Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересен стар закон, който все още е в сила в покрайнините.
Czech[cs]
Opravdu starý zákon, který platí na některých územích.
Danish[da]
En gammel lov som stadig gælder i provinsen.
German[de]
Ein seltsames altes Gesetz... das ich in den Außenbereichen noch gelten lasse.
Greek[el]
'Evας παράξεvος παλιός vόμoς που επιτρέπω ακόμα στις αποικίες.
English[en]
A curious old law I still permit in the outlands.
Spanish[es]
Una curiosa ley antigua que aún permito en las afueras.
Estonian[et]
Pentsik vana seadus, mida ma ikka veel väljasaladel luban.
Persian[fa]
یک قانون قدیمی کنجکاو سرزمین های بیرون هنوز از من هستند
Finnish[fi]
Erikoinen vanha laki, jonka sallin yhä ulkomailla.
Croatian[hr]
Zanimljiv stari zakon koji dopuštam u vanjskim teritorijima.
Hungarian[hu]
Egy különös régi törvény, amit még eltűrök a távoli tartományokban.
Indonesian[id]
Sebuah undang-undang lama penasaran Masih memungkinkan provinsi luar.
Italian[it]
Una vecchia legge curiosa che permetto ancora nei territori lontani.
Lithuanian[lt]
Tai keista sena taisyklė. Aš leidžiu jos laikytis.
Malay[ms]
Sebuah hukum yang masih kusetujui di wilayah luar
Norwegian[nb]
En besynderlig gammel lov jeg fortsatt tillater i distriktene.
Dutch[nl]
Een vreemde oude wet... die ik nog toesta in afgelegen gebieden.
Polish[pl]
Ciekawe i stare prawo, na które nadal zezwalam na pograniczu.
Portuguese[pt]
Uma curiosa lei antiga que ainda permito nas províncias exteriores.
Romanian[ro]
O lege veche şi curioasă, pe care încă o îngădui în provincii.
Slovak[sk]
Zvláštny starý zákon, ktorý platí na niektorých územiach.
Slovenian[sl]
– Nenavaden star zakon, ki še velja onstran meje.
Serbian[sr]
Занимљив стари закон који још вреди изван државе.
Swedish[sv]
En underlig gammal lag... jag fortfarande tillåter i utmarkerna.
Turkish[tr]
Dış bölgelerde kullanılmasına izin verdiğim eski bir kanun.
Ukrainian[uk]
Цікавий старий закон, який досі використовують в далеких краях.
Vietnamese[vi]
Một luật lệ cũ tôi vẫn cho phép ở vùng đất bên ngoài