Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهنا يرفرف بإذنيه ، وبرشاقة بالغة.
Bulgarian[bg]
А тук пляска с уши и се издига много грациозно.
Czech[cs]
A tady je, mávající svýma ušima a s velkou grácií pohybující se nahoru.
German[de]
Und hier wackelt er mit den Ohren und steigt sehr anmutig nach oben.
Greek[el]
Και εδώ χτυπάει τα αυτιά του και με πολύ χάρη ανεβαίνει προς τα πάνω.
English[en]
And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.
French[fr]
Là il bat ses oreilles et monte gracieusement.
Hebrew[he]
וכאן הוא מנפנף באוזנים שלו בחן בדרכו למעלה.
Croatian[hr]
I evo ga, maše svojim ušima i elegantno uzlazi.
Hungarian[hu]
És csapkod a füleivel, és nagyon kecsesen halad felfelé.
Italian[it]
Qui sta sbattendo le orecchie e con molta grazia si muove verso l'alto.
Dutch[nl]
Hier wappert hij met zijn oren en gaat heel gracieus omhoog.
Romanian[ro]
Iar aici îşi flutură urechile şi urcă foarte graţios.
Russian[ru]
А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает.
Slovak[sk]
A tu je, mávajúca ušami a veľmi pôvabne stúpajúca nahor.
Turkish[tr]
Burada kulaklarını çırpıyor ve zarafetle yukarı çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển