Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er dog, om de regler, der giver privilegeret adgang ud over den almene ret til aktindsigt, bør udvides eller kodificeres.
German[de]
Aber es stellt sich die Frage nach einer Ausweitung und Neufassung der Bestimmungen, die einen privilegierten Zugang gewähren, der über das Zugangsrecht der Öffentlichkeit hinausgeht.
Greek[el]
Εντούτοις, τίθεται το ζήτημα επέκτασης και κωδικοποίησης των διατάξεων οι οποίες παρέχουν προνομιακή πρόσβαση που υπερβαίνει το δικαίωμα πρόσβασης του κοινού.
English[en]
The question arises, however, concerning extending or codifying rules granting special access that goes beyond the public right of access.
Spanish[es]
Se plantea sin embargo la cuestión de la ampliación y la codificación de las normas que conceden un acceso privilegiado, más allá del derecho de acceso del público.
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä pohtia, olisiko yhteisön sääntöjä laajennettava kodifioimalla säännöt siitä, millä perusteella voidaan myöntää yleisen tutustumisoikeuden ylittävä erioikeus tutustua asiakirjoihin.
French[fr]
La question se pose cependant d'une extension et d'une codification des règles accordant un accès privilégié, allant au-delà du droit d'accès du public.
Italian[it]
Si pone, tuttavia, il problema di un'estensione e di una codificazione delle norme che concedono un accesso privilegiato che vada al di là del diritto di accesso del pubblico.
Dutch[nl]
Aan de orde is nu een eventuele uitbreiding en codificatie van de bepalingen waarbij een bijzonder toegangsrecht wordt verleend, dat verdergaat dan de algemene toegangsbepalingen.
Portuguese[pt]
Coloca-se, no entanto, a questão de uma extensão e de uma codificação das regras que concedem um acesso privilegiado, para além do direito de acesso do público.
Swedish[sv]
En fråga som emellertid är aktuell är frågan om en utvidgning och kodifiering av de regler som beviljar en särskild tillgång som sträcker sig längre än till allmänhetens rätt till tillgång.