Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De boede på det tidspunkt i det nordlige Indien, langt borte fra resten af familien.
German[de]
Damals wohnten sie in Nordindien, getrennt von der Familie.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό έμεναν μακριά από την υπόλοιπη οικογένεια, στη βόρεια Ινδία.
English[en]
By then they were living away from the rest of our family in northern India.
Spanish[es]
Para entonces estaban viviendo en la parte norte de la India, lejos del resto de nuestra familia.
Finnish[fi]
Siihen aikaan he asuivat kaukana muusta perheestä Pohjois-Intiassa.
French[fr]
Ils demeuraient alors dans le nord de l’Inde, loin du reste de la famille.
Croatian[hr]
Tada su živjeli daleko od naše obitelji, na sjeveru Indije.
Icelandic[is]
Þau bjuggu þá fjarri okkur hinum í norðurhluta Indlands.
Italian[it]
A quell’epoca abitavano nell’India settentrionale, lontani dal resto della nostra famiglia.
Japanese[ja]
そのころ,この二人は私たち家族から離れて,インドの北部で生活していたのです。
Norwegian[nb]
De bodde da borte fra resten av familien i Nord-India.
Dutch[nl]
In die tijd woonden zij in het noorden van India, ver van de rest van onze familie vandaan.
Portuguese[pt]
Nessa época eles moravam, longe do resto da família, no norte da Índia.
Slovenian[sl]
Takrat sta živela daleč od ostalih članov naše družine, v severni Indiji.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten bodde de i norra Indien åtskilda från den övriga delen av vår familj.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon sila ay nakatira sa gawing hilaga ng India na malayo sa iba pa sa aming pamilya.
Tahitian[ty]
Te faaea ra raua i te pae apatoerau no Inidia, atea ’tu i te toea o te fetii.
Ukrainian[uk]
У той час вони мешкали в північній Індії далеко від нашої родини.