Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het die vorm van die Matterhorn al gepas as dié van ’n gedenknaald beskryf.
Arabic[ar]
لم يخطئ البعض عندما شبَّهوا جبل ماترهورن بمسلّة.
Cebuano[ceb]
Ang uban tukmang naghubit sa Matterhorn nga naporma samag obelisko.
Czech[cs]
Někteří lidé Matterhorn výstižně přirovnali k obelisku.
Danish[da]
Matterhorns form er passende blevet sammenlignet med en obelisk.
German[de]
Man hat das Matterhorn treffend als obeliskförmig beschrieben.
Greek[el]
Το σχήμα του Μάτερχορν, όπως κατάλληλα έχουν πει μερικοί, μοιάζει με οβελίσκο.
English[en]
Some have fittingly described the Matterhorn as being shaped like an obelisk.
Spanish[es]
Quienes dicen que el Cervino tiene forma de obelisco, tienen razón.
Estonian[et]
Mõned on sobivalt kirjeldanud, et Matterhorn meenutab obeliski.
Finnish[fi]
Jotkut ovat osuvasti kuvailleet Matterhornia muodoltaan obeliskiksi.
French[fr]
On a comparé à juste titre le Cervin à un obélisque.
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo nga ginlaragway sang iban ang Matterhorn subong korte-obelus.
Croatian[hr]
Neki su Matterhorn odgovarajuće opisali kao planinu koja ima oblik obeliska.
Hungarian[hu]
Néhányan találóan írták le a Matterhornt obeliszk alakúnak.
Indonesian[id]
Sungguh tepat bila beberapa orang melukiskan Matterhorn seolah-olah dibentuk seperti sebuah obelisk.
Iloko[ilo]
Maitutop a kas sukog ti obelus ti panangiladawan ti dadduma iti Matterhorn.
Italian[it]
Alcuni hanno detto appropriatamente che il Cervino somiglia a un obelisco.
Japanese[ja]
ある人たちはマッターホルンを適切に描写して,オベリスクのようだと言いました。
Korean[ko]
마터호른이 방첨탑(方尖塔) 모양을 이루고 있다는 일부 사람들의 묘사는 적절합니다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഏകശിലാസ്തംഭത്തിന്റെ ആകൃതിയാണു മാറ്റർഹോണിനുള്ളതെന്നു ചിലർ ഉചിതമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen har treffende sagt at Matterhorn er formet som en obelisk.
Dutch[nl]
Sommigen hebben de Matterhorn passend beschreven als een obelisk.
Polish[pl]
Trafnie zauważono, że Matterhorn ma kształt obelisku.
Portuguese[pt]
Alguns descrevem o Cervino como tendo a forma de obelisco.
Romanian[ro]
Unii au descris Matterhornul ca fiind sculptat asemenea unui obelisc, şi aceasta pe bună dreptate.
Russian[ru]
Некоторые удачно описали Маттерхорн, сравнив его с обелиском.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia priliehavo opísali Matterhorn ako vrch, ktorý má tvar ako obelisk.
Slovenian[sl]
Nekateri so Matterhorn primerno opisali kot goro, ki ima obliko obeliska.
Serbian[sr]
Neki su podesno opisali Materhorn kao da je u obliku obeliska.
Swedish[sv]
En del har passande sagt att Matterhorn har formen av en obelisk.
Swahili[sw]
Wengine kwa kufaa wamefafanua Matterhorn kuwa na umbo kama la nguzo ndefu iliyochongoka juu.
Tamil[ta]
மாட்டர்ஹார்னை நாற்கட்டக் கம்பவடிவான மலை என்று சிலர் சரியாகவே விவரித்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది మాటర్హార్న్ ఒక శూలాకార రాతి స్తంభంగా ఉంటుందని సరైన రీతిలోనే వర్ణించారు.
Tagalog[tl]
Angkop na angkop ang paglalarawan ng ilan sa Matterhorn na may hugis na gaya ng isang obelisk.
Tahitian[ty]
Ua faataa vetahi pae ma te tano i te mou‘a Cervin ei mou‘a tei taraihia mai te hoê pou oeoe.
Ukrainian[uk]
Хтось влучно сказав, що Маттергорн має форму обеліска.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti ṣàpèjúwe òkè ńlá Matterhorn lọ́nà tí ó bá a mu bí èyí tí ó ní ìrísí ọwọ̀n aboríṣóńṣó onígun mẹ́rin.
Chinese[zh]
有些人把马特峰的形状描述为方尖塔,这项描述相当贴切。
Zulu[zu]
Ngokufanelekile abanye bachaza iMatterhorn njengemise okwe-obelisk.