Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво се случи?
Bosnian[bs]
Šta se to dogodilo?
Czech[cs]
Co se stalo?
Danish[da]
Hvad skete der?
German[de]
Was ist gerade passiert?
Greek[el]
Τι έγινε τώρα;
English[en]
What just happened?
Estonian[et]
Mis praegu juhtus?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il vient de se passer?
Hebrew[he]
מה קרה כרגע?
Croatian[hr]
Što se to dogodilo?
Hungarian[hu]
Mi történt?
Indonesian[id]
Apa yang baru saja terjadi?
Icelandic[is]
Hvað gerðist?
Italian[it]
Cosa è successo?
Korean[ko]
그래서 어떻게 됐죠?
Malay[ms]
Apa yang berlaku?
Norwegian[nb]
Hva hendte?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er?
Portuguese[pt]
O que aconteceu?
Romanian[ro]
Ce s-a-ntamplat?
Russian[ru]
Что это было?
Serbian[sr]
Šta se to dogodilo?
Swedish[sv]
Vad hände?
Thai[th]
เกิดอะไรขึ้น
Vietnamese[vi]
Chuyện gì vừa xảy ra vậy
Chinese[zh]
剛剛 怎麼 回事 ?