Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Obviously, you want to spread yourself around to as many humans as possible, but the last thing you want to do is to kill them all off, because then you'd have nowhere to live.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan a lehető legtöbb ember között akarnak elterjedni, de semmiképp nem akarják mindet kiirtani... mert akkor nem tudnának hol élni.
Polish[pl]
Oczywiście, chcecie rozprzestrzenić się na tak wielu ludzi, jak to możliwe, ale ostatnia rzecz, jakiej chcecie, to zabić te osoby, ponieważ wtedy nie będziecie mieli gdzie bytować.
Portuguese[pt]
Claro, quer estender-se ao maior número de humanos possível, mas a última coisa que quer é matar todos, porque então não teria onde viver.
Romanian[ro]
Evident, aţi vrea să contaminaţi cât mai multe fiinţe omeneşti, dar ultimul lucru pe care l-aţi vrea ar fi să-i ucideţi pe toţi, pentru că în acest caz nu aţi mai avea unde să locuiţi.
Russian[ru]
Естественно, ваша цель - распространиться на как можно большее число людей, но при этом вы меньше всего хотите, чтобы они все погибли, потому что тогда вам больше негде будет жить.
Slovak[sk]
Chcete sa rozšíriť na čo najviac ľudí, ale na druhej strane ich nechcete vyhubiť, potom by ste nemali kde prežívať.
Serbian[sr]
Očito se želite raširiti na što je više moguće ljudi oko vas, ali zadnje što želite je da ih ubijete, jer onda nećete imati gdje živjeti.