Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni jsme museli přejít na biopotraviny, ale vlastně si nevzpomínám, které dřívější pochutiny mi chybí.
English[en]
We all had to go organic in a big way, but if I'm honest, I'm hard pressed to recall any processed foods I actually miss.
Spanish[es]
Todos tuvimos que consumir orgánico a la fuerza, pero para ser honesto me cuesta recordar qué comida procesada extraño realmente.
Finnish[fi]
Meidän oli siirryttävä luomuruokaan, mutta rehellisesti sanottuna - en muista yhtään jalostettua ruokaa, jota todella kaipaisin.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak át kellett térni egészséges étrendre, de őszintén, nehezen tudnék felidézni olyan gyors ételt, ami hiányzik.
Icelandic[is]
Viđ urđum öll svakalega lífræn en í sannleika sagt ūá man ég ekki eftir neinni unninni matvöru sem ég sakna.
Italian[it]
Siamo stati tutti obbligati a passare al biologico in modo radicale, ma ad essere sincero trovo difficile farmi venire in mente dei cibi trattati che mi manchino sul serio.
Norwegian[nb]
Alle måtte bli økologiske, men hvis jeg skal være ærlig, er det vanskelig å huske noe mat med kunstige midler jeg faktisk savner.
Portuguese[pt]
Tivemos que nos virar para o orgânico, mas sou honesto, tenho dificuldades em recordar todos os alimentos processados que realmente sinto falta.
Russian[ru]
Всем пришлось пересесть на органику, но, если честно, я с трудом вспомню хоть какую-то неорганическую еду, которой мне не хватает.
Swedish[sv]
Nu måste alla leva enbart på organisk föda, men ärligt talat minns jag knappt några halvfabrikat som jag verkligen saknar.
Turkish[tr]
Hepimiz organiğe geçmek zorunda kaldık, ama dürüst olmak gerekirse özlediğim herhangi bir işlenmiş gıdayı hatırlamakta zorlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta phải tạo nguồn sinh vật trên diện rộng, nhưng tôi thành thật, thật khó để thúc ép việc lấy lại nguồn thực phẩm nào tôi đã thực sự mất đi.