Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път ще минеш метър.
Czech[cs]
Pro tentokrát ti prominu.
English[en]
I'm gonna give you a pass on this one.
Spanish[es]
Te voy a dejar pasar esta.
Estonian[et]
Ma annan teile edastab selle ühe.
French[fr]
Je vais laisser passer pour cette fois.
Hebrew[he]
הפעם אוותר לך.
Hungarian[hu]
Ezt most megúszod.
Polish[pl]
Popuszcze Ci tym razem..
Portuguese[pt]
Vou deixar passar desta vez.
Romanian[ro]
Voi zice pas la asta.
Russian[ru]
Я собираюсь дать тебе добро.
Slovenian[sl]
Pustimo zdaj to.
Swedish[sv]
Låt gå för den här gången.
Turkish[tr]
Sana bu seferkinde bir hak tanıyacağım.