Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreking deur ’n gesin.
Arabic[ar]
مناقشة بين فريق عائلي.
Central Bikol[bcl]
Pag-orolay nin sarong pamilya.
Bemba[bem]
Ulupwa lwalanshanya.
Bulgarian[bg]
Обсъждане между членовете на едно семейство.
Cebuano[ceb]
Panaghisgot sa usa ka grupo sa pamilya.
Czech[cs]
Rozhovor členů rodiny.
Ewe[ee]
Ƒome aɖe me tɔwo ƒe numedzodzro.
Efik[efi]
Nneme emi otu ubon enemede.
Greek[el]
Συζήτηση οικογένειας.
English[en]
Discussion by a family group.
Spanish[es]
Conversación entre los miembros de una familia.
Estonian[et]
Pereliikmete vaheline arutelu.
Finnish[fi]
Perheen keskustelu.
French[fr]
” Discussion entre les membres d’une famille.
Ga[gaa]
Weku sanegbaa.
Hindi[hi]
एक परिवार के सदस्यों के बीच आपस में चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon sang isa ka pamilya.
Croatian[hr]
Razgovor jedne obitelji.
Haitian[ht]
” Yon fanmi ap egzamine sijè a an gwoup.
Hungarian[hu]
Egy család beszélget.
Armenian[hy]
Քննարկում որեւէ ընտանիքի անդամների հետ։
Indonesian[id]
Pembahasan oleh sebuah keluarga.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaan ti maysa a pamilia.
Icelandic[is]
Samræður fjölskyldu.
Italian[it]
Conversazione tra familiari.
Japanese[ja]
一家族による討議。
Georgian[ka]
განიხილავს ოჯახი.
Korean[ko]
한 가족 성원들 간의 토의.
Lingala[ln]
Lisolo kati na bato ya libota moko.
Lozi[loz]
Puhisano ya sikwata se si li lubasi.
Lithuanian[lt]
Šeimos pokalbis.
Latvian[lv]
Ģimenes locekļu saruna.
Malagasy[mg]
Resadresaka ataon’ny fianakaviana iray.
Marshallese[mh]
Bwebwenato an juõn kumi in family.
Macedonian[mk]
Дискусија на едно семејство.
Malayalam[ml]
ഒരു കുടുംബ ചർച്ച.
Marathi[mr]
एका कुटुंबामधील चर्चा.
Burmese[my]
မိသားစုတစ်စုဆွေးနွေးရန်။
Niuean[niu]
Fakatutalaaga he magafaoa.
Dutch[nl]
Bespreking door een gezinsgroep.
Northern Sotho[nso]
Poledišano ka sehlopha sa lapa.
Nyanja[ny]
Kukambirana kwa banja.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚਰਚਾ।
Papiamento[pap]
Consideracion dor di un famia.
Polish[pl]
Rozmowa w gronie rodziny.
Pohnpeian[pon]
Ehu peneinei pahn kosokosoipene.
Portuguese[pt]
Consideração em família.
Romanian[ro]
Discuţie între membrii unei familii.
Russian[ru]
Обсуждение семьей.
Kinyarwanda[rw]
Abagize itsinda ry’umuryango bagirane ikiganiro.
Slovak[sk]
Rozhovor jednej rodiny.
Slovenian[sl]
Razprava med člani družine.
Samoan[sm]
Talanoaga e faia e se aiga.
Shona[sn]
Kukurukura kunoitwa neboka remhuri.
Albanian[sq]
Diskutim nga një grup familjar.
Serbian[sr]
Razmatranje iznosi jedna porodica.
Southern Sotho[st]
Puisano ea litho tsa lelapa.
Swedish[sv]
Ett familjesamtal.
Swahili[sw]
Mazungumzo yanayofanywa na kikundi cha familia.
Tamil[ta]
ஒரு குடும்பம் கலந்தாலோசிக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక కుటుంబ చర్చ.
Thai[th]
การ พิจารณา โดย ครอบครัว หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pag-uusap ng isang pamilya.
Tswana[tn]
Lelapa le a tlotla.
Tonga (Zambia)[toi]
Imubandi ankamu yabanamukwasyi.
Turkish[tr]
Bir aile tarafından yapılan müzakere.
Tsonga[ts]
Ku burisana ka swirho swa ndyangu.
Twi[tw]
Nkɔmmɔ a abusua bi bɔ.
Tahitian[ty]
Aparauraa i rotopu i te mau melo o te hoê utuafare.
Vietnamese[vi]
Một gia đình thảo luận với nhau.
Xhosa[xh]
Ingxubusho yeqela lentsapho.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò láàárín àwùjọ ìdílé kan.
Zulu[zu]
Ingxoxo yeqembu lomkhaya.