Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vuil en vol luise bly hulle in die strate en spoorwegstasies.
Arabic[ar]
قذرون، ملآنون قملا، يشغلون الشوارع ومحطات السكة الحديدية.
Bislama[bi]
Oli doti,lap long laos, mo i gat plante tumas long olgeta long ol rod mo ol ples blong tren. !
Cebuano[ceb]
Mahugaw, kutoon, ilang giokupar ang mga dalan ug mga estasyon sa tren.
Czech[cs]
Jsou špinaví, zavšivení a zabírají ulice a nádraží.
Danish[da]
Uvaskede og lusebefængte fylder de vore gader og jernbanestationer.
German[de]
Schmutzig und verlaust wie sie sind, bevölkern sie Straßen und Bahnhöfe.
Ewe[ee]
Woƒo ɖi, wodze yɔe kpaŋkpaŋ, woxɔ mɔdodowo dzi kple ketekedzeƒewo keŋ.
Greek[el]
Βρώμικοι, γεμάτοι ψείρες, καταλαμβάνουν τους δρόμους και τους σιδηροδρομικούς σταθμούς.
English[en]
Dirty, full of lice, they occupy the streets and railway stations.
Spanish[es]
Zarrapastrosos, piojosos, viven en la calle y en las estaciones de ferrocarril.
Finnish[fi]
Likaisina ja täynnä kirppuja he ovat vallanneet kadut ja rautatieasemat.
French[fr]
Sales, pleins de poux, ils occupent les rues et les gares.
Hiligaynon[hil]
Mahigko kag kutuhon, nagahukmong sila sa mga kalye kag sa mga estasyunan sang tren.
Croatian[hr]
Prljavi, puni ušiju, zauzimaju ulice i željezničke stanice.
Hungarian[hu]
Mocskosak, tele vannak tetvekkel, elfoglalják az utcákat és a pályaudvarokat.
Indonesian[id]
Mereka kotor, berkutu, tinggal di jalanan dan di stasiun kereta api.
Iloko[ilo]
Aggian dagitoy a narugit, [ken] kinuto kadagiti kalsada ken estasion ti tren.
Italian[it]
Sporchi e pidocchiosi, occupano le strade e le stazioni ferroviarie.
Japanese[ja]
不潔でシラミだらけで,路上や駅を占拠している。
Korean[ko]
더럽고 이가 득실거리는 이들이 거리와 기차역을 차지하고 있다.
Lingala[ln]
Mbindo, batondi na nsili, bafandifandi na banzela mpe na bitɛ́mɛlo ya bingbunduka.
Macedonian[mk]
Валкани, полни со вошки, тие ги заземаат улиците и железничките станици.
Malayalam[ml]
വൃത്തികെട്ട, പേൻ നിറഞ്ഞ അവർ തെരുവുകളും റെയിൽവേസ്റ്റേഷനുകളും കയ്യടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Skitne og lusete som de er, legger de beslag på gater og jernbanestasjoner.
Dutch[nl]
Zij nemen de straten en spoorwegstations in bezit, vuil en vol luizen.
Northern Sotho[nso]
Ba le ditšhila, ba nyeuma dinta, ba tlala ditarateng le diteišeneng tša setimela.
Nyanja[ny]
Ngauve, odzala ndi nsabwe, amakhala m’makwalala ndi m’masiteshoni a sitima.
Polish[pl]
Są brudni i zawszeni. Pełno ich na ulicach i dworcach.
Portuguese[pt]
Sujos e empestados de piolhos, eles se instalam nas ruas e nas estações ferroviárias.
Romanian[ro]
Murdari, plini de păduchi, ei ocupă străzile şi staţiile de metrou.
Russian[ru]
Грязные и вшивые, они заполонили улицы и вокзалы.
Slovak[sk]
Špinaví a zavšivavení, zapĺňajú naše ulice a stanice.
Slovenian[sl]
Umazani, polni uši zasedajo ulice in železniške postaje.
Shona[sn]
Vane tsvina, vakazara nenda, vanozadza migwagwa nezviteshi zvechitima.
Serbian[sr]
Prljavi, puni vašaka, oni okupiraju ulice i železničke stanice.
Southern Sotho[st]
A litšila, a tletse linta, a lula literateng le liteisheneng tsa literene.
Swedish[sv]
Smutsiga och fulla av löss står de och hänger på gatorna och järnvägsstationerna.
Swahili[sw]
Wakiwa wachafu, waliojaa chawa, wao hukaa barabarani na kwenye vituo vya gari-moshi.
Tamil[ta]
அழுக்கு நிறைந்த, பேன்கள் நிரம்பிய அவர்கள், தெருக்களிலும் இரயில் நிலையங்களிலும் வசிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
రోతగా, పేలతో ఉన్న వీళ్లు వీధుల్లో, రైల్వే స్టేషన్లలో ఉంటారు.
Thai[th]
พวก เขา สกปรก, เห็บ เหา เต็ม ไป หมด แถม ยัง ยึด ครอง ถนน และ สถานี รถไฟ.
Tagalog[tl]
Marurumi, kutuhin, okupado nila ang mga lansangan at mga istasyon ng tren.
Tswana[tn]
Ba leswe, ba saila dinta, ba tlhola ba ebela le mebila le diteishene tsa diterena.
Tok Pisin[tpi]
Ol i doti, na laus i pulap long ol, na ol i slip nabaut long ol rot na long ol tren-stesin.
Turkish[tr]
Bu pasaklı, bitli insanlar sokaklarda ve garlarda yer işgal ediyorlar.
Tsonga[ts]
Va lo pyi hi thyaka, va ku tinhwala be, va tshama va tele lomuya switarateni ni le switichini swa switimela.
Twi[tw]
Wɔyɛ fĩ, dwiw ayɛ wɔn tiri mu mã, na wɔda mmɔnten ne keteke gyinabea.
Tahitian[ty]
Reporepo, î i te utu, te puhapa nei ratou na te pae purumu e i te mau vahi tapaeraa pereoo auahi.
Ukrainian[uk]
Брудні й вшиві, вони заполонили наші вулиці й вокзали.
Xhosa[xh]
Bamdaka, baneentwala, bahlala ezitratweni nakwizikhululo zoololiwe.
Yoruba[yo]
Onídọ̀tí, tí iná kún ara rẹ̀, wọ́n wà ní àwọn òpópónà àti ibùdó ọkọ̀ ojú irin.
Chinese[zh]
他们蓬头垢面,满身虱子,要不是露宿街头,就是栖身火车站。
Zulu[zu]
Njengoba bengcolile, begcwele izintwala, bagcwala emigwaqweni naseziteshini zesitimela.