Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I værkstedet hvor man laver rør har man varme- og smelteovne som bruges når man remetalliserer de kæmpemæssige lejer.
German[de]
Die Rohrwerkstatt ist mit Schmelz- und Glühöfen ausgerüstet; damit gießt man riesige Lager neu aus.
Greek[el]
Ο χώρος των σωληνώσεων είναι εφωδιασμένος με φούρνους χυτηρίων και θερμάνσεως που χρησιμοποιούνται για την επιμετάλλωσι γιγαντιαίων εξαρτημάτων.
English[en]
The pipe shop is equipped with smelting and heating furnaces used in remetaling giant bearings.
Spanish[es]
El taller de tubería está equipado con hornos para fundir y calentar que se usan para recubrir con metal gigantescos cojinetes.
French[fr]
Dans un autre atelier, équipé de fourneaux de fusion, on regarnit les gigantesques coussinets.
Italian[it]
Il laboratorio delle tubature è provvisto di altiforni e forni di riscaldamento usati per fare nuovi rivestimenti metallici a giganteschi cuscinetti.
Japanese[ja]
管工場には,溶鉱炉と鋳物炉が設備されてあって,巨大なベアリングに金属を再びかぶせる作業が行なわれる。
Korean[ko]
‘파이프’ 수리소에서는 거대한 축받이의 재도금에 사용되는 금속을 녹이는 용강로가 장치되어 있었다.
Norwegian[nb]
Verftet har også smelte- og varmeovner som blir brukt når en skal støpe inn kjempemessige lagre.
Portuguese[pt]
A oficina de tubos está equipada com fornalhas de fundição e fornalhas de aquecimento usadas em remetalizar mancais gigantescos.
Swedish[sv]
Rörverkstaden är utrustad med smält- och värmeugnar som används vid reparationer av jättelika lager.