Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.
Czech[cs]
Úsporná opatření obnažují nejen neschopnost moderní ekonomiky zajišťovat mezilidskou propojenost, ale i morální náklady, které z toho vyplývají.
German[de]
Sparmaßnahmen machen die Unfähigkeit der Wirtschaft, eine persönliche Verbundenheit herzustellen, sowie den moralischen Preis, offensichtlich, den dies kostet.
English[en]
Austerity exposes the modern economy’s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
Spanish[es]
La austeridad trae a luz la falta de conexión interpersonal de la economía moderna y el costo moral que ello implica.
French[fr]
L’austérité expose au grand jour le manque de relation interpersonnelle dans l’économie moderne et les coûts moraux que cela induit.
Dutch[nl]
De bezuinigingen leggen het gebrek aan interpersoonlijke verbondenheid van de moderne economie bloot, en de kosten voo het moreel die hiermee zijn verbonden.
Russian[ru]
Политика строгой экономии выявляет отсутствие в современной экономике межличностных связей, а также моральные затраты, которые это подразумевает.