Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت لأقترب منه مهما تحصنت.
Bulgarian[bg]
Не бих го докоснал за нищо на света.
Czech[cs]
Garrett. Nechci se toho dotknout ani s dlouhou Anglickou tyčí.
Danish[da]
Jeg ville ikke røre det med en ildtang.
Greek[el]
Δε θα την άγγιζα για κανένα λόγο.
English[en]
I wouldn't touch it with an English barge pole.
Spanish[es]
Yo no la tocaría ni con una garrocha.
Estonian[et]
Ma ei katsuks seda.
Finnish[fi]
En koskisi siihen tikullakaan.
French[fr]
Je n'y toucherais pas pour tout l'or du monde.
Hebrew[he]
אני לא מוכן להתעסק בזה.
Hungarian[hu]
Garrett. Én hozzá se nyúlnék!
Indonesian[id]
Garrett. Aku tidak berani menyentuhnya walaupun Inggris mengancamku.
Italian[it]
Io non la toccherei nemmeno da lontano.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke tatt i det med tang.
Polish[pl]
Nie tknąłbym tego kijem.
Portuguese[pt]
Não tocaria nisso por nada.
Romanian[ro]
Eu nu m-as atinge de asa ceva.
Russian[ru]
Я к нему и за километр не подошел бы.
Serbian[sr]
Garet. Ne bih ga dodirnuo ni engleskom palicom.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ta i det med tång.
Turkish[tr]
Kıyamet bile kopsa ona dokunmazdım.
Chinese[zh]
我 碰 都 不敢 碰