Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنقذ حياتي وتفطر قلبي ؟
Bulgarian[bg]
Спаси ми живота и ми разби сърцето.
Bosnian[bs]
Spasite mi život, pa mi slomite srce.
Czech[cs]
Zachráníte mi život a pak mi zlomíte srdce?
Danish[da]
Du redder mit liv og knuser mit hjerte?
German[de]
Sie retten mein Leben und dann brechen Sie mir das Herz.
Greek[el]
Μου έσωσες τη ζωή, και μετά μου ραγίζεις την καρδιά;
English[en]
You save my Iife, then break my heart?
Spanish[es]
Me salvas la vida, y me rompes el corazón.
Estonian[et]
Alguses päästad mind, siis murrad minu südame?
Basque[eu]
Bizitza salbatu eta bihotza apurtzen didazu?
Finnish[fi]
Pelastat henkeni ja särjet sitten sydämeni.
French[fr]
Vous me sauvez la vie et brisez mon cœur?
Hebrew[he]
את מצילה אותי, אז לשבור לי את הלב?
Croatian[hr]
Spasite mi život, pa mi slomite srce.
Hungarian[hu]
Szóval megmenti az életemet, és összetöri a szívemet
Italian[it]
Mi salvi la vita, poi mi spezzi il cuore?
Latvian[lv]
Jūs izglābāt manu dzīvību un salauzāt manu sirdi.
Dutch[nl]
Je redt m'n leven en breekt daarna m'n hart?
Polish[pl]
Uratował mi pan życie, ale złamał serce.
Portuguese[pt]
Você salva minha vida e parte meu coração?
Romanian[ro]
După ce mi-ai salvat viaţa îmi frângi inima?
Russian[ru]
Ты спасаешь мне жизнь, но разбиваешь сердце?
Slovenian[sl]
Rešiš mi življenje in mi nato streš srce.
Serbian[sr]
Spasite mi život, pa mi slomite srce.
Turkish[tr]
Hayatımı kurtar, sonra da kalbimi kır.
Chinese[zh]
你 救 了 我 的 命 卻傷 了 我 的 心 ?