Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Указаната от производителя крайна дата на използване на еталониращите газове трябва да бъде вписана в протокола.
Czech[cs]
Musí se zaznamenat datum konce záruční lhůty kalibračních plynů podle údaje výrobce.
Danish[da]
Den af fabrikanten for kalibreringsgassen angivne udløbsdato skal registreres.
German[de]
Das vom Hersteller angegebene Verfallsdatum der Kalibriergase ist aufzuzeichnen.
Greek[el]
Πρέπει να καταγράφεται η ημερομηνία λήξεως των αερίων διακριβώσεως που δηλώνεται από τον κατασκευαστή.
English[en]
The expiry date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.
Spanish[es]
Se anotará la fecha de caducidad de los gases de calibración indicada por el fabricante.
Estonian[et]
Kalibreerimisgaaside tootja poolt ettenähtud säilitusaja lõppemise kuupäev registreeritakse.
Finnish[fi]
Valmistajan ilmoittama kalibrointikaasujen viimeinen kelpoisuuspäivä on merkittävä muistiin.
French[fr]
La date d'expiration de la période de conservation des gaz d'étalonnage indiquée par le fabricant doit être enregistrée.
Hungarian[hu]
A kalibrálógázok gyártó által megállapított lejárati idejét fel kell jegyezni.
Italian[it]
Registrare la data di scadenza dei gas di taratura dichiarata dal costruttore.
Lithuanian[lt]
Užrašoma gamintojo nurodyta kalibravimo dujų laikymo pabaigos data.
Latvian[lv]
Ražotāja noteikto kalibrēšanas gāzu derīguma termiņu pieraksta.
Maltese[mt]
Id-data ta’ l-iskadenza tal-gassijiet tal-kalibrazzjoni indikata mill-manifattur għandha tkun reġistrata.
Dutch[nl]
De door de fabrikant aangegeven einddatum van de houdbaarheidsduur van de kalibreringsgassen moet worden genoteerd.
Polish[pl]
Data upływu ważności gazów kalibracyjnych ustalona przez producenta powinna być odnotowana.
Portuguese[pt]
A data de término desse prazo, indicada pelo fabricante dos gases, deve ser registada.
Romanian[ro]
Se înregistrează data de expirare a gazelor de calibrare declarată de producător.
Slovak[sk]
Musí sa zaznamenať doba použiteľnosti kalibračných plynov stanovená výrobcom.
Slovenian[sl]
Zapisati je treba datum izteka roka trajanja kalibrirnih plinov, ki ga navede proizvajalec.
Swedish[sv]
Den sista förbrukningsdag för kalibreringsgaserna som angivits av tillverkaren skall noteras.