Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفكير لثانية, لا ادعوهم منحدرات ابدا.
Bulgarian[bg]
Изобщо не бих ги нарекъл бързеи.
Czech[cs]
Popravdě, ani bych jim peřeje neříkal.
Greek[el]
Δεν θα τα έλεγα καταρράχτες καθόλου.
English[en]
On second thoughts, I wouldn't call them rapids at all.
Estonian[et]
Ma ei nimeta neid üldse kärestikeks.
French[fr]
Je dirais même qu'ils ne ne sont pas rapides!
Croatian[hr]
Ove čak ne bih nazvao ni brzacima.
Hungarian[hu]
Én nem hívnám azokat zúgóknak.
Italian[it]
Anzi, quelle non erano neanche rapide.
Polish[pl]
Nawet nie nazwałbym tego bystrzem.
Portuguese[pt]
Em segundo, se fosse fácil não as chamariam corredeiras.
Serbian[sr]
Ове чак не бих назвао ни брзацима.
Swedish[sv]
Jag skulle inte kalla dom forsar alls.
Vietnamese[vi]
Những cái đó chưa đáng gọi là thác.