Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at det ikke er nødvendigt at installere ETCS-systemet (European Train Control System) på hele nettet eller på en hel korridorstrækning for at sikre, at togene kan køre der uden afbrydelser.
German[de]
Andererseits ist es nicht erforderlich, das europäische Zugbeeinflussungssystem ETCS (European Train Control System) im gesamten Netz oder auf der gesamten Länge eines Korridors zu installieren, damit die Züge ohne Zwischenhalt durchfahren können.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν είναι αναγκαία η εγκατάσταση του European Train Control System (ETCS) (Ευρωπαϊκού Συστήματος Ελέγχου των Τρένων) σε όλο το δίκτυο ή σε έναν διάδρομο προκειμένου να μπορούν να κυκλοφορούν τα τρένα δίχως διακοπή.
English[en]
Secondly, it is not necessary to install the European Train Control System (ETCS) throughout the network or along the whole length of a corridor for trains to be able to continue their journey without stopping.
Spanish[es]
Por otro lado, no es necesario instalar el Sistema Europeo de Control de Trenes (ETCS) en toda la red o en todo un corredor para que los trenes puedan circular sin interrupciones, ya que el sistema ETCS está diseñado para funcionar en paralelo con otros sistemas a través de interfaces inteligentes.
Finnish[fi]
Toisaalta ei ole välttämätöntä asentaa eurooppalaista liikenteenvalvontajärjestelmän standardia (ETCS) koko verkkoon tai kaikkiin liikennekäytäviin, jotta junat voisivat liikkua häiriöittä.
Italian[it]
D'altronde, non è necessario installare il sistema ETCS (European Train Control System, sistema europeo di controllo dei treni) su tutta la rete o su un intero corridoio perché i treni possano circolare senza interruzioni.
Dutch[nl]
Anderzijds is het niet nodig het European Train Control System (ETCS) op het hele net of op een hele corridor te installeren opdat de treinen ononderbroken kunnen circuleren.
Portuguese[pt]
Por um lado, não é necessário instalar o European Train Control System (ETCS) em toda a rede ou ao longo de todo um corredor para que os comboios possam circular sem interrupção.
Swedish[sv]
Det är inte heller nödvändigt att installera det europeiska tågkontrollsystemet (European Train Control System, ETCS) inom hela nätet eller längs en hel korridor för att tågen skall kunna gå utan avbrott.