Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за закрепване на инструменти, респективно адаптери за машинно задвижвани инструменти, а именно вретенни предпазителни фланци, конусни опашки, затегателни патронници, удължаващи части и редуциращи елементи за машинни инструменти
Czech[cs]
Upínací zařízení pro nářadí, popřípadě adaptéry, jmenovitě příruba s výstupkem pro vřeteno, kuželové stopky, upínací pouzdra, prodlužovací díly a redukční kusy pro strojní nářadí
Danish[da]
Værktøjsholdere eller -adaptere, nemlig forsatsflanger til spindler, kegleskæfter, borepatroner, forlængerdele og reduktionsstykker til maskinelle værktøjer
German[de]
Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter, nämlich Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für maschinelle Werkzeuge
Greek[el]
Υποδοχές εργαλείων για παράδειγμα προσαρμογείς εργαλείων, συγκεκριμένα φλάντζες για πρόθεση σε σφονδύλους, κωνικά στελέχη συγκράτησης τρυπανιού, σφιγκτήρες εργαλείων, μέρη επιμήκυνσης και μείωσης μήκους για μηχανικά εργαλεία
English[en]
Tool holding fixtures and adapters, namely spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for mechanical tools
Spanish[es]
Soportes o adaptadores de herramientas, en concreto bridas postizas para husillo, mandriles cónicos, platos de amarre, piezas de prolongación y reducción para herramientas mecánicas
Estonian[et]
Tööriistakinnitused või -adapterid, nimelt spindliotsakuäärikud, koonusvarred, pingutuspadrunid, pikendusdetailid ja kahandustükid masinkäitatavate tööriistade jaoks
Finnish[fi]
Työkalujen kiinnittimet tai -sovittimet, nimittäin karojen etulaipat, kartiovarret, istukat, jatko-osat ja kavennusosat konekäyttöisiä työkaluja varten
French[fr]
Prises d'outils ou adaptateurs d'outils, à savoir flasques de broches, arbres coniques, mandrins, rallonges et réducteurs pour outils mécaniques
Hungarian[hu]
Szerszámtárolók, illetve adapterek, mégpedig orsó-előtétperemek, kúpok, befogó tokmányok, hosszabbítóelemek és szűkítőelemek gépi szerszámokhoz
Italian[it]
Portautensili o adattatori per utensili, ovvero flange ausiliarie per mandrini, codoli conici, mandrini di serraggio, prolunghe e riduttori per utensili meccanici
Lithuanian[lt]
Staklių įrankių laikikliai bei adapteriai, būtent mechaninių įrankių velenų atsarginės jungės, kūgiai, laikikliai, ilginamosios dalys ir reduktoriai
Latvian[lv]
Instrumentu statīvi vai adapteri, proti, vārstu uzliktņu atloki, lodveida spali, iespiedpatronas, pagarināšanas elementi un redukcijas elementi mašinvadāmiem instrumentiem
Maltese[mt]
Aċċessorji kif ukoll adapters għal għodda mħaddma b'mod mekaniku, jiġifieri flanġijiet tat-truf tal-pernijiet, xaftijiet taper, ċokkijiet tat-torn, partijiet ta' l-estensjoni u sokits li jċekknu għal għodod mekkaniċi
Dutch[nl]
Werktuigopnames respectievelijk -adapters, te weten spilvoorzetflenzen, uitwendige gereedschapsconussen, klauwplaten, verlengstukken en verloopstukken voor mechanische gereedschappen
Polish[pl]
Mocowania lub przystawki narzędzi do narzędzi, zwłaszcza wrzecionowe kołnierze, stożki, uchwyty zaciskowe, części przedłużające i kształtki redukcyjne do narzędzi mechanicznych
Portuguese[pt]
Porta-ferramentas ou adaptadores de ferramentas, nomeadamente flanges de adaptadores de fuso, veios cónicos, buchas de aperto, peças de extensão e redução para ferramentas mecânicas
Romanian[ro]
Suporturi respectiv adaptoare pentru unelte, şi anume flanşe cu tijă filetată, puţuri conice, mandrine de prindere, piese de prelungire şi piese de reducţie pentru unelte mecanizate
Slovak[sk]
Upevnenie náradia, respektíve adaptéry na nástroje, predovšetkým vretenové adaptéry, vretenové predstavné príruby, kužeľové stopy, skľučidlá, predlžovacie diely a redukčné kusy pre strojové náradie
Slovenian[sl]
Vpenjalne priprave oziroma adapterji, in sicer predložna prirobnica trna, stožčaste ročice, vpenjalne glave, podaljševalni deli in reducirni kosi za strojno orodje
Swedish[sv]
Verktygsfästen respektive -adaptrar, nämligen spindelförsättsflänsar, konskaft, chuckar, förlängningsdelar och reduceringsstycken för maskinella verktyg