Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. Комисията предостави безвъзмездни средства за пилотни проучвания, за да се изчисли както търговската, така и нетърговската употреба за неселскостопански цели на пестициди.
Czech[cs]
V roce 2011 udělila Komise granty na pilotní studie pro odhad komerčního i nekomerčního používání pesticidů pro jiné než zemědělské účely.
Danish[da]
I løbet af 2011 gav Kommissionen tilskud til pilotundersøgelser med det formål at vurdere både kommerciel og ikke-kommerciel ikke-landbrugsmæssig anvendelse af pesticider.
German[de]
Die Kommission gewährte 2011 Finanzhilfen für Pilotstudien zur Schätzung von kommerziellen und nicht kommerziellen Verwendungen von Pestiziden.
Greek[el]
Το 2011 η Επιτροπή χορήγησε επιδοτήσεις για πιλοτικές έρευνες με σκοπό την αξιολόγηση των εμπορικών και των μη εμπορικών μη γεωργικών χρήσεων των γεωργικών φαρμάκων.
English[en]
In 2011 the Commission awarded grants for pilot studies to estimate both commercial and non-commercial non-agricultural use of pesticides.
Spanish[es]
En 2011 la Comisión concedió subvenciones a estudios piloto para determinar los usos no agrícolas comerciales y no comerciales de los plaguicidas.
Estonian[et]
2011. aastal andis komisjon toetusi pilootuuringutele, et hinnata nii pestitsiidide ärilist kui ka mitteärilist mittepõllumajanduslikku kasutamist.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 komissio myönsi avustuksia kokeilututkimuksille, joissa tarkasteltiin torjunta-aineiden sekä kaupallista että ei-kaupallista käyttöä muualla kuin maataloudessa.
French[fr]
En 2011, la Commission a attribué des subventions pour que des études pilotes soient menées afin d’estimer l’utilisation tant commerciale que non commerciale des pesticides dans le cadre d’une activité non agricole.
Croatian[hr]
Komisija je 2011. dodijelila bespovratna sredstva za pilot-studije za procjenu komercijalne i nekomercijalne upotrebe pesticida izvan poljoprivrede.
Hungarian[hu]
2011-ben a Bizottság támogatásokat ítélt oda olyan kísérleti tanulmányok számára, amelyek a peszticidek kereskedelmi és nem kereskedelmi, nem mezőgazdasági felhasználására vonatkoznak.
Italian[it]
Nel 2011 la Commissione ha concesso sovvenzioni per studi pilota diretti a stimare gli usi non agricoli sia commerciali che non commerciali dei pesticidi.
Lithuanian[lt]
2011 m. Komisija skyrė subsidijas bandomiesiems tyrimams, kurių tikslas buvo įvertinti, kiek pesticidų sunaudojama ne žemės ūkio reikmėms komerciniais ir nekomerciniais tikslais.
Latvian[lv]
Komisija 2011. gadā piešķīra dotācijas eksperimentāliem pētījumiem, lai aplēstu gan komerciālu, gan nekomerciālu pesticīdu izmantošanu ar lauksaimniecību nesaistītām vajadzībām.
Maltese[mt]
Fl-2011, il-Kummissjoni tat għotjiet għal studji pilota biex jiġi stmat l-użu tal-pestiċidi mhux agrikolu, kemm kummerċjali kif ukoll mhux kummerċjali.
Dutch[nl]
In 2011 heeft de Commissie subsidies verstrekt voor experimentele studies om ramingen te maken van het commerciële en het niet-commerciële niet-agrarische pesticidengebruik.
Polish[pl]
W 2011 r. Komisja przyznała dotacje na badania pilotażowe w celu oszacowania komercyjnego i niekomercyjnego pozarolniczego zastosowania pestycydów.
Portuguese[pt]
Em 2011, a Comissão concedeu subvenções para estudos-piloto destinados a estimar a utilização tanto comercial como não comercial de pesticidas em atividades não agrícolas.
Romanian[ro]
În 2011, Comisia a acordat subvenții pentru studii-pilot vizând estimarea utilizării neagricole, atât comercială, cât și necomercială, a pesticidelor.
Slovak[sk]
V roku 2011 udelila Komisia granty na pilotné štúdie na odhad komerčného a nekomerčného nepoľnohospodárskeho použitia pesticídov.
Slovenian[sl]
Leta 2011 je Komisija dodelila sredstva za pilotne študije, da bi ocenili komercialno in nekomercialno nekmetijsko rabo pesticidov.
Swedish[sv]
Under 2011 gav kommissionen bidrag till pilotstudier för att skatta både kommersiella och icke-kommersiella användningar av bekämpningsmedel utanför jordbruket.