Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и продажба чрез световни компютърни мрежи на меса, риба, домашни птици и дивеч, продукти замразено месо, замразени рибни продукти, месни концентрати, плодове и зеленчуци, продукти за градината и консервирани зеленчуци, замразени и дълбоко замразени, сухи и варени, конфитюри, сладка, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни произведения, масла и мазнини за хранителни цели, лед, сладоледи, замразени кисели млека и плодов сладолед, сос, лютеница и хранителни кремове, соли, сосове за салата, украса и подправки, захар, подсладители, сладко покритие и и пълнеж пчелни продукти, кафе, чай, какао и заместители, печива, дребни сладки, шоколади и десерти приготвени храни, нишесте и продукти, получени от тях, хлебни изделия и средства за втасване на тесто
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí masových výrobků, ryb, drůbeže a zvěřiny, mražených masových výrobků, mražených rybích výrobků, masových výtažků, konzervované, mražené, sušené a vařené ovoce a zeleniny, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, jedlých olejů a tuků, ledu pro osvěžení, zmrzliny, mražených jogurtů a sorbetů, omáček, čatní a potravinových krémů, solí, koření, zálivek a chuťových přísad, cukru, přírodních sladidel, výrobků se sladkou polevou a náplní a včelařských výrobků, kávy, čaje, kakaa a jejich náhražek, pečiva, jemného pečiva, čokolád a zákusků, zpracovaného zrní, škrobu a výrobků, které jsou z nich vyrobené, pečiva a droždí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og salg via globale computernetværk af produkter af kød, fisk, fjerkræ og vildt, frosne kødprodukter, frosne fiskeprodukter, kødekstrakter, konserverede, dybfrosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, konfekturevarer, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, is, iscreme, yoghurtis og sorbetis, saucer, chutney og creme til madlavning, salte, dressinger, smagsstoffer og krydderier, sukker, naturlige sødemidler, søde produkter i form af overtræk og fyld samt produkter fra biavl, kaffe, te, kakao og erstatninger for disse, bagerivarer, konditorvarer, chokolade og desserter, tilberedte korn, stivelse og produkter fremstillet heraf, bagerivarer og gær
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgekühlten Fleischerzeugnissen, tiefgekühlten Fischerzeugnissen, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kühleis, Speiseeis, gefrorenem Joghurt und Sorbets, pikanten Saucen, Chutneys und Pasten, Salz, Dressings, Soßen und Gewürzmischungen, Zucker, natürlichen Süßungsmitteln, süßen Glasuren und Füllungen sowie Bienenprodukten zu Speisezwecken, Kaffee, Tee, Kakao und deren Ersatzprodukten, Backwaren, Gebäck, Schokolade und Desserts, verarbeiteten Samenkörnern, Stärke und damit hergestellten Waren, Produkten für die Herstellung von Backwaren und Hefe
English[en]
Retailing in shops and sale via global computer networks of meat, fish, poultry and game, frozen meat products, frozen fish products, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, ice, ices, frozen yoghurts and sorbets, sauces, chutneys and creams for food, salts, dressings, seasonings and condiments, sugar, natural sweeteners, sweet products for coating and filling, and goods derived from apiculture, coffee, tea, cocoa and substitutes therefor, baked goods, pastries, chocolates and desserts, prepared grains, starches and goods made with the aforesaid, goods for bakery and yeast
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercio y venta a través de redes mundiales informáticas de artículos de carne, pescado, carne de ave y carne de caza, productos de carne congelados, productos de pescado congelados, extractos de carne, frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva, congelados, secas y cocidas, jaleas, confituras, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, hielo, helados, yogures helados y sorbetes, salsas, chutney y cremas alimenticias, sales, aliños, aderezos y condimentos, azúcar, edulcorantes naturales, productos dulces de cobertura y relleno y productos de apicultura, café, té, cacao y sucedáneos de los mismos, productos de panadería, pastelería, chocolates y postres, granos preparados, almidones y productos fabricados con los mismos, productos para panadería y levaduras
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kaupluses ja hulgimüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: liha, kala, linnu- ja ulukiliha, külmutatud lihatooted, külmutatud kalatooted, lihaekstraktid, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu-, köögi-, aed- ja kaunviljad, tarretised, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja toidurasvad, jää, jäätis, külmutatud jogurtid ja sorbetid, kastmed, chutney (terav puuviljakaste) ja toidukreemid, sool, vürtsikastmed, salatikastmed, suhkur, looduslikud magusained, katte ja täidisega maiustused, meetooted, kohv, tee, kakao, nende aseained, pagaritooted, kondiitritooted, šokolaad ja magustoidud, töödeldud teraviljad, tärklis ja tärklist sisaldavad tooted, pagaritoodete tootmisel kasutatavad tooted ja pärm
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: liha, kala, siipikarja ja riista, pakastetut lihatuotteet, pakastetut kalatuotteet, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut lihatuotteet, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja meijerituotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, jää, jäätelöt, jogurttijäätelöt ja sorbetit, kastikkeet, chutney-kastike ja elintarviketahnat, suolat, kylmät kastikkeet, mausteet ja maustekastikkeet, sokeri, luonnolliset makeutusaineet, makeat kuorrutteet ja täytteet, mehiläistuotteet, kahvi, tee, kaakao ja niiden korvikkeet, leipomotuotteet, leivonnaiset, suklaa ja jälkiruoat, käsitellyt siemenet, mantelit ja niistä tehdyt tuotteet, leivonta- ja kohotusaineet
French[fr]
Services de vente au détail dans des commerces et vente par des réseaux informatiques mondiaux de viande, poisson, viande de volaille et viande de gibier, produits à base de viande congelés, produits à base de poisson congelés, extraits de viande, fruits et légumes, herbes potagères et légumineuses conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, glace à rafraîchir, glaces comestibles, yaourts glacés et sorbets, sauces, chutney et crèmes alimentaires, sels, assaisonnements, sauces à salade et condiments, sucre, édulcorants naturels, produits d'enrobage et fourrage sucrés et produits apicoles, café, thé, cacao et succédanés de ces produits, produits de boulangerie, pâtisserie, chocolats et desserts, grains transformés, amidons et produits à base de ces produits, produits pour boulangerie et levures
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama i prodaje putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su meso, riba, perad i divljač, zamrznuti mesni proizvodi, zamrznuti riblji proizvodi, ekstrakti mesa, voće i povrće, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano povrće i mahunarke, želei, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti, led, sladoledi, zamrznuti jogurti i sorbeti, umaci, chutney i jestive kreme, soli, umaci za hranu, umaci, preljevi i začini, šećer, prirodna sladila, slatki proizvodi s preljevom i punjenjem, te proizvodi i pčelarski proizvodi, kava, čaj, kakao i nadomjesci za te proizvode, pekarski proizvodi, slastice, čokolada i kolači, pripremljene žitarice, škrob i proizvodi od navedenog, proizvodi za pekarstvo i kvasci
Hungarian[hu]
A következők bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme: hús, hal, baromfi- és vadhús, fagyasztott hústermékek, fagyasztott haltermékek, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zöldségfélék és hüvelyesek, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, jég, fagylaltok, fagyasztott joghurtok és szörbetek, szószok, csatni és étkezési krémek, sók, öntetek, fűszerkeverékek és ételízesítők, cukor, természetes édesítőszerek, édes bevonatok és töltetek, méhészeti termékek, kávé, tea, kakaó és helyettesítőik, pékáruk, cukrászáruk, csokoládék és desszertek, feldolgozott gabonák, keményítők és az ezekből készült termékek, péktermékek és élesztők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e vendita tramite reti informatiche mondiali di carne, pesce, carne di pollo e carne di selvaggina, prodotti a base di carne surgelati, prodotti di pesce congelati, estratti di carne, frutta e verdura, ortaggi e legumi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte, uova, latte e latticini, oli e grassi commestibili, ghiaccio, gelati, frozen yogurt e sorbetti, salse, chutney e creme alimentari, sali, condimenti, insaporitori e condimenti, zucchero, dolcificanti naturali, prodotti dolci per coperture e ripieni, nonché prodotti di apicoltura, caffè, tè, cacao e loro succedanei, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, granaglie preparate, amido e prodotti contenenti amido, prodotti di panetteria e lieviti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, šaldytais mėsos produktais, šaldytais žuvies produktais, mėsos ekstraktais, konservuotais, šaldytais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais, daržovėmis ir prieskoninėmis žolėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, ledu, ledais, šaldytais jogurtais ir šerbetais, padažais, čatniu ir maistinėmis tyrelėmis, druskomis, užpilais, pagardais ir prieskoniais, cukrumi, natūralias saldikliais, saldžiais aptepais ir įdarais bei bičių produktais, kava, arbata, kakava ir jų pakaitalais, duonos gaminiais, kepiniais, šokoladais ir desertais, apdorotais grūdais, krakmolu ir jo gaminiais, preparatais kepimo reikmėms ir mielėmis paslaugos
Latvian[lv]
Gaļas izstrādājumu, zivju, mājputnu un medījumu, saldētu gaļas izstrādājumu, saldētu zivju izstrādājumu, gaļas ekstraktu, konservētu, saldētu, žāvētu un vārītu augļu un dārzeņu, sakņaugu un pākšaugu, želeju, džemu, kompotu, olu, piena un piena produktu, pārtikas eļļu un taukvielu, ledus, saldējumu, saldētu jogurtu un augļu saldējumu, mērču, pikanto mērču un pārtikas krēmu, sāls, garšvielu, aromatizētāju un garšvielu mērču, cukura mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un tirdzniecība globālajos datortīklos, dabisko saldinātāju, saldu glazūru un pildījumu, biškopības produktu, kafijas, tējas, kakao un minēto produktu aizstājēju, maizes produktu, konditorejas izstrādājumu, šokolādes un desertu, apstrādātu graudu, cietes un cietes produktu, maizes pagatavošanas produktu un rauga mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u bejgħ permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' oġġetti tal-laħam, ħut, laħam tat-tjur u laħam ta' annimali tal-kaċċa, prodotti ta' laħam tal-friża, prodotti tal-ħut iffriżati, estratt tal-laħam, frott u ħxejjex, ħaxix u ħxejjex tal-landa, iffriżati u ffriżati, niexfa u imsajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żejt u xaħam li jittiekel, silġ, ġelati, jogurts tal-friża u sorbetti, zlazi, ċatni u kremi tal-ikel, melħ, ħwawar likwidi, ornamenti u kondimenti, zokkor, ħlewwa naturali, prodotti ħelwin għall-kisi u l-mili u prodotti tal-għasel, kafè, te, kawkaw u sostituti ta' dawn stess, prodotti moħmija, ikel tal-għaġina, ċikkulata u deżerti, qmuħ lesti, lamti u prodotti magħmula minn dawn stess, prodotti moħmija u trab tal-ħami
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en verkoop via wereldwijde computernetwerken van producten op het gebied van vlees, vis, gevogelte en wild, bevroren vleesproducten, bevroren visproducten, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, ijs, consumptie-ijs, yoghurtijs en sorbets, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, zouten, dressings, kruiderijen en kruiden (specerijen), suiker, natuurlijke zoetstoffen, zoetwaren voor glazuur en vulling en bijenteeltproducten, koffie, thee, cacao en surrogaten hiervan, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, bewerkte granen, zetmeel en producten hiervan, producten voor de bakkerij en gist
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepie oraz sprzedaży prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wyrobów mięsnych, ryb, drobiu i dziczyzny, wyrobów mięsnych mrożonych, wyrobów rybnych mrożonych, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw, warzyw ogrodowych i roślin strączkowych konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, sosów owocowych, jaj, mleka i wyrobów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, lodu, lodów, jogurtów mrożonych i sorbetów, sosów, sosu chutney i kremów spożywczych, soli, sosów, przypraw i dodatków smakowych, cukru, słodzików naturalnych, polew cukierniczych i nadzień, produktów pszczelich, kawy, herbaty, kakao i ich substytutów, wyrobów piekarniczych, wyrobów cukierniczych, czekolad i deserów, zbóż przetworzonych, skrobi i produktów na bazie skrobi, wyrobów stosowanych w piekarnictwie i drożdży
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e venda através de redes informáticas mundiais de artigos de carne, peixe, carne de aves e carnes de caça, produtos de carne congelados, produtos de peixe congelados, extratos de carne, frutos e legumes, produtos hortícolas e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, gelo, gelados, iogurtes gelados e sorvetes, molhos, chutney e cremes alimentares, sais, temperos, aromas e condimentos, açúcar, adoçantes naturais, produtos doces de cobertura e recheio e produtos de apicultura, café, chá, cacau e sucedâneos dos mesmos, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, grãos preparados, amido e produtos fabricados com os mesmos, produtos para padaria e leveduras
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi vânzare prin intermediul reţelelor mondiale informatice de articole din carne, peşte, carne de pasăre şi carne de vânat, produse din carne congelate, produse de peşte congelate, extracte din carne, fructe şi legume, verdeţuri şi vegetale conservate, congelate, uscate şi procesate, dulceţuri, gemuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile, gheaţă, îngheţată comestibilă, îngheţată de iaurt şi sorbeturi, sosuri, sosuri chutney şi creme alimentare, săruri, sosuri, sosuri şi condimente, zahăr, îndulcitori naturali, produse dulci pentru acoperire şi umplere şi produse de apicultură, cafea, ceai, cacao şi înlocuitori ai acestora, produse de panificaţie, patiserie, produse pe bază de ciocolată şi deserturi, cereale preparate, amidon şi produse preparate cu acesta, produse de panifica.ie şi agenţi de coacere
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: mäso, ryby, hydina a zverina, mrazené mäsové výrobky, mrazené rybie výrobky, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina, rôsoly, džemy, marmelády, ovocné zaváraniny, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, potravinársky ľad, zmrzliny, mrazené jogurty a sorbety, omáčky, čatni a krémy, soľ, dressingy, chuťové prísady, cukor, prírodné sladidlá, sladké polevy a plnky, včelie produkty, káva, čaj, kakao a náhradky týchto výrobkov, pekárske a cukrárske výrobky, čokolády a zákusky, spracované semená, škroby a produkty z nich vyrobené, prípravky na pečenie a kvasnice
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in prodaje preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer mesa, rib, perutnine in divjačine, zamrznjenih mesnih proizvodov, zamrznjenih ribjih proizvodov, mesnih ekstraktov, konzerviranega, zamrznjenega, sušenega, kuhanega ali svežega sadja in zelenjave, vrtnin in stročnic, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in maščob, ledu, sladoleda, zamrznjenega jogurta in sorbetov, omak, chutneya in živilskih pirejev, soli, polivk, začimb in sladkorja, naravnih sladil, sladkih izdelkov za oblive in nadeve ter čebelarskih proizvodov, kave, čaja, kakava in njihovih nadomestkov, pekovskih izdelkov, peciva, čokolade in sladic, predelanega semenskega zrnja, škroba in izdelkov, ki so narejeni iz njih, izdelkov za pekarstvo in kvasa
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av kött, fisk, fjäderfä, ej levande och vilt (ej levande), frysta köttprodukter, frysta fiskprodukter, köttextrakt, frukt och grönsaker, grönsaker och grönsaker, konserverade, frysta, torkade och tillagade, geléer, sylt, fruktsåser, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matoljor och -fetter, is, glass, yoghurtglass och sorbet, såser, chutney och livsmedelskrämer, salter, dressingar, kryddblandningar och kryddblandningar, socker, naturliga sötningsmedel, söta produkter för överdrag och fyllningar och biodlingsprodukter, kaffe, te, kakao och surrogat för dessa, bageriprodukter, konditorivaror, chokladprodukter och efterrätter, behandlade korn, stärkelser och produkter av dessa, bageriprodukter och jäst