Metadata
Author: EAC
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият формуляр е предназначен за висши училища (ВУ), които желаят да участват в секторна програма Еразъм. С този формуляр може да се кандидатства за различни дейности по секторна програма Еразъм (в зависимост от типа на Университетската харта Еразъм), като студентска мобилност с цел обучение, студентска мобилност с цел практика, преподавателска мобилност с цел обучение, обучение на персонала на ВУ и преподавателска мобилност на служители от предприятия. Крайният срок за подаване на предложения към Националната агенция е 11 март 2011г.
Czech[cs]
Tato žádost je určena pro vysokoškolské instituce, které se chtějí zapojit do aktivit programu Erasmus. Tímto formulářem mohou instituce žádat o různé Erasmus aktivity (v závislosti na druhu Erasmus University Charter): mobility studentů a umístění v zahraničí, mobility zaměstnanců na výukové pobyty a školení v zahraničí. Datum pro předkládání žádostí Národním agenturám je 11. březen 2011.
Danish[da]
Bemærk, at denne ansøgning skal anvendes af højere uddannelsesinstitutioner (HEI), der ønsker at deltage i Erasmus Sub-programmet. I dette ansøgningsskema kan organisationen ansøge om tilskud til forskellige Erasmus-aktiviteter (afhængigt af typen af Erasmus University Charter): Studentermobilitet til studier i udlandet, studerendes mobilitet for praktikophold i udlandet, undervisningsopgaver i udlandet for akademikere og inviterede medarbejdere fra virksomheder i udlandet og HEI uddannelse af personale i udlandet. Afleveringsfristen til de nationale kontorer er 11. marts 2011.
German[de]
Bitte beachten Sie, dass dieses Antragsformular von Hochschuleinrichtungen (HEI), die am Unterprogramm ERASMUS teilnehmen möchten, verwendet werden muss. Mit Hilfe dieses Formulars kann sich die Institution für die verschiedenen ERASMUS-Aktionen (je nach Typ der Universitäts-Charta) bewerben: Studierendenmobilität für Studium im Ausland, Studierendenmobilität für Praktika im Ausland, Lehraufträge im Ausland für Wissenschaftler und Gastpersonal von Unternehmen im Ausland und Mitarbeiterfortbildung im Ausland. Die Einreichungsfrist bei den Nationalen Agenturen endet am 11.03.2011.
English[en]
Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011.
Spanish[es]
Recuerde que este formulario de solicitud está destinado a instituciones de enseñanza superior que deseen participar en el Subprograma ERASMUS. En este formulario la institución puede solicitar diferentes acciones Erasmus (en función del tipo de Carta Universitaria Erasmus que posea): Movilidad de estudiantes con fines de estudio, movilidad de estudiantes para realizar prácticas en empresas, movilidad de personal para impartir docencia y movilidad de personal para recibir formación. La fecha límite de presentación de esta solicitud ante la Agencia Nacional es el 11 de marzo de 2011.
French[fr]
Merci d'envoyer ce rapport final d'évaluation dûment complété et signé à votre Agence Nationale dans les 30 jours calendaires suivant la fin de l'activité de formation. Après transmission du rapport et des documents justificatifs nécessaires (ex : certificat de présence à la formation ou pour les stages d'observation, une lettre signée par l'établissement d'accueil), l’ensemble sera contrôlé par l’Agence Nationale, s’il est approuvé, celle-ci procédera soit au solde de la subvention soit à une demande de remboursement, si un trop perçu est constaté.
Hungarian[hu]
A p ályázati űrlapot a tervezett mobilitási projektre pályázónak kell elkészítenie, együttműködve a partner intézménnyel / intézményekkel. Kérjük, az űrlap elkészítésekor vegyék figyelembe, hogy a pirossal jelölt mezők kitöltése kötelező! A pályázatot a pályázó országának Nemzeti Irodájához kell benyújtani 2011. február 5-ig (postai feladási határidő).
Italian[it]
N.B.: Il presente modulo di Candidatura è destinato agli Istituti di Istruzione Superiore che intendono partecipare al sotto programma Erasmus. Con questo modulo l'Istituto può candidarsi per diverse attività Erasmus (in funzione del tipo di EUC in possesso): mobilità studenti ai fini di studio all'estero (SMS), mobilità studenti ai fini di placement all'estero (SMP), mobilità docenti e personale di Impresa per attività didattica (STA - docenti in uscita e personale invitato proveniente da Imprese estere), mobilità d ocenti e altro staff di Istituti di Istruzione Superiore per formazione all'estero (STT). La scadenza per la presentazione della Candidatura all'Agenzia Nazionale è l'11 MARZO 2011.
Latvian[lv]
Šī veidlapa ir jāizmanto augstākās izglītības iestādēm, kas vēlas piedalīties Erasmus apakšprogrammā. Izmantojot šo veidlapu, organizācijas var pieteikties dažādām Erasmus aktivitātēm (balstoties uz Erasmus Universitātes hartas tipu): studentu studijas ārvalstīs, studentu prakse ārvalstīs, augstskolu mācībspēku un uzņēmumu vieslektoru mobilitāte un augstskolu personāla apmācība uzņēmumos un augstskolās. Pieteikumu iesniegšanas termiņš - 2011. gada 11. marts.
Polish[pl]
Uwaga. Niniejszy formularz jest przeznaczony dla instytucji szkolnictwa wyższego (SW) chcących uczestniczyć w programie Erasmus. Formularz służy do wnioskowania o różne działania Erasmusa (zależnie od rodzaju posiadanej Karty Uczelni Erasmusa): wyjazdy studentów na studia, wyjazdy studentów na praktykę, wyjazdy nauczycieli akademickich w celu prowadzenia zajęć dydaktyczych oraz przyjazdy pracowników zagranicznych przedsiębiorstw, a także wyjazdy szkoleniowe pracowników uczelni. Termin złożenia wniosku do Narodowej Agencji upływa 11 marca 2011r.
Portuguese[pt]
Note, por favor, que este formulário é para ser utilizado por Instituições de Ensino Superior (IES) que pretendam participar no Sub-programa Erasmus. Através deste formulário, a Instituição pode candidatar-se a diferentes acções Erasmus (dependendo do tipo de Carta Universitária Erasmus): mobilidade de estudantes para estudos, mobilidade de estudantes para estágio profissional, mobilidade de docentes e de pessoal convidado de empresas para missões de ensino e mobilidade de pessoal da IES para formação. O prazo de submissão à Agência Nacional é 11-03-2011.
Slovenian[sl]
Ta prijavni obrazec je namenjen tudi vsem visokošolskim in višješolskim organizacijam, ki želijo sodelovati v sektorskem programu Erasmus. S tem obrazcem lahko organizacije zaprosijo za različne akcije znotraj sektorskega programa Erasmus (odvisno od tega kakšen tip Erasmus univerzitetne listine imajo): mobilnost študentov za namen študija, mobilnost študentov za namen prakse, mobilnost zaposlenih in strokovnjakov z namenom poučevanja ter mobilnost zaposlenih z namenom usposabljanja. Prijavni rok je 11. marec 2011, prijavite se pri svoji Nacionalni agenciji.
Swedish[sv]
Vänligen lägg märke till att detta ansökningsformulär ska användas av lärosäten som önskar delta i Erasmus delprogram. Här kan lärosäten ansöka om olika programdelar inom Erasmus (beroende på typ av Erasmus universitetscharter): Studentmobilitet för studier utomlands, studentmobilitet för praktik utomlands, lärartjänster utomlands för akademiker och för inbjuden personal från företag, liksom utbildning utomlands av personal inom högre utbildning. Sista ansökningsdatum till den nationella myndigheten är 11/3 2011.