Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zařazení do nižší funkční skupiny, se zařazením do nižší třídy nebo se zachováním stejné třídy;
Danish[da]
indplacering i en lavere ansættelsesgruppe med eller uden degradering
German[de]
Einstufung in eine niedrigere Funktionsgruppe mit oder ohne Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe,
Greek[el]
κατάταξη σε κατώτερη ομάδα καθηκόντων, με ή χωρίς υποβιβασμό,
English[en]
classification in a lower function group, with or without downgrading;
Spanish[es]
clasificación en un grupo de funciones inferior, con o sin descenso de grado;
Estonian[et]
liigitamine madalamasse tegevusüksusesse koos palgaastme alandamisega või ilma selleta;
Finnish[fi]
siirtäminen alempaan tehtäväryhmään joko samaan tai alempaan palkkaluokkaan,
French[fr]
le classement dans un groupe de fonctions inférieur, avec ou sans rétrogradation;
Hungarian[hu]
alacsonyabb tisztségcsoportba való átsorolás alacsonyabb fokozatba helyezéssel vagy anélkül;
Italian[it]
inquadramento in un gruppo di funzioni inferiore, con o senza retrocessione di grado;
Lithuanian[lt]
perkėlimą į žemesnę pareigų grupę, pažeminant kategoriją arba paliekant ją tą pačią;
Latvian[lv]
klasificēšana zemākā funkciju grupā ar vai bez pakāpes pazemināšanas;
Dutch[nl]
indeling in een lagere functiegroep, met of zonder terugzetting;
Polish[pl]
przesunięcie do niższej grupy funkcyjnej wraz z przeniesieniem do niższej grupy zaszeregowania lub bez;
Portuguese[pt]
classificação num grupo de funções inferior, com ou sem descida de grau;
Slovak[sk]
zaradenie do nižšej funkčnej skupiny, so súčasným preradením do nižšej triedy alebo bez preradenia;
Slovenian[sl]
razporeditev v nižjo funkcionalno skupino, z degradiranjem ali brez;
Swedish[sv]
Placering i en lägre tjänstegrupp, med bibehållen eller lägre lönegrad.