Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След неуспешните си опити да унищожат нефитите, ламанитите се опитват да унищожат онези ламанити (анти-нефити-лехити), които са обърнати във вярата от Амон и неговите братя.
Cebuano[ceb]
Human sa dili malampuson nilang paningkamot sa paglaglag sa mga Nephite, ang mga Lamanite misulay sa paglaglag sa mga Lamanite (mga Anti-Nephi-Lehi) kinsa nakabig ni Ammon ug sa iyang mga igsoon.
Czech[cs]
Lamanité se po neúspěšné snaze zničit Nefity snažili zničit ty Lamanity (Anti-Nefi-Lehity), kteří se obrátili prostřednictvím Ammona a jeho bratrů.
Danish[da]
Efter lamanitterne uden held havde forsøgt at udrydde nefitterne, forsøgte de at udrydde de lamanitter (anti-nefi-lehierne), som var blevet omvendt af Ammon og hans brødre.
German[de]
Nach dem erfolglosen Versuch, die Nephiten zu zerschlagen, wollten die Lamaniten die Anti-Nephi-Lehier vernichten, die sich durch Ammon und seine Brüder bekehrt hatten.
English[en]
Following their unsuccessful efforts to destroy the Nephites, the Lamanites attempted to destroy those Lamanites (the Anti-Nephi-Lehies) who had been converted by Ammon and his brothers.
Estonian[et]
Olles edutult püüdnud nefilasi hävitada, üritasid laamanlased hävitada neid laamanlasi (anti-nefi-lehhilasi), kes olid Ammoni ja tema vendade kaudu usule pöördunud.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun lamanilaiset olivat turhaan yrittäneet tuhota nefiläisiä, he yrittivät hävittää ne lamanilaiset (antinefilehiläiset), jotka Ammon ja hänen veljensä olivat käännyttäneet.
French[fr]
À la suite de leurs efforts infructueux pour détruire les Néphites, les Lamanites essaient de détruire les Lamanites (les Anti-Néphi-Léhis) qu’Ammon et ses frères ont convertis.
Hungarian[hu]
A nefiták elpusztítására tett sikertelen erőfeszítéseiket követően a lámániták megkísérelték megölni azokat a lámánitákat (az anti-nefi-lehitákat), akiket Ammon és fivérei térítettek meg.
Indonesian[id]
Sesudah upaya mereka yang tidak berhasil untuk menghancurkan orang-orang Nefi, orang-orang Laman berusaha untuk menghancurkan orang-orang Laman (orang-orang Anti-Nefi-Lehi) yang telah diinsafkan oleh Amon dan para saudaranya.
Italian[it]
Dopo aver fallito nel tentativo di distruggere i Nefiti, i Lamaniti cercarono di distruggere quei Lamaniti (gli Anti-Nefi-Lehi) che erano stati convertiti da Ammon e i suoi fratelli.
Japanese[ja]
レーマン人はニーファイ人を滅ぼそうとして失敗した後,アンモンとその同僚たちによって改心したこれらのレーマン人たち(アンタイ・ニーファイ・リーハイ人)を滅ぼそうとしました。
Korean[ko]
레이맨인들은 니파이인들을 멸망시키려던 노력이 수포로 돌아가자 암몬과 그의 형제들에 의해 개종된 레이맨인들(앤타이-니파이-리하이인들)을 멸망시키려고 했다.
Lithuanian[lt]
Po nesėkmingų pastangų sunaikinti nefitus lamanitai pabandė sunaikinti tuos lamanitus (anti nefi lehius), kuriuos atvertė Amonas ir jo broliai.
Latvian[lv]
Negūstot panākumus, pieliekot pūles nefijiešu iznīcināšanai, lamanieši centās iznīcināt tos lamaniešus (anti-nefij-lehijiešus), kas bija Amona un viņa brāļu pievērsti.
Malagasy[mg]
Taorian’ny ezaka tsy nahomby nataon’ireo Lamanita handringanana ny Nefita dia nikatsaka ny handringana ireo Lamanita (Antia-Nefia-Lehia) izay niova fo tamin’ny alalan’i Amôna sy ireo rahalahiny izy ireo.
Mongolian[mn]
Нифайчуудыг устгах амжилтгүй оролдлогуудынхаа дараа леменчүүд Аммон болон түүний дүү нараар хөрвөгдсөн леменчүүдийг (Антай-Нифай-Лихайчуудыг) устгахаар оролддог.
Norwegian[nb]
Etter sitt mislykkede forsøk på å ødelegge nephittene, forsøkte lamanittene å ødelegge de lamanitter (anti-nephi-lehittene) som hadde blitt omvendt av Ammon og hans brødre.
Dutch[nl]
De Lamanieten vielen andere Lamanieten (de Anti-Nephi-Lehieten) aan die zich door het werk van Ammon en zijn broeders hadden bekeerd, nadat zij er niet in waren geslaagd de Nephieten te vernietigen.
Polish[pl]
Po nieudanych próbach zniszczenia Nefitów, Lamanici spróbowali zniszczyć tych Lamanitów (Anti-Nefi-Lehitów), którzy nawrócili się za sprawą Ammona i jego braci.
Portuguese[pt]
Depois de suas tentativas infrutíferas de destruir os nefitas, os lamanitas tentaram destruir aqueles lamanitas (os ânti-néfi-leítas) que tinham sido convertidos por Amon e seus irmãos.
Romanian[ro]
După eforturile lor eşuate de a-i distruge pe nefiţi, lamaniţii au încercat să-i distrugă pe lamaniţii (anti-nefi-lehiţii) care fuseseră convertiţi de Amon şi de fraţii săi.
Russian[ru]
После безуспешных попыток уничтожить нефийцев ламанийцы постарались истребить тех ламанийцев (анти-нефий-легиевцев), которые были обращены в веру Аммоном и его братьями.
Samoan[sm]
Ina ua tuanai a latou taumafaiga le manuia e faatamaia sa Nifae, sa taumafai sa Lamana e faatamaia na sa Lamana (o Aneti-Nifae-Liae) o e ua faaliliuina e Amona ma ona uso.
Swedish[sv]
När lamaniterna misslyckades med att förgöra nephiterna, försökte de i stället förgöra de lamaniter (anti-nephi-lehiterna) som hade omvänts av Ammon och hans bröder.
Swahili[sw]
Kufuatia juhudi zao zisizozaa matunda za kuwaangamiza Wanefi, Walamani walijaribu kuwaangamiza wale Walamani (Waanti-Nefi-Lehi) ambao waligeuzwa na Amoni na ndugu zake.
Tagalog[tl]
Matapos na hindi nagawang lipulin ang mga Nephita, tinangka ng mga Lamanita na lipulin ang mga Lamanita (mga Anti-Nephi-Lehi) na napabalik-loob ni Ammon at ng kanyang mga kapatid.
Tongan[to]
Hili ‘a e feinga ‘a e kau Leimaná pea ‘ikai lava ke nau fakaʻauha ‘a e kau Nīfaí, naʻa nau feinga leva ke fakaʻauha ‘a e kau Leimana ko ia (‘a e kau ‘Anitai-Nīfai-Līhaí) naʻe fakaului ‘e ‘Āmoni mo hono ngaahi tokouá.
Ukrainian[uk]
Після невдалих спроб знищити нефійців ламанійці спробували знищити тих ламанійців (анті-нефій-легіїв), яких було навернено Аммоном і його братами.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo những nỗ lực không thành công của họ để hủy diệt dân Nê Phi, dân La Man đã cố gắng để hủy diệt những người dân La Man (dân An Ti Nê Phi Lê Hi) là dân đã được Am Môn và các anh em của ông cải đạo.