Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голям брой международно регулирани вредители представляват заплаха например за производството на пшеница (стойност на износа на ЕС към трети държави: 9 милиарда евро), картофи (стойност на производството в ЕС: 9 милиарда евро) и домати (стойност на производството: 9 — 12 милиарда евро).
Czech[cs]
Řada škodlivých organismů podléhajících mezinárodní regulaci ohrožuje pěstování např. pšenice (hodnota vývozu EU do třetích zemí: 9 miliard EUR), brambor (hodnota produkce EU: 9 miliard EUR) a rajčat (hodnota produkce: 9 až 12 miliard EUR).
Danish[da]
En række internationalt regulerede skadegørere truer dyrkningen af f.eks. hvede (EU-eksportværdi til tredjelande 9 mia. EUR), kartofler (EU-produktionsværdi 9 mia. EUR) og tomater (EU-produktionsværdi 9-12 mia. EUR).
German[de]
B. für Weizen (Wert der EU-Ausfuhren in Drittländer 9 Mrd. EUR), Kartoffeln (Wert der EU-Produktion 9 Mrd. EUR) und Tomaten (Wert der Produktion 9 bis 12 Mrd. EUR) eine Bedrohung dar.
Greek[el]
Ένα φάσμα διεθνώς ρυθμιζόμενων επιβλαβών οργανισμών απειλεί την καλλιέργεια, π.χ., σίτου (αξία εξαγωγών της ΕΕ προς τρίτες χώρες 9 δισ. ευρώ), πατάτας (αξία παραγωγής της ΕΕ 9 δισ. ευρώ) και τομάτας (αξία παραγωγής 9-12 δισ. ευρώ).
English[en]
A range of internationally regulated pests threatens the cultivation of e.g. wheat (EU export value to third countries EUR 9 billion), potato (EU production value EUR 9 billion) and tomato (production value EUR 9-12 billion).
Spanish[es]
Una serie de plagas reglamentadas a nivel internacional amenazan cultivos como el trigo (exportaciones de la UE a terceros países por valor de 9 000 millones EUR), las patatas (producción de la UE por valor de 9 000 millones EUR) y los tomates (producción por valor de 9 000-12 000 millones EUR).
Estonian[et]
Mitmesugused rahvusvaheliselt reguleeritud taimekahjustajad ohustavad nt nisu (ELi ekspordi väärtus kolmandatesse riikidesse on 9 miljardit eurot), kartuli (ELi toodangu väärtus 9 miljardit eurot) ja tomati (toodangu väärtus 9–12 miljardit eurot) viljelemist.
Finnish[fi]
Useat kansainvälisesti säännellyt tuhoojat uhkaavat esim. vehnän (EU:n kolmansiin maihin suuntautuvan viennin arvo 9 miljardia euroa), perunan (EU:n tuotannon arvo 9 miljardia euroa) ja tomaatin (tuotannon arvo 9–12 miljardia euroa) viljelyä.
French[fr]
Des cultures comme le blé (dont les exportations vers les pays tiers représentent 9 milliards d’EUR), les pommes de terre (la production de l’UE vaut 9 milliards d’EUR) et les tomates (la valeur de la production de l’UE oscille entre 9 et 12 milliards d’EUR) sont menacées par quantité d’organismes réglementés au niveau international.
Irish[ga]
Tá raon lotnaidí rialaithe idirnáisiúnta mar bhonn le saothrú e.g. cruithneacht (luach onnmhairithe an AE EUR 9 mbilliún chuig tríú tíortha), prátaí (luach táirgeachta AE EUR 9 mbilliún) agus trátaí (luach táirgeachta EUR 9-12 billiún) a chur i mbaol.
Hungarian[hu]
Egy sor nemzetközileg szabályozott károsító fenyegeti például a búza (amelynek harmadik országokba irányuló uniós kivitele 9 milliárd EUR értéket képvisel), a burgonya (amely esetében az uniós termelés értéke 9 milliárd EUR) és a paradicsom (amely esetében a termelés értéke 9–12 milliárd EUR) termesztését.
Italian[it]
Vari organismi nocivi regolamentati a livello internazionale minacciano ad esempio le colture di frumento (valore delle esportazioni UE verso paesi terzi: 9 miliardi di EUR), patate (valore della produzione UE: 9 miliardi di EUR) e pomodori (valore della produzione UE: 9-12 miliardi di EUR).
Latvian[lv]
Dažādi starptautiski reglamentēti kaitīgie organismi apdraud, piemēram, kviešu (ES eksporta vērtība uz trešām valstīm — 9 miljardi euro), kartupeļu (ES ražošanas vērtība — 9 miljardi euro) un tomātu (ražošanas vērtība — 9–12 miljardi euro) audzēšanu.
Maltese[mt]
Firxa ta’ pesti regolati internazzjonalment jheddu l-kultivazzjoni pereżempju tal-qamħ (valur ta’ esportazzjoni tal-UE lejn pajjiżi terzi EUR 9 biljun), tal-patata (valur tal-produzzjoni tal-UE EUR 9 biljun) u tat-tadam (valur tal-produzzjoni EUR 9-12-il biljun).
Dutch[nl]
Een reeks internationaal gereglementeerde plaagorganismen bedreigt de teelt van bv. tarwe (Europese exportwaarde naar derde landen 9 miljard euro), aardappelen (Europese productiewaarde 9 miljard euro) en tomaten (Europese productiewaarde 9-12 miljard euro).
Polish[pl]
Szereg agrofagów podlegających międzynarodowym przepisom zagraża uprawom np. pszenicy (wartość unijnego wywozu do państw trzecich – 9 mld EUR), ziemniaków (wartość produkcji unijnej – 9 mld EUR) i pomidorów (wartość produkcji – 9-12 mld EUR).
Portuguese[pt]
Um conjunto de pragas regulamentadas a nível internacional ameaça a cultura de, por exemplo, trigo (exportações da UE para países terceiros no valor de 9 mil milhões de euros), batata (produção da UE no valor de 9 mil milhões de euros) e tomate (produção no valor de 9-12 mil milhões de euros).
Romanian[ro]
O serie de dăunători reglementați la nivel internațional pun în pericol cultivarea, de exemplu, a grâului (valoarea exporturilor UE către țări terțe este de 9 miliarde EUR), a cartofilor (valoarea producției UE este de 9 miliarde EUR) și a roșiilor (valoarea producției este de 9-12 miliarde EUR).
Slovak[sk]
Mnohí škodcovia regulovaní na medzinárodnej úrovni ohrozujú napríklad pestovanie pšenice (hodnota vývozu EÚ do tretích krajín je 9 miliárd EUR), zemiakov (hodnota produkcie EÚ je 9 miliárd EUR) a paradajok (hodnota produkcie je 9 až 12 miliárd EUR).
Slovenian[sl]
Vrsta škodljivcev, ki so predmet mednarodnega nadzora, ogroža pridelavo npr. pšenice (vrednost izvoza EU v tretje države znaša 9 milijard EUR), krompirja (vrednost pridelave v EU znaša 9 milijard EUR) in paradižnika (vrednost pridelave znaša 9–12 milijard EUR).
Swedish[sv]
En rad internationellt reglerade växtskadegörare hotar odling av t.ex. vete (exportvärdet till tredjeländer: 9 miljarder euro för hela EU), potatis (produktionsvärde: 9 miljarder euro inom hela EU) och tomater (produktionsvärde: 9–12 miljarder euro).