Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално и двете деца са записани в детските ясли на европейските институции в Киршберг, Люксембург.
Czech[cs]
Obě dvě děti byly původně zapsány do jeslí evropských institucí na Kirchbergu v Lucemburku.
Danish[da]
Begge børn var oprindeligt indskrevet i vuggestuen for de europæiske institutioner på Kirchberg i Luxembourg.
German[de]
Beide waren zunächst bei der Kinderkrippe der Europäischen Organe Kirchberg in Luxemburg eingeschrieben.
Greek[el]
Αμφότερα τα τέκνα του είχαν εγγραφεί αρχικώς στον βρεφονηπιακό σταθμό των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων του Kirchberg στο Λουξεμβούργο.
Spanish[es]
Ambos estaban inicialmente matriculados en la guardería de las instituciones europeas de Kirchberg, en Luxemburgo.
Estonian[et]
Mõlemad lapsed olid algselt registreeritud Euroopa institutsioonide Kirchbergi lastehoidu Luxembourgis.
Finnish[fi]
Kummallakin oli aluksi paikka Kirchbergissä sijaitsevien unionin toimielinten lastentarhassa Luxemburgissa.
French[fr]
Tous deux étaient initialement inscrits à la crèche des institutions européennes du Kirchberg à Luxembourg.
Croatian[hr]
Oba su djeteta prvotno bila upisana u jaslice europskih institucija na Kirchbergu, u Luxembourgu.
Hungarian[hu]
Mindkettőt eredetileg Luxembourgban, az európai intézmények kirchbergi bölcsődéjébe íratták be.
Italian[it]
Entrambi erano inizialmente iscritti all’asilo nido delle istituzioni europee sito nel quartiere del Kirchberg a Lussemburgo.
Lithuanian[lt]
Jie abu buvo iš pradžių įrašyti į Europos Sąjungos institucijų Kirchbergo lopšelį Liuksemburge.
Latvian[lv]
Viņi abi sākotnēji bija uzņemti Eiropas iestāžu Luksemburgā esošajā Kiršbergas mazbērnu novietnē.
Maltese[mt]
It-tnejn li huma kienu inizjalment irreġistrati mal-crèche tal-istituzzjonijiet Ewropej ta’ Kirchberg fil-Lussemburgu.
Dutch[nl]
Beiden waren aanvankelijk ingeschreven in de crèche van de Europese instellingen in de Luxemburgse wijk Kirchberg.
Portuguese[pt]
Ambos estavam inicialmente inscritos no infantário das instituições europeias do Kirchberg, no Luxemburgo.
Romanian[ro]
Ambii erau înscriși inițial la creșa instituțiilor europene din Kirchberg în orașul Luxemburg.
Slovak[sk]
Obe deti boli pôvodne zapísané do jaslí európskych inštitúcií na Kirchbergu v Luxemburgu.
Slovenian[sl]
Oba sta bila prvotno vpisana v jasli evropskih institucij na Kirchbergu v Luxembourgu.
Swedish[sv]
Båda två var ursprungligen inskrivna vid europeiska institutionernas daghem i Kirchberg i Luxemburg.