Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ҳгәы-ҳаԥсы цқьазар зхадоу?
Acoli[ach]
Pingo pire tek me bedo “jo ma cwinygi leng”?
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu falin-ngey ‘lif piwkengeal’?
Batak Toba[bbc]
Boasa porlu ias rohanta?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fataman sa tɛ fi tran e anwlɛn nun-ɔn?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fandun fa kakḇe ’snonkaku ḇena sne ḇesren’?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong gat wan ‘hat we i klin’?
Batak Simalungun[bts]
Mase maningon ‘borsih paruhuranta’?
Batak Karo[btx]
Engkai maka arus ‘bersih pusuhta’?
Chopi[cce]
Ngu kutxani i di ta lisima ku va vo “basa timbilu”?
Chuukese[chk]
Pwata mi lamot an epwe ‘limöch lelukach’?
Chuwabu[chw]
Ekalele nni yofuneya okana ‘murima wokoddela’?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chilemu kupwa ni mbunge yipema?
Hakha Chin[cnh]
‘Lungthin a thiangmi’ si cu zeicah a biapit?
Welsh[cy]
Pam y mae bod “â chalon bur” yn bwysig iawn?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre nyipiewekë tro sa hetre “hni ka wië”?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide u mu meke moiti fu wi „ati kiin”?
English[en]
Why is it important to be “pure in heart”?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü choʼujaaka wuleinjatüin waaʼin?
Hmong[hmn]
Vim li cas ho tseem ceeb ua luaj rau peb muaj “lub siab dawb huv”?
Iban[iba]
Nama kebuah nya beguna bendar “tuchi ati”?
Javanese[jv]
Apa sebabé kudu dadi wong sing ”tulus atiné”?
Kachin[kac]
“Myit san seng ai ni” tai na matu, hpa majaw ahkyak ai kun?
Kazakh[kk]
Неліктен “ақжүректі” болғанымыз маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq ‘uummatikkut minguitsuunissaq’ pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ការ មាន « ចិត្ត បរិសុទ្ធ » គឺ សំខាន់?
Kimbundu[kmb]
Mukonda dyahi kima kyambote ku ‘zela o mixima’?
Konzo[koo]
Busana naki ni kikulhu eribya “ab’omuthima mubuya”?
Krio[kri]
Wetin mek i impɔtant fɔ gɛt klin at?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ o cho yɛ suɛi sɔvɛ le waa “wanaa kɔl ndaa cho sakpo wa”?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ အရ့ဒိၣ်လၢ ပကဘၣ်အိၣ်ဒီးတၢ် “သးကဆှီ” လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina diambote mu kala ‘avelela muna ntima’?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ມີ “ໃຈ ບໍລິສຸດ”?
Lushai[lus]
Engvângin nge ‘thinlunga thianghlim’ chu a pawimawh?
Morisyen[mfe]
Kifer li inportan ki nou ena enn “leker san tas”?
Maltese[mt]
Għala hu importanti li jkollna ‘qalb safja’?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ca pua ca seho ku pua “vakua ku lela mu mitima” ?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvinosisira kuva ‘vakacena mu mwoyo’?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni eryaaya yookhweleya okhala “aweela murima”?
Nias[nia]
Hana wa moguna taʼokhögö ’waʼatulö dödö’?
Ngaju[nij]
Mbuhen ’barasih atei’ te penting tutu?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga lahi ke “loto mea”?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí biniyé aʼátʼeʼ hajéí doo biiʼ hólǫ́ǫ da doo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyakolela unene ‘okusukuka momutima’?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki ni kikuru kuba “abashemeire omu mutima”?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi mpsakufunika kukhala na ‘mtima wakucena’?
Palauan[pau]
Ngera me ngklou a ultutelel el kirel mo ‘klikiid a rengud’?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Chuya shungu canaca imamantataj minishtirishca can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq chuya sunquyuqkunaqa kusisqa kanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun ‘ch’uya sonqoyoqkuna’ kusisqa kanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata “shungupi ima mapapash illajcunaca” ninanda cushijun?
Sena[seh]
Thangwi yanji ndi pyakufunika kakamwe kukhala ‘akucena ntima’?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei ’hati fuu musu ta dë limbolimbo a Gadu wojo’?
Sundanese[su]
Ku naon miboga haté nu beresih téh penting?
Sangir[sxn]
Kawe nụe penting piạ ’naung burěsi’?
Gitonga[toh]
Khu ginani si gu na ni lisima gu manega ni ‘monyo nya wadi’?
Tswa[tsc]
Hikuyini zvi nga zva lisima kuva hiva vanhu vo ‘basa timbilu’?
Tooro[ttj]
Habwaki kikuru kuba bantu “abasemiire omu mutima”?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ia riro ei taata “aau tia”?
Uighur[ug]
Немә үчүн қәлбимизниң пак болғанлиғи муһим?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku kala ‘vakuotima wa yela’?
Urdu[ur]
”پاکدل“ ہونا کیوں ضروری ہے؟
Makhuwa[vmw]
Xeeni vari aya vootthuneya okhala “òrera murima”?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou ‘maʼa ʼi ʼotatou loto’?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni nge par lanin’dad nib “machalbog”?
Yombe[yom]
Kibila mbi didi dyambu dinkina kuba ‘ntima wuvedila’?