαία ανάπτυξη των υποδομών των κρατών μελών προκειμένου να επιτευχθούν όλοι οι νέοι φιλόδοξοι στόχοι της ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με το περιβάλλον, την ενέργεια, τη διαχείριση των αποβλήτων, τις μεταφορές και το κλίμα βάσει της συμφωνίας του Παρισιού.
English[en]
However, there is a need to ensure an increased financing for the necessary modernisation and development of the infrastructure of Member States in order to meet all new ambitious environmental, energy, waste management transport and climate targets of the Union legislation in the line with Paris Agreement.
Spanish[es]
No obstante, hay que garantizar una mayor financiación para la necesaria modernización y el desarrollo de la infraestructura de los Estados miembros, a fin de alcanzar todas las ambiciosas metas nuevas en materia de medio ambiente, energía, gestión de residuos, transporte y clima de la legislación de la Unión, por coherencia con el Acuerdo de París.
Estonian[et]
Siiski on vaja tagada liikmesriikide taristu vajaliku moderniseerimise ja arendamise suurem rahastamine, et vastata liidu õigusaktide kõigile uutele ambitsioonikatele keskkonna-, energia-, jäätmekäitluse transpordi ja kliimaeesmärkidele kooskõlas Pariisi lepinguga.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden infrastruktuurin kehittäminen ja uudenaikaistaminen on kuitenkin välttämätöntä, ja sitä varten on varmistettava rahoituksen lisääminen, jotta voidaan saavuttaa kaikki uudet kunnianhimoiset ympäristöä, energiaa, jätehuoltoa, liikennettä ja ilmastoa koskevat unionin lainsäädännön tavoitteet Pariisin sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Néanmoins, il est nécessaire de garantir un financement accru de la modernisation et du développement nécessaires des infrastructures des États membres afin de réaliser tous les nouveaux objectifs ambitieux de la législation de l’Union dans les domaines de l’environnement, de l’énergie, de la gestion des déchets, du transport et du climat, conformément à l’accord de Paris.
Croatian[hr]
Međutim, postoji potreba da se osigura povećanje sredstava za neophodnu modernizaciju i razvoj infrastrukture država članica kako bi se ostvarili svi novi ambiciozni ciljevi zakonodavstva Unije u području zaštite okoliša, energije, gospodarenja otpadom, prometa i klimatskih promjena, u skladu s Pariškim sporazumom.
Hungarian[hu]
Megnövelt finanszírozást kell azonban biztosítani a tagállami infrastruktúra szükséges korszerűsítéséhez és fejlesztéséhez annak érdekében, hogy a Párizsi Megállapodással összhangban az uniós jogszabályokban foglalt minden új ambiciózus környezeti, energetikai, vízgazdálkodási, közlekedési és éghajlat-politikai célt teljesítsenek.
Italian[it]
Occorre tuttavia garantire un aumento dei finanziamenti destinati alla modernizzazione e allo sviluppo necessari delle infrastrutture degli Stati membri, al fine di soddisfare tutti i nuovi e ambiziosi obiettivi in materia di ambiente, energia, gestione dei rifiuti, trasporti e clima previsti dalla legislazione dell'Unione, in linea con l'accordo di Parigi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto reikia užtikrinti didesnį reikalingos valstybių narių infrastruktūros modernizavimą ir vystymą, kad būtų įgyvendinti Sąjungos teisės aktuose numatyti visi plataus užmojo aplinkos, energetikos, atliekų tvarkymo, transporto ir klimato tikslai, atitinkantys Paryžiaus susitarimą.
Latvian[lv]
Taču ir jānodrošina lielāks finansējums dalībvalstu infrastruktūras nepieciešamajai modernizācijai un attīstībai, lai atbilstīgi Parīzes nolīgumam sasniegtu visus Savienības tiesību aktos noteiktos jaunos un vērienīgos mērķus vides, enerģētikas, atkritumu apsaimniekošanas, transporta un klimata jomā.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm bżonn li jiġi żgurat finanzjament miżjud għall-modernizzazzjoni u l-iżvilupp neċessarji tal-infrastruttura tal-Istati Membri sabiex jintlaħqu l-miri ambizzjużi ġodda kollha ambjentali, tal-enerġija, tal-ġestjoni tal-iskart u l-miri dwar il-klima tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni f'konformità mal-Ftehim ta' Pariġi.
Dutch[nl]
Er moet echter meer financiering worden gegarandeerd voor de noodzakelijke modernisering en ontwikkeling van infrastructuur in de lidstaten om alle nieuwe ambitieuze doelstellingen op het gebied van milieu, energie, afvalbeheer, vervoer en klimaat uit de Unie-wetgeving te realiseren, in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs.
Polish[pl]
Niemniej jednak należy zapewnić zwiększenie środków na niezbędną modernizację i rozwój infrastruktury państw członkowskich w celu sprostania wszystkim nowym, ambitnym celom unijnym w zakresie ochrony środowiska, energii i gospodarki odpadami, a także celom związanym ze zmianą klimatu zgodnie z porozumieniem paryskim.
Portuguese[pt]
No entanto, é necessário assegurar um maior financiamento para a necessária modernização e desenvolvimento das infraestruturas dos Estados-Membros, a fim de cumprir todos os novos e ambiciosos objetivos relativos ao ambiente, à energia, à gestão dos resíduos, aos transportes e ao clima da legislação da União, em conformidade com o Acordo de Paris.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este necesar să se asigure o finanțare sporită pentru modernizarea și dezvoltarea necesară a infrastructurii statelor membre pentru a îndeplini toate obiectivele ambițioase în materie de mediu, energie, gestionare a deșeurilor, transport și climă prevăzute de legislația Uniunii în conformitate cu Acordul de la Paris.
Slovak[sk]
Je však potrebné zabezpečiť zvýšené financovanie nevyhnutnej modernizácie a rozvoja infraštruktúry členských štátov s cieľom splniť všetky nové ambiciózne ciele právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, energetiky, nakladania s odpadom, dopravy a zmeny klímy v súlade s Parížskou dohodou.
Slovenian[sl]
Vseeno je treba zagotoviti več finančnih sredstev za potrebno posodobitev in razvoj infrastrukture držav članic, da bi dosegle vse nove ambiciozne okoljske in energetske cilje, cilje ravnanja z odpadki ter prometne in podnebne cilje iz zakonodaje Unije v skladu s Pariškim sporazumom.
Swedish[sv]
För att man ska kunna uppnå alla nya, ambitiösa mål för miljö, energi, avfallshantering, transport och klimat i unionslagstiftningen i enlighet med Parisavtalet måste man dock säkerställa att den nödvändiga moderniseringen och utvecklingen av medlemsstaternas infrastruktur får ökad finansiering.