Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det illustrerer behovet for en gennemgang af formålserklæringen samt en større gennemsigtighed i forbindelse med den knowhow og de tjenesteydelser, som instituttet kan tilbyde, f.eks. dets erfaring i partnerlande, afprøvede reformtilgange, netværk og incitamenter, kontinuitet i ekspertisen, lokalkendskab og gode ledelsesevner.
German[de]
Darin kommt die Notwendigkeit einer überarbeiteten Auftragsdarstellung zusammen mit einer zunehmenden Transparenz des Knowhow- und Dienstleistungsangebots der Stiftung zum Ausdruck, beispielsweise deren Erfahrung in den Partnerländern, erprobte Reformansätze, Vernetzung und Vermittlung, kontinuierliche Kompetenz, lokale Kenntnisse und gute Verwaltungsqualität;
Greek[el]
Μερικά παραδείγματα είναι η εμπειρία του από τις χώρες εταίρους, οι δοκιμασμένες προσεγγίσεις μεταρρυθμίσεων, η δικτύωση και η διευκόλυνση, η συνέχεια της εμπειρογνωμοσύνης, οι τοπικές γνώσεις και οι καλές διαχειριστικές δεξιότητες.
English[en]
This illustrates the need for a review of the mission statement alongside increased transparency of the know-how and services the Foundation can offer, for example its experience in partner countries, tested reform approaches, networking and facilitation, continuity of expertise, local knowledge and good administration skills;
Spanish[es]
Esto ilustra la necesidad de una revisión de la declaración de la misión junto con una mayor transparencia en cuanto a los conocimientos, la experiencia y los servicios que la Fundación puede ofrecer, como por ejemplo, su experiencia en relación con los países socios, los enfoques relativos a la reforma que ha puesto a prueba, la puesta en red y la facilitación, la continuidad de las competencias, el conocimiento a nivel local y las buenas aptitudes administrativas.
Finnish[fi]
Tämä on merkki tarpeesta uudistaa säätiön tehtävänmäärittely samalla, kun sen tarjoamien osaamisen ja palvelujen avoimuus lisääntyy. Tämä koskee esimerkiksi sen kokemusta kumppanimaista, kokeiltuja lähestymistapoja uudistuksiin, verkostoitumista ja mahdollisuuksien luomista, asiantuntemuksen jatkuvuutta, paikallistuntemusta ja hyviä johtamistaitoja.
French[fr]
Cette remarque illustre la nécessité de revoir la description de la mission et d'une transparence accrue du savoir-faire et des services que la Fondation est en mesure de proposer, par exemple son expérience dans les pays partenaires, des méthodes de réforme éprouvées, le travail en réseau et la facilitation, la continuité de l'expertise, la connaissance locale et les compétences en matière d'administration;
Italian[it]
Ciò illustra la necessità di un riesame del mission statement unitamente a una maggiore trasparenza del know-how e dei servizi che la Fondazione può offrire, ad esempio la sua esperienza nei paesi partner, i collaudati approcci di riforma, i collegamenti in rete e l'opera di facilitazione, la continuità della perizia, la conoscenza locale e le buone capacità amministrative;
Dutch[nl]
Dit illustreert de noodzaak de taakstelling te herzien, naast grotere transparantie van de knowhow en diensten die de Stichting kan bieden, bijvoorbeeld haar ervaring in partnerlanden, beproefde hervormingsbenaderingen, netwerken en steunverlening, ononderbroken expertise, lokale kennis en goede administratieve vaardigheden;
Portuguese[pt]
Este facto vem ilustrar a necessidade de rever a declaração de missão, a par do reforço da transparência no que respeita ao saber-fazer e aos serviços que a Fundação pode oferecer, por exemplo, a sua experiência nos países parceiros, abordagens da reforma ensaiadas, funcionamento em rede e facilitação, continuidade de proficiência, conhecimento local e boas capacidades administrativas;
Swedish[sv]
Detta illustrerar behovet av att se över verksamhetsmålen, och tydligaregöra den kunskap och de tjänster som stiftelsen kan erbjuda, till exempel dess erfarenhet i partnerländerna, beprövade tillvägagångssätt vad gäller reformer, nätverk och underlättande, kontinuitet i sakkunskap, lokalkännedom och goda förvaltningsfärdigheter.