Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hetsy dit deur leesstof, radio- of televisiedekking, die Internet of ’n ander medium is, die wêreld is oorlaai met inligting.
Arabic[ar]
فقد صار العالم مشبَعا بالمعلومات، سواء عن طريق المطبوعات، التغطية الاذاعية او التلفزيونية، الإنترنت، او وسائل اخرى.
Bemba[bem]
Cibe ni mu mpapulo, pa cilimba nelyo pa televishoni, mu fya kumfwaninamo fya pali bakompyuta ifiitwa Internet, atemwa mu nshila shimbi, icalo naciisulamo ifyebo.
Cebuano[ceb]
Kon kaha pinaagi sa pinatik nga materyal, sibya sa radyo o telebisyon, Internet, o sa ubang paagi, ang kalibotan nahupngan sa impormasyon.
Czech[cs]
Informacemi z tištěného materiálu, rozhlasového či televizního vysílání, Internetu nebo odjinud je svět úplně přesycen.
Danish[da]
Verden er mættet med informationer, det være sig på tryk, i radio eller fjernsyn, på Internet eller anden vis.
German[de]
Ob in gedruckter Form, über Radio oder Fernsehen, durch das Internet oder auf anderem Weg, die Welt ist mit Informationen gesättigt.
Greek[el]
Είτε πρόκειται για έντυπη ύλη, για ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές μεταδόσεις, για το Ιντερνέτ ή κάποια άλλα μέσα, ο κόσμος έχει γεμίσει ασφυκτικά από πληροφορίες.
English[en]
Whether by printed material, radio or television coverage, the Internet, or some other means, the world is saturated with information.
Spanish[es]
Bien sea a través de la página impresa, la radio, la televisión, Internet o algún otro medio, lo cierto es que el mundo se encuentra saturado de información.
Estonian[et]
Olgu vahendajaks trükisõna, raadio- või telesaated, Internet või mõni muu moodus, maailm on infost küllastunud.
Finnish[fi]
Painotuotteet, radio ja televisio, Internet ja muut välineet ovat täyttäneet maailman informaatiolla.
French[fr]
La page imprimée, la radio, la télévision, Internet et d’autres instruments de communication saturent le monde d’informations.
Croatian[hr]
Bilo putem tiskanog materijala, radijskih ili televizijskih reportaža, Interneta ili nečeg drugog, svijet je zasićen informacijama.
Hungarian[hu]
A világot elárasztja az információ hol nyomtatott anyag, hol a rádiós, illetve televíziós hírközlés, az Internet vagy valamilyen más eszköz formájában.
Indonesian[id]
Melalui bahan-bahan tercetak, liputan radio maupun televisi, Internet, atau berbagai sarana lain, dunia ini jenuh akan informasi.
Iloko[ilo]
Babaen man iti naimaldit a material, panangsaklaw ti radio wenno telebision, ti Internet, wenno dadduma a pamay-an, napumpunno ti lubong iti impormasion.
Italian[it]
Attraverso la carta stampata, le notizie diffuse dalla radio o dalla TV, Internet o altri mezzi ancora, il mondo è inondato di informazioni.
Japanese[ja]
印刷物,ラジオやテレビの放送,インターネット,その他さまざまな手段により,世界はまさに情報漬けになっています。
Georgian[ka]
მსოფლიო გაჟღენთილია ინფორმაციით, იქნება ეს პრესა, რადიო, ტელევიზია, ინტერნეტი თუ სხვა საშუალებები.
Korean[ko]
인쇄물을 통해서든, 라디오나 텔레비전 보도를 통해서든, 인터넷을 통해서든, 혹은 기타 어떤 수단을 통해서든 세계는 정보의 홍수를 이루고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Per spaudinius, radiją bei televiziją, per „Internetą“ ir kitas priemones pasauliui teikiama gausybė žinių.
Latvian[lv]
Pasaule ir piesātināta ar informāciju, ko sniedz prese, radio, televīzija, Internets un citi saziņas līdzekļi.
Macedonian[mk]
Сеедно дали преку печатен материјал, радио или телевизиски извештаи, Интернет или некои други средства, светот е заситен со информации.
Malayalam[ml]
അച്ചടിക്കപ്പെട്ട വിവരങ്ങളിലൂടെയോ റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണങ്ങളിലൂടെയോ ഇന്റർനെറ്റിലൂടെയോ മറ്റു ചില മാർഗങ്ങളിലൂടെയോ ഒക്കെയായി ലോകം വിജ്ഞാനംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Verden flommer over av informasjon som kommer gjennom det trykte ord, radio- eller TV-sendinger, Internett eller på andre måter.
Dutch[nl]
Of het nu via gedrukt materiaal is, de berichtgeving op radio of televisie, het Internet of langs andere wegen, de wereld wordt doordrenkt met informatie.
Northern Sotho[nso]
Lefase le tletše ka tsebišo go sa šetšwe gore e akaretšwa ka go ngwalwa, radiong goba thelebišeneng, ka Internet goba ka mekgwa e mengwe.
Nyanja[ny]
Kaya mwa zinthu zolembedwa, zoulutsidwa pawailesi kapena pawailesi yakanema, Internet, kapena mwa njira zina, dziko ladzazidwa ndi chidziŵitso.
Papiamento[pap]
Sea ta material imprimí, cobertura via radio of television, Internet, of cualkier otro medio, e mundu ta saturá cu informacion.
Polish[pl]
Za pośrednictwem druku, radia, telewizji, Internetu i innych środków przekazu wszędzie na świecie można korzystać z nieprzebranego zasobu wiadomości.
Portuguese[pt]
Seja pela página impressa, rádio, televisão, Internet ou outros meios, o mundo está saturado de informação.
Romanian[ro]
Indiferent că este vorba de presă, radio sau televiziune, Internet sau alte mijloace, lumea a ajuns la un nivel de saturaţie în ce priveşte informaţia.
Russian[ru]
Печать, радио, телевидение, Интернет и тому подобное буквально наводнили ею мир.
Slovak[sk]
Svet je nasýtený informáciami, či už prostredníctvom tlače, rozhlasového či televízneho vysielania, Internetu alebo iných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Svet zasičujejo tiskane informacije, informacije, ki prihajajo po radiu, televiziji, Internetu, ali kako drugače.
Shona[sn]
Kungave kupfurikidza nemapepa akadhindwa, redhiyo kana kuti terevhizheni, Internet, kana kuti nedzimwe nzira, nyika yakazara nemashoko.
Serbian[sr]
Bilo putem štampanog materijala, obaveštavanjem preko radija ili televizije, bilo putem Interneta ili nekog drugog sredstva, svet je zasićen informacijama.
Southern Sotho[st]
Ebang ke bo hatisoang, bo phatlalatsoang seea-le-moeeng kapa thelevisheneng, ho Internet, kapa ka litsela tse ling, lefatše le tletse boitsebiso bo bongata.
Swedish[sv]
Vare sig det gäller tryckalster, radio, TV, Internet eller andra medier är världen genomsyrad av information.
Swahili[sw]
Iwe ni kwa chapa, redio au televisheni, Internet, au kwa njia nyingine yoyote, ulimwengu umejaa habari kabisa.
Tamil[ta]
அச்சடிக்கப்பட்டவை, ரேடியோ அல்லது தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பு, இன்டர்நெட் அல்லது மற்ற ஏதாவது விதங்களில் இந்த உலகம் தகவலால் நிரம்பி வழிகிறது.
Tagalog[tl]
Ito man ay sa pamamagitan ng nakalimbag na mga materyal, ulat sa radyo o telebisyon, Internet, o iba pang paraan, ang daigdig ay punung-puno na ng impormasyon.
Tswana[tn]
Lefatshe le phephetha ka tshedimosetso, e ka tswa e le ka dibuka, radio kgotsa thelebishene, Internet kgotsa mekgwa e mengwe.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ku ri hi ku tirhisa tibuku leti kandziyisiweke, xiya-ni-moya kumbe mahungu ya thelevhixini, Internet kumbe hi ku tirhisa tindlela tin’wana, misava yi tele hi rungula.
Ukrainian[uk]
Світ буквально просочений нею. Інформація поширюється за допомогою друку, радіо й телепередач, мережі Інтернет та інших засобів.
Xhosa[xh]
Enoba kusemaphepheni, kunomathotholo okanye kwiingxelo zikamabonwakude, kwi-Internet okanye ngezinye nje iindlela, ihlabathi lizaliswe yinkcazelo.
Yoruba[yo]
Ìsọfúnni kún inú ayé dẹ́múdẹ́mú, yálà lórí rédíò tàbí tẹlifíṣọ̀n, lórí ìsokọ́ra alátagbà Internet, tàbí ní àwọn ọ̀nà míràn.
Chinese[zh]
时下的印刷媒介、电台电视广播、互联网络和其他传播媒介,都令世界充斥着资讯。
Zulu[zu]
Izwe ligcwele ulwazi, kungakhathaliseki ukuthi lutholakala ezincwadini, emsakazweni noma kuthelevishini, kuyi-Internet, noma ngezinye izindlela.